Parallel GEN 30:41

---

BSB § Whenever the stronger females of the flock were in heat, Jacob would place the branches in the troughs, in full view of the animals, so that they would breed in front of the branches.

OEB Whenever the stronger animals of the flock conceived, Jacob laid the rods in the troughs before the eyes of the flock, so that they might conceive among the rods.

WEB Whenever the stronger of the flock conceived, Jacob laid the rods in front of the eyes of the flock in the watering troughs, that they might conceive among the rods;

NET When the stronger females were in heat, Jacob would set up the branches in the troughs in front of the flock, so they would mate near the branches.

LSV And it has come to pass, whenever the strong ones of the flock conceive, that Jacob sets the rods before the eyes of the flock in the gutters, to cause them to conceive by the rods,

FBV When the strong females were ready to breed, Jacob put the sticks in the troughs where the flocks could see them when they mated.

T4T In addition, whenever the stronger female sheep were ready to mate, Jacob put some of those peeled branches in the troughs in front of them, so that they would mate in front of the branches.

LEB And whenever any of the stronger of the flocks were in heat, Jacob put the branches in full view[fn] of the flock in the troughs that they might mate among the branches.

---

BBE And whenever the stronger ones of the flock became with young, Jacob put the sticks in front of them in the drinking-places, so that they might become with young when they saw the sticks.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

ASV And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

DRA So when the ewes went first to ram, Jacob put the rods in the troughs of water before the eyes of the rams, and of the ewes, that they might conceive while they were looking upon them:

YLT And it hath come to pass whenever the strong ones of the flock conceive, that Jacob set the rods before the eyes of the flock in the gutters, to cause them to conceive by the rods,

DBY And it came to pass whensoever the strong cattle were ardent, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might become ardent among the rods;

RV And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

WBS And it came to pass, whenever the stronger cattle conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

KJB And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

BB And in euery conceauyng tyme of the stronger cattel, Iacob layed the roddes before the eyes of the cattell in the gutters, namely that they myght conceaue before the roddes.
  (And in every conceauyng time of the stronger cattel, Yacob laid the roddes before the eyes of the cattle in the gutters, namely that they might conceaue before the roddes.)

GNV And in euery ramming time of the stronger sheepe, Iaakob layde the rods before the eyes of the sheepe in the gutters, that they might conceiue before the rods.
  (And in every ramming time of the stronger sheep, Yacob laid the rods before the eyes of the sheep in the gutters, that they might conceiue before the rods. )

CB Neuertheles in the first buckynge tyme of the flockes, he layed the staues in the drynkinge troughes before the eyes of the flockes, that they shulde conceaue ouer the staues.
  (Nevertheless in the first buckynge time of the flockes, he laid the staues in the drinkinge troughes before the eyes of the flockes, that they should conceaue over the staues.)

WYC Therfor whanne the scheep weren ridun in the firste tyme, Jacob puttide the yerdis in the `trouyis of watir bifor the iyen of rammys and of scheep, that thei schulden conseyue in the siyt of tho yerdis.
  (Therefore when the sheep were ridun in the first time, Yacob puttide the yerdis in the `trouyis of water before the iyen of rammys and of sheep, that they should conceive in the sight of tho yerdis.)

LUT Wenn aber der Lauf der Frühlinger Herde war, legte er diese Stäbe an die Rinnen vor die Augen der Herde, daß sie über den Stäben empfingen.
  (Wenn but the Lauf the Frühlinger Herde war, legte he diese Stäbe at the Rinnen before/in_front_of the Augen the Herde, that they/she/them above the Stäben empfingen.)

CLV Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent:
  (Igitur when primo tempore ascendebantur oves, ponebat Yacob rod/staffs in canalibus waterrum ante oculos arietum and ovium, as in earum contemplatione conciperent: )

BRN And it came to pass in the time wherein the cattle became pregnant, conceiving in the belly, Jacob put the rods before the cattle in the troughs, that they might conceive by the rods.[fn]

---

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼβ τὰς ῥάβδους ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν τοῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους.
  (Egeneto de en tōi kairōi hō enekissōn ta probata en gastri lambanonta, ethaʸken Yakōb tas ɽabdous enantion tōn probatōn en tois laʸnois, tou egkissaʸsai auta kata tas ɽabdous. )