Parallel GEN 30:31

---

BSB § “What can I give you?” Laban asked.
§ “You do not need to give me anything,” Jacob replied. “If you do this one thing for me, I will keep on shepherding and keeping your flocks.

OEB Laban said, ‘What should I give you?’
¶ Jacob said, ‘You do not need to give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock; I will again keep it.

WEB Laban said, “What shall I give you?”
¶ Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

NET So Laban asked, “What should I give you?” “You don’t need to give me a thing,” Jacob replied, “but if you agree to this one condition, I will continue to care for your flocks and protect them:

LSV And he says, “What do I give to you?” And Jacob says, “You do not give me anything; if you do this thing for me, I turn back; I have delight; I watch your flock;

FBV “Well, what do you propose I give you?” Laban asked again.
¶ “You don't have to give me anything,” Jacob replied. “If you want to do something for me, then how about this: I'll go on looking after your flocks, making sure they're fed.

T4T Laban replied, “What do you want me to give you?” Jacob replied, “I do not want you to pay me anything. But if you will do this one thing for me, I will continue to take care of your flocks and protect them.

LEB And he said, “What shall I give you?” And Jacob said, “Do not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flocks and keep them.

BBE And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'What shall I give thee?' And Jacob said: 'Thou shalt not give me aught; if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.

ASV And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.

DRA And Laban said: What shall I give thee? But he said: I require nothing: but if thou wilt do what I demand, I will feed, and keep thy sheep again.

YLT And he saith, 'What do I give to thee?' And Jacob saith, 'Thou dost not give me anything; if thou do for me this thing, I turn back; I have delight; thy flock I watch;

DBY And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me anything. If thou doest this for me, I will again feed [and] keep thy flock:

RV And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.

WBS And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing; if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

KJB And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
  (And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me anything: if thou/you wilt/will do this thing for me, I will again feed and keep thy/your flock: )

BB And he sayde: What shall I then geue thee? And Iacob aunswered, Thou shalt geue me nothyng at all: yf thou wylt do this thyng for me, then wyll I turne agayne, feede thy sheepe, and kepe them.
  (And he said: What shall I then give thee? And Yacob answered, Thou shalt give me nothing at all: if thou/you wilt/will do this thing for me, then will I turn again, feede thy/your sheep, and keep them.)

GNV Then he saide, What shall I giue thee? And Iaakob answered, Thou shalt giue mee nothing at all: if thou wilt doe this thing for mee, I will returne, feede, and keepe thy sheepe.
  (Then he said, What shall I give thee? And Yacob answered, Thou shalt give mee nothing at all: if thou/you wilt/will do this thing for mee, I will returne, feede, and keep thy/your sheepe. )

CB He saide: What shal I then geue the? Iacob sayde: Thou shalt geue me nothinge at all, but yf thou wilt do this for me yt I saye, then wyll I fede and kepe thy shepe agayne.
  (He said: What shall I then give the? Yacob said: Thou shalt give me nothing at all, but if thou/you wilt/will do this for me it I say, then will I fede and keep thy/your sheep again.)

WYC And Laban seide, What schal Y yyue to thee? And Jacob seide, Y wole no thing but if thou doist that that Y axe, eft Y schal fede and kepe thi scheep.
  (And Laban said, What shall I give to thee? And Yacob said, I will no thing but if thou/you doest that that I axe, after I shall fede and keep thy/your scheep.)

LUT Er aber sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du sollst mir nichts überall geben, sondern so du mir tun willst, das ich sage, so will ich wiederum weiden und hüten deiner Schafe.
  (Er but spoke: What should I you because geben? Yakob spoke: You should to_me nichts überall geben, rather so you to_me tun willst, the I sage, so will I againum weiden and hüten deiner Schafe.)

CLV Dixitque Laban: Quid tibi dabo? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua.
  (And_he_said Laban: Quid to_you dabo? At ille ait: Nihil volo: but when/but_if feceris that postulo, iterum pascam, and custodiam pecora your. )

BRN And Laban said to him, What shall I give thee? and Jacob said to him, Thou shalt not give me anything; if thou wilt do this thing for me, I will again tend thy flocks and keep them.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν, τί σοι δώσω; Εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰακὼβ, οὐ δώσεις μοι οὐθὲν, ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου, καὶ φυλάξω.
  (Kai eipen autōi Laban, ti soi dōsō? Eipe de autōi Yakōb, ou dōseis moi outhen, ean poiaʸsaʸs moi to ɽaʸma touto, palin poimanō ta probata sou, kai fulaxō. )