Parallel MARK 13:20

---

BSB If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.

BLB And if the Lord had not shortened the days, not any flesh would have been saved; but on account of the elect whom He chose, He has shortened the days.

AICNT And if the Lord had not cut short those days, no flesh would be saved; but for the sake of the elect whom he chose, he cut short the days.

OEB And, had not the Lord put a limit to those days, not a single soul would escape; but, for the sake of God’s own chosen people, he did limit them.

WEB Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

NET And if the Lord had not cut short those days, no one would be saved. But because of the elect, whom he chose, he has cut them short.

LSV and if the LORD did not shorten the days, no flesh had been saved; but because of the chosen, whom He chose to Himself, He shortened the days.

FBV If God doesn't cut short these days, no one will survive. However, for the sake of those God has chosen, he has cut them short.

TCNT If the Lord had not cut those days short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen, whom he has selected, he has cut those days short.

T4T If the Lord God had not decided that he would shorten that time when people suffer so much, everyone would die. But he has decided to shorten that time because he is concerned about you people whom he has chosen [DOU].

LEB And if the Lord had not shortened the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he has shortened the days.

BBE And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.

MOF No MOF MARK book available

ASV And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the elect’s sake, whom he chose, he shortened the days.

DRA And unless the Lord had shortened the days, no flesh should be saved: but for the sake of the elect which he hath chosen, he hath shortened the days.

YLT and if the Lord did not shorten the days, no flesh had been saved; but because of the chosen, whom He did choose to Himself, He did shorten the days.

DBY and if [the] Lord had not cut short those days, no flesh should have been saved; but on account of the elect whom he has chosen, he has cut short those days.

RV And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake, whom he chose, he shortened the days.

WBS And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake, whom he chose, he shortened the days.

KJB  And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
  ( And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath/has chosen, he hath/has shortened the days.)

BB And except that the Lorde shoulde shorten those dayes, no fleshe shoulde be saued: But for the electes sake, whom he hath chosen, he hath shortened those dayes.
  (And except that the Lord should shorten those days, no flesh should be saved: But for the electes sake, whom he hath/has chosen, he hath/has shortened those days.)

GNV And except that the Lord had shortened those dayes, no flesh shoulde be saued: but for the elects sake, which he hath chosen, he hath shortened those dayes.
  (And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elects sake, which he hath/has chosen, he hath/has shortened those days.)

CB And yf ye LORDE had not shortened those dayes, there shulde no man be saued. But for the electes sake whom he hath chosen, he hath shortened those dayes.
  (And if ye/you_all LORD had not shortened those days, there should no man be saved. But for the electes sake whom he hath/has chosen, he hath/has shortened those days.)

TNT And excepte that the Lorde shuld shorten those dayes no man shuld be saved. But for the electes sake which he hath chosen he hath shortened those dayes.
  (And except that the Lord should shorten those days no man should be saved. But for the electes sake which he hath/has chosen he hath/has shortened those days.)

WYC And but the Lord hadde abredgide tho daies, al fleische hadde not be saaf; but for the chosun whiche he chees, the Lord hath maad schort the daies.
  (And but the Lord had abredgide tho days, all flesh had not be safe; but for the chosen which he chees, the Lord hath/has made schort the days.)

LUT Und so der HErr diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen, die er auserwählet hat, hat er diese Tage verkürzt.
  (And so the LORD diese days not verkürzt hätte, würde kein person selig; but around/by/for the Auserwählten willen, the he auserwählet has, has he diese days verkürzt.)

CLV Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro: sed propter electos, quos elegit, breviavit dies.
  (And nisi breviasset Master dies, not/no fuisset salva everyone caro: but propter electos, which elegit, breviavit dies.)

UGNT καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν Κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.
  (kai ei maʸ ekolobōsen Kurios tas haʸmeras, ouk an esōthaʸ pasa sarx. alla dia tous eklektous, hous exelexato, ekolobōsen tas haʸmeras.)

SBL-GNT καὶ εἰ μὴ ⸂ἐκολόβωσεν κύριος⸃ τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.
  (kai ei maʸ ⸂ekolobōsen kurios⸃ tas haʸmeras, ouk an esōthaʸ pasa sarx. alla dia tous eklektous hous exelexato ekolobōsen tas haʸmeras.)

TC-GNT Καὶ εἰ μὴ Κύριος ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας.
  (Kai ei maʸ Kurios ekolobōse tas haʸmeras, ouk an esōthaʸ pasa sarx; alla dia tous eklektous, hous exelexato, ekolobōse tas haʸmeras.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).