Parallel EXO 12:33

---

BSB § And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”

OEB No OEB EXO book available

WEB The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”

NET The Egyptians were urging the people on, in order to send them out of the land quickly, for they were saying, “We are all dead!”

LSV And the Egyptians are urgent on the people, hastening to send them away out of the land, for they said, “We are all dead”;

FBV The Egyptians urged the Israelites to leave their country as quickly as possible, saying, “Otherwise we'll all die!”

T4T Then the Israeli people did as Moses/I had told them. They went to their Egyptian neighbors and asked them for silver and gold jewelry and clothing.

LEB And the Egyptians urged the people in order to hurry their release[fn] from the land, because they said, “All of uswill die!”[fn]

---

BBE And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said: 'We are all dead men.'

ASV And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

DRA And the Egyptians pressed the people to go forth out of the land speedily, saying: We shall all die.

YLT And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, 'We are all dead;'

DBY And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [men]!

RV And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

WBS And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

KJB And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
  (And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. )

BB And the Egyptians were fierce vpon the people, that they myght sende them out of the lande in haste: for they sayde, we be all but dead men.
  (And the Egyptians were fierce upon the people, that they might send them out of the land in haste: for they said, we be all but dead men.)

GNV And the Egyptians did force the people, because they would send them out of the land in haste: for they said, We die all.

CB And the Egipcians were fearce vpon the people, to dryue them haistely out of the londe, for they saide: we are all but deed.
  (And the Egyptians were fearce upon the people, to drive them haistely out of the land, for they said: we are all but dead.)

WYC And Egipcians constreyneden the puple to go out of the lond swiftli, and seiden, All we schulen die!
  (And Egyptians constreyneden the people to go out of the land swiftli, and said, All we should die!)

LUT Und die Ägypter drungen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.
  (And the Ägypter drungen the people, that they/she/them it eilend out of to_him land trieben; because they/she/them said: Wir are all the Todes.)

CLV Urgebantque Ægyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur.
  (Urgebantque Ægyptii the_people about earth/land exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. )

BRN And the Egyptians constrained the people, so that they cast them out of the land with haste, for they said, We all shall die.

BrLXX Καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῆς γῆς· εἶπαν γὰρ, ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν.
  (Kai katebiazonto hoi Aiguptioi ton laon spoudaʸ ekbalein autous en taʸs gaʸs; eipan gar, hoti pantes haʸmeis apothnaʸskomen. )