Parallel MARK 2:19

---

BSB § Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.

BLB And Jesus said to them, "Are the sons of the bridechamber able to fast while the bridegroom is with them? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.

AICNT And Jesus said to them, “Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

OEB Jesus answered, ‘Can the groom’s friends fast, while the groom is with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

WEB Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast.

WMB Yeshua said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast.

NET Jesus said to them, “The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.

LSV And Jesus said to them, “Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? As long a time [as] they have the bridegroom with them they are not able to fast;

FBV “Do wedding guests fast while the bridegroom is with them?” Jesus asked them. “No. While the bridegroom's with them, they can't fast.

TCNT Jesus said to them, “Can the bridegroom's attendants fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

T4T Jesus wanted them to understand that it was not appropriate for his disciples to show sorrow by abstaining from food while he was still with them. So he said to them, “When a man is marrying a woman, his friends will certainly not abstain from food while he is still with them, will they [RHQ]? No. During the time that he is with them, they will not abstain from food because they are happy together.

LEB And Jesus said to them, “The bridegroom’s attendants are not able to fast while the bridegroom is with them,are they? As long a timeas they have the bridegroom with them, they are not able to fast.

BBE And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.

MOF No MOF MARK book available

ASV And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

DRA And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

YLT And Jesus said to them, 'Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;

DBY And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

RV And Jesus said unto them, Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

WBS And Jesus said unto them, Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

KJB And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
  (And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber/room fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.)

BB And Iesus sayde vnto them: Can the chyldren of the brydechaumber fast, whyle the brydegrome is with them? As long as they haue the brydegrome with them, they can not fast.
  (And Yesus/Yeshua said unto them: Can the children of the bridechamber/room fast, while the bridegrome is with them? As long as they have the bridegrome with them, they cannot fast.)

GNV And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber fast, whiles the bridegrome is with them? as long as they haue the bridegrome with them, they cannot fast.
  (And Yesus/Yeshua said unto them, Can the children of the marriage chamber/room fast, whiles the bridegrome is with them? as long as they have the bridegrome with them, they cannot fast.)

CB And Iesus sayde vnto them: How can the weddinge children fast, whyle the brydegrome is with them? So longe as ye brydegrome is with them, they can not fast.
  (And Yesus/Yeshua said unto them: How can the weddinge children fast, while the bridegrome is with them? So long as ye/you_all bridegrome is with them, they cannot fast.)

TNT And Iesus sayde vnto them: can the chyldren of a weddinge faste while the brydgrome is with them. As longe as they have the brydgrome with them they cannot faste.
  (And Yesus/Yeshua said unto them: can the children of a weddinge faste while the brydgrome is with them. As long as they have the brydgrome with them they cannot faste.)

WYC And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.
  (And Yhesus said to them, Whether the sons of sposailis moun faste, as long as the spouse is with hem? As long time as they have the spouse with them, they moun not faste.)

LUT Und JEsus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten, dieweil der Bräutigam bei ihnen ist? Alsolange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten.
  (And Yesus spoke to ihnen: How können the Hochzeitsleute fasten, dieweil the Bräutigam bei ihnen ist? Alsolange the Bräutigam bei ihnen is, können they/she/them not fasten.)

CLV Et ait illis Jesus: Numquid possunt filii nuptiarum, quamdiu sponsus cum illis est, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare.
  (And ait illis Yesus: Numquid possunt children nuptiarum, quamdiu sponsus cum illis it_is, yeyunare? Quanto tempore habent secum sponsum, not/no possunt yeyunare.)

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν? ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν.
  (kai eipen autois ho Yaʸsous, maʸ dunantai hoi huioi tou numfōnos en hō ho numfios met’ autōn estin naʸsteuein? hoson ⱪronon eⱪousin ton numfion met’ autōn, ou dunantai naʸsteuein.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ⸂ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετʼ αὐτῶν⸃ οὐ δύνανται νηστεύειν·
  (kai eipen autois ho Yaʸsous; Maʸ dunantai hoi huioi tou numfōnos en hō ho numfios metʼ autōn estin naʸsteuein? hoson ⱪronon ⸂eⱪousin ton numfion metʼ autōn⸃ ou dunantai naʸsteuein;)

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν; Ὅσον χρόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·
  (Kai eipen autois ho Yaʸsous, Maʸ dunantai hoi huioi tou numfōnos, en hō ho numfios met᾽ autōn esti, naʸsteuein? Hoson ⱪronon meth᾽ heautōn eⱪousi ton numfion, ou dunantai naʸsteuein;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).