Parallel MARK 12:16

---

BSB So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”
§ “Caesar’s,” they answered.

BLB And they brought it, and He says to them, "Whose likeness and inscription is this?" And they said to Him, "Caesar's."

AICNT And they brought it. And he says to them, “Whose image is this and the inscription?” And they said to him, “Caesar's.”

OEB And, when they had brought it, he asked, ‘Whose head and title are these?’
¶ ‘The Emperor’s,’ they said;

WEB They brought it.
¶ He said to them, “Whose is this image and inscription?”
¶ They said to him, “Caesar’s.”

NET So they brought one, and he said to them, “Whose image is this, and whose inscription?” They replied, “Caesar’s.”

LSV and they brought, and He says to them, “Whose [is] this image, and the inscription?” And they said to Him, “Caesar’s”;

FBV They gave him a coin. “Whose is this image, and whose inscription?” Jesus asked them. “Caesar's,” they replied.

TCNT So they brought one. Then he said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.”

T4T After they brought him a coin, he asked them, “Whose picture is on this coin? And whose name is on it?” They replied, “It is a picture and the name of Caesar, the man who rules the Roman government.”

LEB So they brought one. And he said to them, “Whose image and inscriptionis this?” And they said to him, “Caesar’s.”

BBE And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

MOF No MOF MARK book available

ASV And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.

DRA And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar’s.

YLT and they brought, and he saith to them, 'Whose [is] this image, and the inscription?' and they said to him, 'Caesar's;'

DBY And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

RV And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

WBS And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

KJB And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.
  (And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.)

BB And they brought it: And he sayth vnto them, Whose is this image and superscription? And they sayde vnto hym: Caesars.
  (And they brought it: And he saith/says unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him: Caesars.)

GNV So they brought it, and he said vnto them, Whose is this image and superscription? and they said vnto him, Cesars.
  (So they brought it, and he said unto them, Whose is this image and superscription? and they said unto him, Caesars.)

CB And they brought it him. Then sayde he: Whose ymage and superscripcion is this? They sayde vnto him: The Emperours.
  (And they brought it him. Then said he: Whose image and superscription is this? They said unto him: The Emperors.)

TNT And they brought. And he sayde vnto them: Whose ys thys ymage and superscripcion? And they sayde vnto him Cesars.
  (And they brought. And he said unto them: Whose is thys image and superscription? And they said unto him Caesars.)

WYC And thei brouyten to hym. And he seide to hem, Whos is this ymage, and the writyng? Thei seien to him, The emperouris.
  (And they brought to him. And he said to them, Whos is this ymage, and the writing? They said to him, The emperouris.)

LUT Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.
  (And they/she/them broughtn him. So spoke er: Wes is the Bild and the Überschrift? They/She said to ihm: Des Kaisers.)

CLV At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago hæc, et inscriptio? Dicunt ei: Cæsaris.
  (At illi attulerunt to_him. And ait illis: Cuyus it_is imago hæc, and inscriptio? Dicunt ei: Cæsaris.)

UGNT οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς, τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή? οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Καίσαρος.
  (hoi de aʸnegkan. kai legei autois, tinos haʸ eikōn hautaʸ kai haʸ epigrafaʸ? hoi de eipan autōi, Kaisaros.)

SBL-GNT οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.
  (hoi de aʸnegkan. kai legei autois; Tinos haʸ eikōn hautaʸ kai haʸ epigrafaʸ? hoi de eipan autōi; Kaisaros.)

TC-GNT Οἱ δὲ ἤνεγκαν. Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Καίσαρος.
  (Hoi de aʸnegkan. Kai legei autois, Tinos haʸ eikōn hautaʸ kai haʸ epigrafaʸ? Hoi de eipon autōi, Kaisaros.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).