Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG Chapter 8

OET ◄ DNG 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 in/on/among year ⟦τρίτῳ⟧ the/this/who kingdom Baltasar of_the king appearance/vision to_see to/with I/we; I/we Daniaʸl with/after the/this/who ⟦ὀφθεῖσάν⟧ I/we the/this/who beginning,

2 and to_be in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who ⟦βάρει⟧, the/this/who/which to_be in/on/among country Eylam/porch; and to_be upon/to/against of_the Oubal.

3 and ⟦ᾖρα⟧ the/this/who eye I/we, and ⟦ἴδον⟧; and look!
a_ram one to_stand before of_the Oubal; and he/she/it/self horn high; and the/this/who in/on/among/one ⟦ὑψηλότερον⟧ of_the other, and the/this/who high ⟦ἀνέβαινεν⟧ upon/to/against last/least.

4 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who ⟦κριὸν⟧ ⟦κερατίζοντα⟧ according_to sea, and ⟦Βοῤῥᾶν⟧, and south; and all the/this/who wild_animal no ⟦στήσεται⟧ before he/she/it/self/my/your/him-self/there; and no to_be the/this/who to_take_out/select out_from hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_do/make according_to the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there and ⟦ἐμεγαλύνθη⟧.

5 and I/we to_be to_understand, and look!
he-goat ⟦αἰγῶν⟧ to_come/go away_from ⟦Λιβὸς⟧ upon/to/against face all the/this/who earth, and no to_be ⟦ἁπτόμενος⟧ the/this/who earth; and the/this/who ⟦τράγῳ⟧ horn midst the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.

6 and to_come/go until of_the ⟦κριοῦ⟧ of_the the/this/who horn to_have/be, which/whither ⟦ἴδον⟧ to_stand before of_the Oubal, and to_run to/with he/she/it/self in/on/among impulse the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there.

7 and ⟦ἴδον⟧ he/she/it/self ⟦φθάνοντα⟧ until of_the ⟦κριοῦ⟧, and ⟦ἐξηγριάνθη⟧ to/with he/she/it/self, and to_strike the/this/who ⟦κριὸν⟧, and ⟦συνέτριψεν⟧ both the/this/who horn he/she/it/self/my/your/him-self/there; and no to_be strength the/this/who ⟦κριῷ⟧, of_the to_stand before he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἔῤῥιψεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who earth, and ⟦συνεπάτησεν⟧ he/she/it/self, and no to_be the/this/who to_take_out/select the/this/who ⟦κριὸν⟧ out_from hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.

8 and the/this/who he-goat the/this/who ⟦αἰγῶν⟧ ⟦ἐμεγαλύνθη⟧ until very; and in/on/among the/this/who ⟦ἰσχῦσαι⟧ he/she/it/self, ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who horn he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who great; and to_ascend other four under he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who four wind of_the heaven.

9 and out_from of_the one he/she/it/self to_go_out horn in/on/among/one strong, and ⟦ἐμεγαλύνθη⟧ abundantly/excess/superabundantly to/with the/this/who south, and to/with the/this/who power,

10 and ⟦ἐμεγαλύνθη⟧ until the/this/who power of_the heaven; and to_collapse upon/to/against the/this/who earth away_from the/this/who power of_the heaven and away_from the/this/who star, and ⟦συνεπάτησαν⟧ he/she/it/self.

11 and until which/whither the/this/who commander-in-chief ⟦ῥύσηται⟧ the/this/who captivity, and through/because_of he/she/it/self sacrifice to_trouble, and ⟦κατευωδώθη⟧ he/she/it/self; and the/this/who holy ⟦ἐρημωθήσεται⟧.

12 and to_give upon/to/against the/this/who sacrifice sin, and ⟦ἐῤῥρίφη⟧ on_the_ground the/this/who righteousness; and to_do/make, and ⟦εὐωδώθη⟧.

