Parallel GEN 30:38

---

BSB Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,

OEB He set the rods which he had peeled before the flocks in the watering-troughs where the flocks came to drink (and they conceived when they came to drink)

WEB He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.

NET Then he set up the peeled branches in all the watering troughs where the flocks came to drink. He set up the branches in front of the flocks when they were in heat and came to drink.

LSV and sets up the rods which he has peeled in the gutters in the watering troughs (where the flock comes to drink), in front of the flock, that they may conceive in their coming to drink;

FBV He put the sticks he'd peeled in the water troughs where the flocks came to drink because that's where they mated.

T4T Then he placed the peeled branches in the troughs where they put the water for the animals to drink, so that the branches would be in front of the flocks when they came to drink.

LEB And he set the branches that he had peeled in front of the flocks, in the troughs and in the water containers. And they were in heat when they came to drink.

BBE And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

ASV And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

DRA And he put them in the troughs, where the water was poured out: that when the flocks should come to drink, they might have the rods before their eyes, and in the sight of them might conceive.

YLT and setteth up the rods which he hath peeled in the gutters in the watering troughs (when the flock cometh in to drink), over-against the flock, that they may conceive in their coming in to drink;

DBY And he set the rods which he had peeled before the flock, in the troughs at the watering-places where the flock came to drink, and they were ardent when they came to drink.

RV And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

WBS And he set the rods, which he had peeled, before the flocks in the gutters in the watering-troughs, when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

KJB And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

BB And put the roddes which he had pilled, euen before the sheepe, in the gutters and watryng throughes when the sheepe came to drynke, that they should conceaue when they came to drynke.
  (And put the roddes which he had pilled, even before the sheep, in the gutters and watryng throughes when the sheep came to drink, that they should conceaue when they came to drink.)

GNV Then he put the rods, which he had pilled, in the gutters and watering troughes, when the sheepe came to drink, before the sheepe. (for they were in heate, when they came to drinke)
  (Then he put the rods, which he had pilled, in the gutters and watering troughes, when the sheep came to drink, before the sheepe. (for they were in heat, when they came to drink) )

CB and layed the staues that he had pylled, in the drynkinge troughes before the flocke, which came there to drynke, that they shulde conceaue, whan they came to drynke.
  (and laid the staues that he had pylled, in the drinkinge troughes before the flocke, which came there to drink, that they should conceaue, when they came to drink.)

WYC And Jacob puttide tho yerdis in the trowis, where the watir was held out, that whanne the flockis schulden come to drynke, thei schulden haue the yerdis bifor the iyen, and schulden conseyue in the siyt of the yerdis.
  (And Yacob puttide tho yerdis in the trowis, where the water was held out, that when the flocks should come to drink, they should have the yerdis before the eyes, and should conceive in the sight of the yerdis.)

LUT und legte die Stäbe, die er geschälet hatte, in die Tränkrinnen vor die Herden, die da kommen mußten zu trinken, daß sie empfangen sollten, wenn sie zu trinken kämen.
  (and legte the Stäbe, the he geschälet hatte, in the Tränkrinnen before/in_front_of the Herden, the there coming mußten to drink, that they/she/them empfangen sollten, when they/she/them to drink kämen.)

CLV Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent.
  (Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur water: as when/with venissent greges to bibendum, ante oculos haberent rod/staffs, and in aspectu earum conciperent. )

BRN And he laid the rods which he had peeled, in the hollows of the watering-troughs, that whensoever the cattle should come to drink, as they should have come to drink before the rods, the cattle might conceive at the rods.

BrLXX Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἃς ἐλέπισεν, ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους.
  (Kai parethaʸke tas ɽabdous, has elepisen, en tois laʸnois tōn potistaʸriōn tou hudatos, hina hōs an elthōsi ta probata piein, enōpion tōn ɽabdōn elthontōn autōn eis to piein, egkissaʸsōsi ta probata eis tas ɽabdous. )