Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET by section GEN 30:25

GEN 30:25–30:43 ©

Yacob prospers at Lavan’s expense

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

30:25 Yacob prospers at Lavan’s expense

25Sometime after Rahel had given birth to Yosef, Yacob said to Lavan, “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. 26Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.”

27But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learned by divination that Yahweh has blessed me because of you.” 28Then he added, “Tell me how much you want and I’ll pay you that.”

29“You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied. 30Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?”

31“What should I give you?” Lavan asked.

“You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: 32Let me look through all your flocks today and separate out from them all the lambs that are speckled, spotted, or dark-coloured, and all the young goats that are spotted or speckled. They will be my pay. 33So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.”

34“Ok then, let’s do it your way.” Lavan agreed. 35But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, 36and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob wasleft just tending the rest of Lavan’s flocks.

37Then Yacob got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. 38Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink. 39Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted.

40Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks.

41So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, 42but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob 43so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys.

25And_he/it_was just_as she_had_borne Rāḩēl DOM Yōşēf and_he/it_said Yaˊaqov/(Jacob) to Lāvān send_away_me and_go to home_my_own and_to_country_my.
26Give DOM wives_my and_DOM children_my whom I_have_served DOM_you in/on/at/with_them and_go DOM you you_know DOM service_my which rendered_you.
27And_he/it_said to_him/it Lāvān if please I_have_found favour in/on/at/with_eyes_you I_have_learned_by_divination and_blessed_me Yahweh in/on/at/with_because_of_you.
28And_said name wages_your to_me and_give.
29And_he/it_said to_him/it you you_know DOM how served_you and_DOM how it_has_been livestock_your with_me.
30DOM a_little which it_belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_increased to_increase_in_number and_he/it_blessed Yahweh DOM_you at_feet_of_I and_now when will_I_work also I for_household_my_own.
31And_he/it_said what will_I_give to/for_you(fs) and_he/it_said Yaˊaqov/(Jacob) not you_will_give to_me anything if you_will_do to/for_me the_thing the_this I_will_return I_will_tend flock_your I_will_protect_[it].
32Let_me_pass in_all flock_your the_day I_will_remove from_there every sheep speckled and_spotted and_all sheep dark in/on/at/with_lambs and_spotted and_speckled in/on/at/with_goats and_it_was wages_my.
33And_answer in/on/at/with_me honesty_my in/on_day in_future_time DOM you_will_come on wages_my to_your_face all that not_he [is]_speckled and_spotted in/on/at/with_goats and_black in/on/at/with_lambs [is]_stolen it with_me.
34And_he/it_said Lāvān there if let_it_be as_said_you.
35And_removed in_the_day (the)_that DOM the_male_goats the_streaked and_the_spotted and_DOM all the_female_goats the_speckled and_the_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_[one] in/on/at/with_lambs and_he/it_gave in/on/at/with_charge sons_his.
36And_he/it_assigned a_journey of_three days between_himself and_between Yaˊaqov/(Jacob) and_Yaˊaqov/(Jacob) [was]_pasturing DOM the_flock of_Lāvān the_rest.
37And_he/it_took to_him/it Yaˊaqov/(Jacob) branch[es] of_poplar fresh and_almond and_plane_trees[fn] and_peeled in/on/at/with_them strips white the_peeling the_white which [was]_on the_branches.
38And_set DOM the_branches which he_had_stripped in/on/at/with_troughs in/on/at/with_channels the_waters which they_came the_flocks to_drink in_front_of the_flocks and_bred in/on/at/with_came_they to_drink.
39And_mated the_flocks to the_branches and_bore the_flocks striped_[ones] speckled_[ones] and_spotted.
40And_the_lambs he_separated Yaˊaqov/(Jacob) and_he/it_gave the_faces the_flocks to [the]_striped and_all dark_[one] in/on/at/with_flock of_Lāvān and_put to_him/it flocks for_him/it_being_alone and_not put_them with the_flock of_Lāvān.
41And_it_was in_all the_being_in_heat the_flock the_stronger and_place Yaˊaqov/(Jacob) DOM the_branches in_full_view the_flock in/on/at/with_troughs that_mate_they in/on/at/with_branches.
42And_in/on/at/with_feeble the_flock not he_put_[them]_out and_it_was the_feebler to_Lāvān and_the_stronger to_Yaˊaqov/(Jacob).
43And_became_rich the_man very very and_he/it_was to_him/it sheep many and_female_slaves and_male_slaves and_camels and_donkeys.

30:37 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

GEN 30:25–30:43 ©

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50