Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV G DAN C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV G DAN Chapter 1

OET ◄ G DAN 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 in/on/among year ⟦τρίτῳ⟧ the/this/who kingdom ⟦Ἰωακεὶμ⟧ king Youda, to_come/go Nabouⱪodonosor the/this/who king Babulōnos toward Hierousalaʸm, and ⟦ἐπολιόρκει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

2 and to_give lord in/on/among hand he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦Ἰωακεὶμ⟧ king Youda, and away_from part the/this/who ⟦σκευῶν⟧ house of_the God; and to_bear/lead he/she/it/self toward earth Sennaʼar house of_the God he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who vessel ⟦εἰσήνεγκεν⟧ toward the/this/who house treasure of_the God he/she/it/self/my/your/him-self/there.

3 and to_say the/this/who king the/this/who Asfanez the/this/who ⟦ἀρχιευνούχῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_bring_in away_from the/this/who son the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ Israaʸl, and away_from of_the seed the/this/who kingdom, and away_from the/this/who nobles,

4 ⟦νεανίσκους⟧, which no to_be in/on/among he/she/it/self blemish, and good the/this/who to_see, and ⟦συνιέντας⟧ in/on/among all wisdom, and ⟦γινώσκοντας⟧ knowledge/to_know, and ⟦διανοουμένους⟧ ⟦φρόνησιν⟧, and which to_be strength in/on/among he/she/it/self to_stand in/on/among the/this/who house before of_the king, and to_teach he/she/it/self something_written and tongue Ⱪaldaiōn.

5 and to_direct he/she/it/self the/this/who king the/this/who the/this/who day according_to day, away_from the/this/who table of_the king, and away_from of_the wine of_the ⟦ποτοῦ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦θρέψαι⟧ he/she/it/self year three, and with/after this/he/she/it to_stand before of_the king.

6 and to_be in/on/among he/she/it/self out_from the/this/who son Youda, Daniaʸl, and Ananias, and Azarias, and Misaaʸl.

7 and to_put/lay_on he/she/it/self the/this/who chief_eunuch name; the/this/who Daniaʸl Baltasar, and the/this/who Anania Sedraⱪ, and the/this/who Misaaʸl Misaⱪ, and the/this/who Azaria Abdenagō.

8 and to_place Daniaʸl toward the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how no not ⟦ἁλισγηθῇ⟧ in/on/among the/this/who ⟦τραπέζῃ⟧ of_the king, and in/on/among the/this/who wine away_from of_the ⟦ποτοῦ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἠξίωσε⟧ the/this/who ⟦ἀρχιευνοῦχον⟧, which/how no not ⟦ἁλισγηθῇ⟧.

9 and to_give the/this/who God the/this/who Daniaʸl toward mercy and ⟦οἰκτιρμὸν⟧ before of_the ⟦ἀρχιευνούχου⟧.

10 and to_say the/this/who chief_eunuch the/this/who Daniaʸl, to_fear I/we the/this/who lord I/we the/this/who king, the/this/who ⟦ἐκτάξαντα⟧ the/this/who eating you and the/this/who foot you, lest to_perceive the/this/who face you ⟦σκυθρωπὰ⟧ from_with the/this/who ⟦παιδάρια⟧ the/this/who ⟦συνήλικα⟧ you, and ⟦καταδικάσητε⟧ the/this/who head I/we the/this/who king.

11 and to_say Daniaʸl to/with Amelsad, which to_appoint/conduct the/this/who chief_eunuch upon/to/against Daniaʸl, Ananian, Misaaʸl, Azarian,

12 ⟦πείρασον⟧ so the/this/who child you day ten, and ⟦δότωσαν⟧ I/we away_from the/this/who seed, and ⟦φαγώμεθα⟧, and water ⟦πιώμεθα⟧,

13 and ⟦ὀφθήτωσαν⟧ before you the/this/who/which ⟦ἰδέαι⟧ I/we, and the/this/who/which ⟦ἰδέαι⟧ the/this/who ⟦παιδαρίων⟧ the/this/who ⟦ἐσθόντων⟧ the/this/who table of_the king, and as/just_as if to_perceive, to_do/make with/after the/this/who child you.

14 and ⟦εἰσήκουσεν⟧ he/she/it/self, and to_test/tempt he/she/it/self day ten.

15 and with/after the/this/who goal/tax the/this/who ten day, ⟦ὡράθησαν⟧ the/this/who/which ⟦ἰδέαι⟧ he/she/it/self ⟦ἀγαθαὶ⟧ and strong the/this/who ⟦σαρξὶν⟧ above/for the/this/who ⟦παιδάρια⟧ the/this/who ⟦ἔσθοντα⟧ the/this/who table of_the king.

16 and to_be Amelsad ⟦ἀναιρούμενος⟧ the/this/who dinner he/she/it/self, and the/this/who wine of_the ⟦πόματος⟧ he/she/it/self, and to_give he/she/it/self ⟦σπέρματα⟧.

17 and the/this/who ⟦παιδάρια⟧ this/he/she/it the/this/who four he/she/it/self, to_give he/she/it/self the/this/who God understanding and ⟦φρόνησιν⟧ in/on/among all ⟦γραμματικῇ⟧ and wisdom; and Daniaʸl ⟦συνῆκεν⟧ in/on/among all appearance/vision and dream.

18 and with/after the/this/who goal/tax the/this/who day, which to_say the/this/who king to_bring_in he/she/it/self, and to_bring_in he/she/it/self the/this/who chief_eunuch against/in_front_of Nabouⱪodonosor.

19 and to_speak with/after he/she/it/self the/this/who king; and no to_find/meet out_from all he/she/it/self like Daniaʸl, and Anania, and Misaaʸl, and Azaria; and to_stand before of_the king.

20 and in/on/among all declaration wisdom and ⟦ἐπιστήμης⟧ which to_seek from_with he/she/it/self the/this/who king, to_find/meet he/she/it/self ⟦δεκαπλασίονας⟧ from_with all the/this/who ⟦ἐπαοιδοὺς⟧ and the/this/who sage the/this/who to_be in/on/among all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

21 and to_be Daniaʸl until ⟦ἔτους⟧ one Kurou of_the king.

OET ◄ G DAN 1 ► ║ ═ ©

OET-LV G DAN C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14