Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG Chapter 4

OET ◄ DNG 4 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 Nabouⱪodonosor the/this/who king all the/this/who a_people, tribe, and tongue, the/this/who ⟦οἰκοῦσιν⟧ in/on/among all the/this/who earth, ⟦ἐρήνη⟧ you to_multiply.

2 the/this/who sign and the/this/who wonders which to_do/make with/after I/we/my the/this/who God the/this/who highest,

3 to_please against/in_front_of I/we/my to_report you, which/how great and strong, the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there kingdom eternal, and the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there toward generation and generation.

4 I/we Nabouⱪodonosor ⟦εὐθηνῶν⟧ to_be in/on/among the/this/who house I/we, and ⟦εὐθαλῶν⟧.

5 dream ⟦ἴδον⟧, and ⟦ἐφοβέρισέ⟧ I/we, and ⟦ἐταράχθην⟧ upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ I/we, and the/this/who/which appearance/vision the/this/who head I/we to_trouble I/we.

6 and through/because_of I/we/my to_place decree of_the to_bring_in before I/we all the/this/who wise Babulōnos, that the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ of_the ⟦ἐνυπνίου⟧ ⟦γνωρίσωσί⟧ I/we.

7 and ⟦εἰσπορεύοντο⟧ the/this/who ⟦ἐπαοιδοὶ⟧, sage, ⟦γαζαρηνοὶ⟧, Ⱪaldaioi; and the/this/who dream I/we to_say before he/she/it/self; and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_make_known I/we,

8 until to_come/go Daniaʸl, which/whither the/this/who name Baltasar according_to the/this/who name of_the God I/we, which spirit/breath God holy in/on/among my/your/him-self to_have/be.
which to_say,

9 Baltasar the/this/who ruler the/this/who ⟦ἐπαοιδῶν⟧, which I/we to_know that/since spirit/breath God holy in/on/among you/your, and all mystery no ⟦ἀδυνατεῖ⟧ you, ⟦ἄκουσον⟧ the/this/who ⟦ὅρασιν⟧ of_the ⟦ἐνυπνίου⟧ I/we, which/whither ⟦ἴδον⟧, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_say I/we.

10 upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ I/we to_see/experience, and look!
tree in/on/among midst the/this/who earth, and the/this/who height he/she/it/self/my/your/him-self/there much.

11 ⟦Ἐμεγαλύνθη⟧ the/this/who tree and be_strong, and the/this/who height he/she/it/self/my/your/him-self/there to_precede/arrive until of_the heaven, and the/this/who extent he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who end ⟦ἁπάσης⟧ the/this/who earth,

12 the/this/who leaf he/she/it/self/my/your/him-self/there beautiful/timely, and the/this/who fruit he/she/it/self/my/your/him-self/there much, and food all in/on/among he/she/it/self, and under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατεσκήνουν⟧ the/this/who wild_animal the/this/who wild, and in/on/among the/this/who branch he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατῴκουν⟧ the/this/who bird of_the heaven, and out_from he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐτρέφετο⟧ all flesh.

13 to_see/experience in/on/among vision the/this/who night upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ I/we, and look!
a_sentinel, and holy away_from heaven to_come/go_down,

14 and to_call in/on/among strength, and thus(-ly) to_say, ⟦ἐκκόψατε⟧ the/this/who tree, and ⟦ἐκτίλατε⟧ the/this/who branch he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_shake_out/off the/this/who leaf he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦διασκορπίσατε⟧ the/this/who fruit he/she/it/self/my/your/him-self/there; ⟦σαλευθήτωσαν⟧ the/this/who wild_animal from_beneath he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who bird away_from the/this/who branch he/she/it/self/my/your/him-self/there.

15 but/however the/this/who ⟦φυὴν⟧ the/this/who root he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who earth ⟦ἐάσατε⟧, and in/on/among ⟦δεσμῷ⟧ ⟦σιδηρῷ⟧ and ⟦χαλκῷ⟧, and in/on/among the/this/who Chloe/tender_shoot the/this/who out/outside(r), and in/on/among the/this/who ⟦δρόσῳ⟧ of_the heaven ⟦κοιτασθήσεται⟧, and with/after the/this/who wild_animal the/this/who part he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who grass the/this/who earth.

