OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:29 The killing of me panganey child

29 [ref]◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙

33 ◙

34 ◙

35 [ref]◙

36 ◙

37 ◙

38 ◙

39 ◙

40 [ref]◙

41 ◙

42 ◙

12:29: Exo 4:22-23.

12:35-36: Exo 3:21-22.

12:40: Gen 15:13; Gal 3:17.

29 and_he/it _was in/on/at/with_middle the_night and_YHWH he _struck _down every firstborn in_land of _Miʦərayim from_firstborn of _Farəˊoh the_sat on throne_his unto the _firstborn the_prisoner who in_house _of the_prison and_all/each/any/every firstborn of _livestock.
30 And_he/it _rose _up Farəˊoh night he and_all officials_his and_all Miʦərayim and_it _became a _cry great in/on/at/with_Miʦərayim DOM there _[was]_not a _house where there _[was]_not there a _dead _[person].
31 And_he/it _called for_Mosheh and_to_ʼAharon night and_he/it _said arise go _out from_among people_my both you _all as _well _as the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM Yahweh as_said_you _all.
32 Both flocks_your _all’s as _well _as herds_your _all’s take just_as you _all _said and_go and_bless also DOM_me.
33 And_urged Miʦərayim on the_people to_hurry to_send_them from the_earth/land DOM they _said all_we [are]_about _to _die.
34 And_took the_people DOM dough_their before it _was _leavened kneading _bowls_their [were]_bound _up in/on/at/with_cloaks_their on shoulders_their.
35 And_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) they _did as_word of _Mosheh and_asked from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) articles of _silver and_objects of _gold and_clothing.
36 And_YHWH he _gave DOM the _favour the_people in/on_both _eyes _of of _Miʦərayim and_asked_them and_plundered DOM Miʦərayim.
37 and_journeyed the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_Rameses Şukōt_to about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men to/for_beside from_children.
38 And_also a _mixed _company numerous it _went _up with_them and_flocks and_herds livestock numerous very.
39 And_baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/Miʦərayim bread _cakes unleavened _bread(s) DOM not it _was _leavened DOM they _had _been _driven _out from_Miʦrayim/Miʦərayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them.
40 And_time of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) which they _dwelt in/on/at/with_Miʦərayim [was]_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].
41 And_he/it _was from _the_end/extremity of _thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it _was in/on/at/with_very the_day the_this they _went _out all the _hosts of _Yahweh from_land of _Miʦərayim.
42 [was]_a _night of _vigil(s) it to/for_YHWH to_bring _out_them of_land of _Miʦərayim that the_night the_this to/for_YHWH [will _be]_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) throughout_generations_their.

OET by section EXO 12:29

The killing of me panganey child

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version