Parallel MARK 2:27

---

BSB § Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

BLB And He said to them, "The Sabbath was made on account of the man, and not the man on account of the Sabbath.

AICNT And he said to them, “The Sabbath was made for men, and not men for the Sabbath;

OEB Then Jesus added, ‘The Sabbath was made for people, and not people for the Sabbath;

WEB He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

NET Then he said to them, “The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

LSV And He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath,

FBV “The Sabbath was made for your benefit, not for you to benefit the Sabbath,” he told them.

TCNT Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

T4T Jesus said to them further, “God established ◄the day of rest/the Sabbath day► to help people! He did not create people to obey rules about ◄the Sabbath/the day of rest►!

LEB And he said to them, “The Sabbath was established for people, and not people for the Sabbath.

BBE And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

DRA And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

YLT And he said to them, 'The sabbath for man was made, not man for the sabbath,

DBY And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;

RV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

WBS And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

KJB And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

BB And he sayde vnto them: The Sabboth was made for man, and not man for the Sabboth.
  (And he said unto them: The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.)

GNV And hee sayde to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
  (And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.)

CB nd he sayde vnto them: The Sabbath was made for mans sake, and not man for the Sabbathes sake.
  (nd he said unto them: The Sabbath was made for mans sake, and not man for the Sabbaths sake.)

TNT And he sayde to them: the Saboth daye was made for man and not man for the Saboth daye.
  (And he said to them: the Sabbath day was made for man and not man for the Sabbath day.)

WYC And he seide to hem, The sabat is maad for man, and not a man for the sabat; and so mannus sone is lord also of the sabat.
  (And he said to them, The sabbath is made for man, and not a man for the sabbath; and so man's son is lord also of the sabbath.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbats willen.
  (And he spoke to ihnen: The Sabbat is around/by/for the Menschen willen made and not the person around/by/for the Sabbats willen.)

CLV Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum.
  (And dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum it_is, and not/no human propter sabbatum.)

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, τὸ Σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ Σάββατον.
  (kai elegen autois, to Sabbaton dia ton anthrōpon egeneto, kai ouⱪ ho anthrōpos dia to Sabbaton.)

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο ⸀καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
  (kai elegen autois; To sabbaton dia ton anthrōpon egeneto ⸀kai ouⱪ ho anthrōpos dia to sabbaton;)

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
  (Kai elegen autois, To sabbaton dia ton anthrōpon egeneto, ouⱪ ho anthrōpos dia to sabbaton;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).