16 the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who a_human ⟦ἀλλοιωθήσεται⟧, and heart wild_animal to_give he/she/it/self, and seven time/right_time to_change upon/to/against he/she/it/self.

17 through/because_of ⟦συνκρίματος⟧ a_sentinel the/this/who word, and declaration holy the/this/who pledge, in_order_that/to knowledge/to_know the/this/who to_live, that/since lord to_be the/this/who highest the/this/who kingdom the/this/who a_human, and which if glory/to_think to_give he/she/it/self/my/your/him-self, and contempt a_human to_arise upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self.

18 this/he/she/it the/this/who dream the/this/who/which ⟦ἴδον⟧ I/we Nabouⱪodonosor the/this/who king, and you Baltasar the/this/who interpretation to_say, that/since all the/this/who wise the/this/who kingdom I/we no be_able the/this/who interpretation he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δηλῶσαί⟧ I/we; you but/and Daniaʸl be_able, that/since spirit/breath God holy in/on/among you/your.

19 then Daniaʸl, which/whither the/this/who name Baltasar, ⟦ἀπηνεώθη⟧ like/as/about hour one, and the/this/who reasoning he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συνετάρασσον⟧ he/she/it/self; and to_answer Baltasar, and to_say, lord, the/this/who dream to_be the/this/who ⟦μισοῦσί⟧ you, and the/this/who amalgamation he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ you.

20 the/this/who tree the/this/who/which to_perceive the/this/who ⟦μεγαλυνθὲν⟧ and the/this/who ⟦ἰσχυκὸς⟧, which/whither the/this/who height ⟦ἔφθανεν⟧ toward the/this/who heaven, and the/this/who extent he/she/it/self/my/your/him-self/there toward all the/this/who earth,

21 and the/this/who leaf he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εὐθαλῆ⟧, and the/this/who fruit he/she/it/self/my/your/him-self/there much, and food all in/on/among he/she/it/self, under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατῴκουν⟧ the/this/who wild_animal the/this/who wild, and in/on/among the/this/who branch he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατεσκήνουν⟧ the/this/who bird of_the heaven,

22 you to_be, king, that/since ⟦ἐμεγαλύνθης⟧ and be_strong, and the/this/who majesty you ⟦ἐμεγαλύνθη⟧, and to_precede/arrive toward the/this/who heaven, and the/this/who command you toward the/this/who end the/this/who earth.

23 and that/since to_perceive the/this/who king a_sentinel, and holy to_come/go_down away_from of_the heaven, and to_say, ⟦ἐκτίλατε⟧ the/this/who tree, and ⟦διαφθείρατε⟧ he/she/it/self, but/however the/this/who ⟦φυὴν⟧ the/this/who root he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who earth ⟦ἐάσατε⟧, and in/on/among ⟦δεσμῷ⟧ ⟦σιδηρῷ⟧ and in/on/among ⟦χαλκῷ⟧, and in/on/among the/this/who Chloe/tender_shoot the/this/who out/outside(r), and in/on/among the/this/who ⟦δρόσῳ⟧ of_the heaven ⟦αὐλισθήσεται⟧, and with/after wild_animal ⟦ἀγρίων⟧ the/this/who part he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither seven time/right_time ⟦ἀλλοιωθῶσιν⟧ upon/to/against he/she/it/self;

24 this/he/she/it the/this/who amalgamation he/she/it/self/my/your/him-self/there king, and interpretation highest to_be, the/this/who/which to_precede/arrive upon/to/against the/this/who lord I/we the/this/who king,

25 and you ⟦ἐκδιώξουσιν⟧ away_from the/this/who a_human, and with/after wild_animal ⟦ἀγρίων⟧ to_be the/this/who dwelling you, and grass which/how ox ⟦ψωμιοῦσί⟧ you, and away_from the/this/who ⟦δρόσου⟧ of_the heaven ⟦αὐλισθήσῃ⟧, and seven time/right_time to_change upon/to/against you, until which/whither to_know that/since to_lord_over the/this/who highest the/this/who kingdom the/this/who a_human, and which if glory/to_think to_give he/she/it/self/my/your/him-self.

