Parallel MARK 13:15

---

BSB Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.

BLB and the one upon the housetop, let him not come down nor go in to take anything out of his house;

AICNT the one on the roof should not go down or enter [[into the house]] to take anything out of his house,

OEB and a person on the house-top must not go down, or go in to get anything out of their house:

WEB and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

NET The one on the roof must not come down or go inside to take anything out of his house.

LSV and he on the housetop, do not let him come down into the house, nor come in to take anything out of his house;

FBV Those who are on the roof—don't go back inside the house to get anything.

TCNT He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house.

T4T Those people who are outside their houses must not enter their houses in order to get anything before they run away.

LEB The one who is on his housetop must not come down or go inside to take anything out of his house,

BBE And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:

MOF No MOF MARK book available

ASV and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

DRA And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:

YLT and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;

DBY and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;

RV and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

WBS and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

KJB  And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
  ( And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take anything out of his house:)

BB And let hym that is on ye house toppe, not go downe into the house, neither enter therin, to fetch any thyng out of his house.
  (And let him that is on ye/you_all house toppe, not go down into the house, neither enter therin, to fetch anything out of his house.)

GNV And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
  (And let him that is upon the house, not come down into the house, neither enter therein, to fetch anything out of his house.)

CB and let him that is on the house toppe not descede in to the house, ner come therin, to fetch eny thinge out of the house.
  (and let him that is on the house toppe not descede in to the house, nor come therin, to fetch anything out of the house.)

TNT And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.
  (And let him that is on the house toppe not descend down into the house neither enter therin to fetche anything oute of his house.)

WYC And he that is aboue the roof, come not doun in to the hous, nethir entre he, to take ony thing of his hous;
  (And he that is above the roof, come not down in to the house, neither enter he, to take any thing of his hous;)

LUT und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause;
  (and wer on to_him Dache is, the steige not hernieder into_the Haus and komme not hinein, etwas to holen out of seinem Hause;)

CLV et qui super tectum, ne descendat in domum, nec introëat ut tollat quid de domo sua:
  (and who super tectum, ne descendat in domum, nec introëat as tollat quid about domo sua:)

UGNT ὁ δὲ ἐπὶ τοῦ δώματος, μὴ καταβάτω, μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ;
  (ho de epi tou dōmatos, maʸ katabatō, maʸde eiselthatō arai ti ek taʸs oikias autou?)

SBL-GNT ⸀ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ ⸀καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ⸂τι ἆραι⸃ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
  (⸀ho epi tou dōmatos maʸ ⸀katabatō maʸde eiselthatō ⸂ti arai⸃ ek taʸs oikias autou,)

TC-GNT ὁ δὲ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω εἰς τὴν οἰκίαν, μηδὲ εἰσελθέτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ·
  (ho de epi tou dōmatos maʸ katabatō eis taʸn oikian, maʸde eiselthetō arai ti ek taʸs oikias autou;)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).