GEN 30:28 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) Then he added, “Tell me how much you want and I’ll pay you that.”

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Then he added, “Tell me what you want your pay to be, and that is what I will pay you.”

BSB And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

OEB State exactly to me your wages and I will pay them.’

WEB He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

NET He added, “Just name your wages – I’ll pay whatever you want.”

LSV He also says, “Define your hire to me, and I give.”

FBV Then Laban continued, “Tell me how much to pay you and I'll give it to you.”

T4T Tell me what you want me to pay you for continuing to work for me, and that is what I will pay you.”

LEB And he said, “Name your wage to me and I will give it.”

BBE Say then what your payment is to be and I will give it.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'Appoint me thy wages, and I will give it.'

ASV And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

DRA Appoint thy wages which I shall give thee.

YLT He saith also, 'Define thy hire to me, and I give.'

DBY And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.

RV And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

WBS And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

KJB And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
(And he said, Appoint me thy/your wages, and I will give it. )

BB Also he sayde: Appoynt what thy rewarde shalbe, and I wyll geue it thee.
(Also he said: Appoynt what thy/your reward shalbe, and I will give it thee.)

GNV Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.
(Also he said, Appoynt unto me thy/your wages, and I will give it thee. )

CB Appoynte thou the rewarde, yt I shal geue the.
(Appoynte thou/you the rewarde, it I shall give them.)

WYC ordeyne thou the meede which Y schal yyue to thee.
(ordeyne thou/you the meede which I shall give to thee.)

LUT Stimme den Lohn, den ich dir geben soll.
(Stimme the Lohn, the I you give soll.)

CLV constitue mercedem tuam quam dem tibi.
(constitue mercedem tuam how dem tibi. )

BRN Appoint [fn]me thy wages, and I will give them.

30:28 Lit. thy wages to or with me.

BrLXX Διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.
(Diasteilon ton misthon sou pros me, kai dōsō. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-quotations

וַ⁠יֹּאמַ֑ר

and,said

Some translations delete this quote margin, since the same person is still speaking to the same person as in the previous verse. However it could be that there was a pause in the conversation, or the author may want to show that there is a change in topic or emphasize what is said next. So if possible, it is best to keep the quote margin here in your translation. Alternate translation: “Then he said to him,” or “Then Laban added,”

נָקְבָ֧⁠ה שְׂכָרְ⁠ךָ֛ עָלַ֖⁠י וְ⁠אֶתֵּֽנָה

name, wages,your to,me and,give

See how you translated wages in Gen 29:15. Alternate translation: “Tell me what you want your wages to be, and that is what I will give you.” or “Tell me what you want me to pay you, and I will give that to you.” or “Set your wages, and that is what they will be.”

Parallel GEN 30:28