Parallel MARK 7:2

---

BSB and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.

BLB And they had seen that some of His disciples are eating the bread with defiled, that is, unwashed hands.

AICNT And when they saw that some of his disciples were eating bread with defiled hands, that is, unwashed, [[they complained]]

OEB They had noticed that some of his disciples ate their food with their hands “defiled,” by which they meant unwashed.

WEB Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is unwashed, hands, they found fault.

NET And they saw that some of Jesus’ disciples ate their bread with unclean hands, that is, unwashed.

LSV and having seen certain of His disciples with defiled hands—that is, unwashed—eating bread, they found fault;

FBV noticed that some of his disciples ate with “unclean” (meaning unwashed) hands.

TCNT When they saw some of his disciples eating bread with hands that were defiled (that is, unwashed), they criticized them.

T4T  2-4 2-4The Pharisees and all of the other Jews strictly observe the traditions that their ancestors taught. For example, they refuse to eat until they first wash their hands with a special ritual, especially after they return from buying things in the marketplace. They think that God will be angry with them if they do not do that, because some person or thing unacceptable to God might have touched ◄them/the things they bought►. There are many other such traditions that they accept and try to obey. Specifically, they wash in a special way their cups, pots, kettles, containers, and beds in order that using these things will not make God reject them.

LEB And they saw that some of his disciples were eating their bread with unclean—that is, unwashed—hands.

BBE And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.

MOF No MOF MARK book available

ASV and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

DRA And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.

YLT and having seen certain of his disciples with defiled hands — that is, unwashed — eating bread, they found fault;

DBY and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,

RV and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

WBS and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

KJB And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

BB And whe they sawe some of his disciples eate bread with common that is to say, with vnwasshen hands, they founde fault.
  (And whe they saw some of his disciples eat bread with common that is to say, with unwasshen hands, they found fault.)

GNV And when they sawe some of his disciples eate meate with common hands, (that is to say, vnwashen) they complained.
  (And when they saw some of his disciples eat meat with common hands, (that is to say, unwashen) they complained.)

CB And wha they sawe certayne of his disciples eate bred with comon (that is, with vnwashen) handes, they complayned.
  (And wha they saw certain of his disciples eat bred with comon (that is, with unwashen) hands, they complayned.)

TNT And when they sawe certayne of his disciples eate breed with comen hondes (that is to saye with vnwesshen hondes) they complayned.
  (And when they saw certain of his disciples eat breed with comen hands (that is to say with unwesshen hands) they complayned.)

WYC And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.
  (And when they had seen some of his disciples eat breed with unwaisschen hands, they blameden.)

LUT Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen, das ist, mit ungewaschenen Händen das Brot essen, versprachen sie es.
  (And there they/she/them sahen several his Yünger with gemeinen, the is, with ungewaschenen hands the bread eat, versprachen they/she/them es.)

CLV Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est non lotis, manducare panes, vituperaverunt.
  (And cum vidissent quosdam ex discipulis eyus communibus manibus, id it_is not/no lotis, manducare panes, vituperaverunt.)

UGNT καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους.
  (kai idontes tinas tōn mathaʸtōn autou hoti koinais ⱪersin, tout’ estin aniptois, esthiousin tous artous.)

SBL-GNT καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ⸂ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτʼ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν⸃ ⸀τοὺς ⸀ἄρτους—
  (kai idontes tinas tōn mathaʸtōn autou ⸂hoti koinais ⱪersin, toutʼ estin aniptois, esthiousin⸃ ⸀tous ⸀artous—)

TC-GNT καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσί, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο.
  (kai idontes tinas tōn mathaʸtōn autou koinais ⱪersi, tout᾽ estin aniptois, esthiontas artous emempsanto.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).