26 and that/since to_say, ⟦ἐάσατε⟧ the/this/who ⟦φυὴν⟧ the/this/who root of_the ⟦δένδρου⟧; the/this/who kingdom you you/your to_stay, away_from which if to_know the/this/who authority the/this/who ⟦οὐράνιον⟧.

27 ⟦Διατοῦτο⟧, king, the/this/who plan I/we ⟦ἀρεσάτω⟧ you, and the/this/who sin you in/on/among ⟦ἐλεημοσύναις⟧ ⟦λύτρωσαι⟧, and the/this/who unrighteousness, in/on/among ⟦οἰκτιρμοῖς⟧ ⟦πενήτων⟧; perhaps to_be lenient the/this/who trespass you the/this/who God.

28 this/he/she/it all to_precede/arrive upon/to/against Nabouⱪodonosor the/this/who king.

29 with/after ⟦δωδεκάμηνον⟧, upon/to/against the/this/who temple the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among Babulōni to_walk,

30 to_answer the/this/who king, and to_say, no this/he/she/it he_is Babulōn the/this/who great, which I/we ⟦ᾠκοδόμησα⟧ toward house kingdom, in/on/among the/this/who power/to_grasp/seize the/this/who strength I/we, toward honor the/this/who glory I/we?

31 still of_the word in/on/among the/this/who mouth of_the king to_be, voice/sound away_from heaven to_be, you/your to_speak Nabouⱪodonosor king, the/this/who kingdom to_pass_by away_from you,

32 and away_from the/this/who a_human you ⟦ἐκδιώκουσι⟧, and with/after wild_animal ⟦ἀγρίων⟧ the/this/who dwelling you, and grass which/how ox ⟦ψωμιοῦσί⟧ you, and seven time/right_time to_change upon/to/against you, until to_know that/since to_lord_over the/this/who highest the/this/who kingdom the/this/who a_human, and which if glory/to_think to_give he/she/it/self/my/your/him-self.

33 he/she/it/self the/this/who hour the/this/who word ⟦συνετελέσθη⟧ upon/to/against Nabouⱪodonosor, and away_from the/this/who a_human ⟦ἐξεδιώχθη⟧, and grass which/how ox ⟦ἤσθιε⟧, and away_from the/this/who ⟦δρόσου⟧ of_the heaven the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐβάφη⟧, until the/this/who/which hair he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how lion ⟦ἐμεγαλύνθησαν⟧, and the/this/who ⟦ὄνυχες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how ⟦ὁρνέων⟧.

34 and with/after the/this/who goal/tax the/this/who day I/we Nabouⱪodonosor the/this/who eye I/we toward the/this/who heaven ⟦ἀνέλαβον⟧, and the/this/who/which ⟦φρένες⟧ I/we upon/to/against I/we ⟦ἐπεστράφησαν⟧, and the/this/who ⟦ὑψίστῳ⟧ ⟦ηὐλόγησα⟧, and the/this/who to_live toward the/this/who an_age ⟦ᾔνεσα⟧, and to_glorify, that/since the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there authority eternal, and the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there toward generation and generation,

35 and all the/this/who to_dwell the/this/who earth which/how none ⟦ἐλογίσθησαν⟧; and according_to the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make in/on/among the/this/who power of_the heaven, and in/on/among the/this/who dwelling the/this/who earth; and no to_be which ⟦ἀντιποιήσεται⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self, one/which?
to_do/make?

36 he/she/it/self the/this/who time/right_time the/this/who/which ⟦φρένες⟧ I/we ⟦ἐπεστράφησαν⟧ upon/to/against I/we, and toward the/this/who honor the/this/who kingdom I/we to_come/go; and the/this/who form I/we to_turn upon/to/against I/we, and the/this/who tyrants I/we, and the/this/who great_man I/we to_seek I/we, and upon/to/against the/this/who kingdom I/we ⟦ἐκραταιώθην⟧, and majesty more-abundant to_add_(to) I/we.

37 now therefore/then I/we Nabouⱪodonosor ⟦αἰνῶ⟧ and ⟦ὑπερυψῶ⟧ and to_glorify the/this/who king of_the heaven, that/since all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀληθινὰ⟧, and the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there judgment, and all the/this/who to_travel in/on/among pride be_able ⟦ταπεινῶσαι⟧.

OET ◄ DNG 4 ► ║ ═ ©

DNG C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14