Parallel MARK 2:4

---

BSB Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.

BLB And not being able to come near to Him on account of the crowd, they removed the roof where He was, and having broken it up, they let down the pallet on which the paralytic was lying.

AICNT And not being able to {bring him to him} because of the crowd, they removed the roof where he was, and having dug through, they let down the mat on which the paralytic lay.

OEB They were unable to get him near to Jesus, because of the crowd, so they removed the roof above Jesus, and, when they had made an opening, they let down the mat on which the paralysed man was lying.

WEB When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

NET When they were not able to bring him in because of the crowd, they removed the roof above Jesus. Then, after tearing it out, they lowered the stretcher the paralytic was lying on.

LSV and not being able to come near to Him because of the multitude, they uncovered the roof where He was, and having broken [it] up, they let down the pallet on which the paralytic was lying,

FBV but they could not get near Jesus because of the crowds. So they went up on the roof and took it apart. After they had made an opening above Jesus, they lowered down the mat with the paralyzed man lying on it.

TCNT Since they were not able to come near Jesus because of the crowd, they uncovered the roof where he was. After digging through it, they let down the mat on which the paralytic was lying.

T4T They were not able to bring the man to Jesus because there was a crowd there. So they went up the steps to the flat roof and removed some of the tiles above where Jesus was. Then, after they made a big hole in the roof, they lowered by ropes the sleeping pad on which the paralyzed man lay. They lowered it through the hole, down in front of Jesus.

LEB And when they were not able to bringhim to him because of the crowd, they removed the roof where he was. Andafter digging through, they lowered the stretcher on which the paralytic was lying.

BBE And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.

MOF No MOF MARK book available

ASV And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

DRA And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.

YLT and not being able to come near to him because of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken [it] up, they let down the couch on which the paralytic was lying,

DBY and, not being able to get near to him on account of the crowd, they uncovered the roof where he was, and having dug [it] up they let down the couch on which the paralytic lay.

RV And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

WBS And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

KJB And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

BB And when they coulde not come nye vnto hym for prease, they vncouered the roofe of the house that he was in: And whe they had broken vp the roofe, they dyd with cordes let downe the bedde, wherin the sicke of the paulsie lay.
  (And when they could not come nigh/near unto him for prease, they uncovered the roof of the house that he was in: And whe they had broken up the roof, they did with cordes let down the bedde, wherin the sick of the paulsie lay.)

GNV And because they could not come neere vnto him for the multitude, they vncouered ye roofe of the house where hee was: and when they had broken it open, they let downe the bed, wherein the sicke of the palsie lay.
  (And because they could not come near unto him for the multitude, they uncovered ye/you_all roof of the house where he was: and when they had broken it open, they let down the bed, wherein the sick of the palsie lay.)

CB And when they coude not come nye him for ye people, they vncouered ye rofe of ye house where he was. And when they had made a hole, they let downe the bed (by coardes) wherin the sicke of ye palsy laye.
  (And when they could not come nigh/near him for ye/you_all people, they uncovered ye/you_all roof of ye/you_all house where he was. And when they had made a hole, they let down the bed (by coardes) wherin the sick of ye/you_all palsy laye.)

TNT And because they coulde not come nye vnto him for preace they vncovered the rofe of the housse where he was. And when they had broken it open they let doune the beed where in the sicke of the palsie laye.
  (And because they could not come nigh/near unto him for preace they uncovered the roof of the house where he was. And when they had broken it open they let down the bed where in the sick of the palsie laye.)

WYC And whanne thei myyten not brynge hym to Jhesu for the puple, thei vnhileden the roof where he was, and openede it, and thei leten doun the bed in which the sijk man in palesie laye.
  (And when they mightn not bring him to Yhesu for the people, they unhileden the roof where he was, and openede it, and they leten down the bed in which the sick man in palesie laye.)

LUT Und da sie nicht konnten zu ihm kommen vor dem Volk, deckten sie das Dach auf, da er war, und gruben‘s auf und ließen das Bett hernieder, da der Gichtbrüchige innen lag.
  (And there they/she/them not konnten to him coming before/in_front_of to_him people, deckten they/she/them the Dach auf, there he war, and gruben‘s on and leave/let the Bett hernieder, there the Gichtbrüchige innen lag.)

CLV Et cum non possent offerre eum illi præ turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat.
  (And cum not/no possent offerre him illi præ turba, nudaverunt tectum ubi was: and patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus yacebat.)

UGNT καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες, χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
  (kai maʸ dunamenoi prosenegkai autōi dia ton oⱪlon, apestegasan taʸn stegaʸn hopou aʸn, kai exoruxantes, ⱪalōsi ton krabatton hopou ho paralutikos katekeito.)

SBL-GNT καὶ μὴ δυνάμενοι ⸀προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ⸀ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
  (kai maʸ dunamenoi ⸀prosenegkai autōi dia ton oⱪlon apestegasan taʸn stegaʸn hopou aʸn, kai exoruxantes ⱪalōsi ton krabatton ⸀hopou ho paralutikos katekeito.)

TC-GNT Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατον ἐφ᾽ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
  (Kai maʸ dunamenoi prosengisai autōi dia ton oⱪlon, apestegasan taʸn stegaʸn hopou aʸn, kai exoruxantes ⱪalōsi ton krabbaton ef᾽ hō ho paralutikos katekeito.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).