Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

OET by section 1KI 14:1

⌂ ← 1KI 14:1–14:18 → ◘ ║ ©

The death of child of Hirubuwam

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The death of child of Hirubuwam

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

… 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

14:10: 1Ki 15:29.

14 in/on/at/with_time the_that he _became _sick ʼAvīāh the _son of _Yārāvəˊām.
2 And_he/it _said Yārāvəˊām to_wife_his arise please and_disguise and_not people _will _know DOM_that you[fn] [are]_the _wife of _Yārāvəˊām and_go Shiloh there [is]_there Ahijah the_prophet he he _spoke of_me becoming_king over the_people the_this.
3 And_take in/on/at/with_hand_you ten bread[s] and_cakes and_jar of _honey and_go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to _the_boy.
4 And_did thus the _wife of _Yārāvəˊām and_she/it _arose and_went Shiloh and_came the _house of _Ahijah and_Ahijah not he _was _able to_see DOM they _were _fixed eyes_his because _of_age_his.
5 and_LORD he _had _said to Ahijah here the _wife of _Yārāvəˊām [is]_about _to _come to_inquire a _word from_with_you concerning son_her DOM [is]_sick he as_such and_as_such you _will _speak to_her/it and_let _it _be when_arrives_she and_she [will _be]_acting _as _a _stranger.
6 And_he/it _was when_heard Ahijah DOM the _sound feet_her coming in/on/at/with_door and_he/it _said come Oh _wife of _Yārāvəˊām to/for_what this [are]_you acting _as _a _stranger and_I [have _been]_sent for_you hard _[news].
7 Go say to_Yārāvəˊām thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) because that exalted_you from_among the_people and_made_you a _ruler over people_my Yisərā^ʼēl/(Israel).
8 And_tore _away DOM the_kingdom from_house of _Dāvid and_gave_it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_servant_my Dāvid who he _kept commandments_my and_which he _walked after_me in_all heart_his for_doing only the_right in/on/at/with_sight_my.
9 And_done _evil for_doing from_all [those]_who they _were to_your_face and_gone and_made for_yourself gods other and_throw _images to_provoking _toanger_me and_DOM_me you _have _thrown behind back_your.
10 for_so/thus/hence see_I [am]_about _to _bring calamity to the _house of _Yārāvəˊām and_cut _off from_Yārāvəˊām [one _who]_urinates in/on/at/with_wall shut _up and_free in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_burn _up behind the _house of _Yārāvəˊām just_as someone _sweeps _away the_dung until gone_it.
11 The_dies belonging _to_Yārāvəˊām in/on/at/with_city they _will _devour the_dogs and_the_dies in _the_field they _will _devour the _bird[s] the_heavens DOM Yahweh he _has _spoken.
12 And_you arise go to_house_your in/on/at/with_enter feet_your the_city_in and_die the_child.
13 And_mourn to_him/it all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_bury DOM_him/it DOM this _[one] for_him/it_being _alone he _will _go of_Yārāvəˊām’s into a _grave because it _was _found in_him/it something good to Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_house _of of _Yārāvəˊām.
14 And_raise _up Yahweh to_him/it a _king over Yisərā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _off DOM the _house of _Yārāvəˊām this the_day and_what also now.
15 And_strike Yahweh DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways the_reed in/on/at/with_water and_uproot DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil the_good the_this which he _gave to_ancestors_their and_scatter_them at_beyond to _the_euphrates because that they _have _made DOM sacred _poles_their provoking _to _anger DOM Yahweh.
16 And_give _up DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_account of _the _sins of _Yārāvəˊām which he _has _sinned and_which he _has _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel).
17 And_she/it _arose the _wife of _Yārāvəˊām and_left and_came Tirzah_to she [was]_coming in/on/at/with_threshold the_house and_the_boy he _died.
18 And_buried DOM_him/it and_mourned to_him/it all Yisərā^ʼēl/(Israel) according _to_word of _Yahweh which he _spoke in/on/at/with_hand servant_his Ahijah the_prophet.

14:2 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֖תְּ’: lemma_859 b n_1.0 morph_HPp2fs id_11PBZ אַ֖תְּ

⌂ ← 1KI 14:1–14:18 → ◘ ║ ©

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22