13 and to_hear one holy to_speak; and to_say one holy the/this/who ⟦φελμουνὶ⟧ the/this/who to_speak, until when?
the/this/who appearance/vision ⟦στήσεται⟧, the/this/who sacrifice the/this/who ⟦ἀρθεῖσα⟧, and the/this/who sin devastation the/this/who to_give, and the/this/who holy and the/this/who power ⟦συμπατηθήσεται⟧?

14 and to_say he/she/it/self, until evening and early day ⟦δισχίλιαι⟧ and ⟦τετρακόσιαι⟧, and ⟦καθαρισθήσεται⟧ the/this/who holy.

15 and to_be in/on/among the/this/who to_perceive I/we, I/we Daniaʸl, the/this/who ⟦ὅρασιν⟧, and to_seek understanding, and look!
to_stand before I/we/my which/how appearance/vision man.

16 and to_hear voice/sound man ⟦ἀναμέσον⟧ of_the Oubal, and to_call, and to_say, Gabriaʸl ⟦συνέτισον⟧ that the/this/who ⟦ὅρασιν⟧.

17 and to_come/go, and to_stand ⟦ἐχόμενος⟧ the/this/who uprising I/we; and in/on/among the/this/who to_come/go he/she/it/self ⟦ἐθαμβήθην⟧, and to_collapse upon/to/against face I/we; and to_say to/with I/we, ⟦σύνες⟧ son a_human; still for toward time/right_time end the/this/who appearance/vision;

18 and in/on/among the/this/who to_speak he/she/it/self with/after I/we/my, to_collapse upon/to/against face I/we upon/to/against the/this/who earth, and to_kindle I/we, and to_stand I/we upon/to/against foot,

19 and to_say, look!
I/we to_make_known you the/this/who ⟦ἐσόμενα⟧ upon/to/against last/least the/this/who wrath; still for toward time/right_time end the/this/who appearance/vision.

20 the/this/who a_ram which to_perceive, the/this/who to_have/be the/this/who horn, king Maʸdōn and Persōn.

21 the/this/who he-goat the/this/who ⟦αἰγῶν⟧, king Hellaʸnōn; and the/this/who horn the/this/who great the/this/who/which to_be ⟦ἀναμέσον⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there, he/she/it/self to_be the/this/who king the/this/who first.

22 and of_the ⟦συντριβέντος⟧ which/whither to_stand four horn under, four king out_from of_the Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there to_arise, and no in/on/among the/this/who strength he/she/it/self.

23 and upon/to/against last/least the/this/who kingdom he/she/it/self, ⟦πληρουμένων⟧ the/this/who sin he/she/it/self, to_arise king impudent face, and to_understand ⟦προβλήματα⟧;

24 and ⟦κραταιὰ⟧ the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there, and marvellous ⟦διαφθερεῖ⟧, and ⟦κατευθυνεῖ⟧, and to_do/make, and ⟦διαφθερεῖ⟧ ⟦ἰσχυροὺς⟧, and a_people holy.

25 and yoke/scales of_the ⟦κλοιοῦ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατευθυνεῖ⟧, deceit in/on/among the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_magnify, and deceit ⟦διαφθερεῖ⟧ much, and upon/to/against destruction much ⟦στήσεται⟧; and which/how an_edge hand to_break.

26 and the/this/who appearance/vision the/this/who evening and the/this/who early_morning the/this/who ⟦ῥηθείσης⟧ truly he_is; and you to_seal the/this/who ⟦ὅρασιν⟧, that/since toward day much.

27 and I/we Daniaʸl ⟦ἐκοιμήθην⟧, and ⟦ἐμαλακίσθην⟧, and ⟦ἀνέστην⟧, and to_do/make the/this/who work of_the king, and to_marvel the/this/who ⟦ὅρασιν⟧, and no to_be the/this/who to_understand.

OET ◄ DNG 8 ► ║ ═ ©

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14