Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG Chapter 6

OET ◄ DNG 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 and Dareios the/this/who Maʸdos to_take the/this/who kingdom, to_be year sixty two.

2 and to_please before Dareiou, and to_appoint/conduct upon/to/against the/this/who kingdom ⟦σατράπας⟧ hundred twenty, of_the to_be he/she/it/self in/on/among all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there,

3 and above he/she/it/self ⟦τακτικοὺς⟧ three, which to_be Daniaʸl one out_from he/she/it/self, of_the to_pay he/she/it/self the/this/who ⟦σατράπας⟧ word, that the/this/who king not ⟦ἐνοχλῆται⟧.

4 and to_be Daniaʸl above/for he/she/it/self, that/since spirit/breath excessive/abundant in/on/among he/she/it/self, and the/this/who king to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

5 and the/this/who ⟦τακτικοὶ⟧ and the/this/who ⟦σατράπαι⟧ to_seek pretense to_find/meet according_to Daniaʸl; and all pretense and trespass and an_error no to_find/meet according_to he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since faithful to_be.

6 and to_say the/this/who ⟦τακτικοὶ⟧, no to_find/meet according_to Daniaʸl pretense, if not in/on/among ⟦νομίμοις⟧ God he/she/it/self/my/your/him-self/there.

7 then the/this/who ⟦τακτικοὶ⟧ and the/this/who ⟦σατράπαι⟧ to_stand_by the/this/who king, and to_say he/she/it/self, Dareie king, toward the/this/who an_age ⟦ζῆθι⟧.

8 to_consult all the/this/who upon/to/against the/this/who kingdom you officer/magistrate and ⟦σατράπαι⟧, ⟦ὕπατοι⟧ and ⟦τοπάρχαι⟧, of_the to_stand uprising ⟦βασιλικῇ⟧, and ⟦ἐνισχῦσαι⟧ ⟦ὁρισμόν⟧, that which if to_ask request from_with all God and a_human, until day thirty, but or/than from_with you king, ⟦ἐμβληθήσεται⟧ toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion.

9 now therefore/then king ⟦στῆσον⟧ the/this/who ⟦ὁρισμὸν⟧, and ⟦ἔκθες⟧ a_writing, that not ⟦ἀλλοιωθῇ⟧ the/this/who decree Persōn and Maʸdōn.

10 then the/this/who king Dareios to_command ⟦γραφῆναι⟧ the/this/who decree.

11 and Daniaʸl when to_know that/since ⟦ἐνετάγη⟧ the/this/who decree, to_enter toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there; and the/this/who/which ⟦θυρίδες⟧ ⟦ἀνεῳγμέναι⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦ὑπερῴοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there before Hierousalaʸm, and time/right_time three the/this/who day to_be ⟦κάμπτων⟧ upon/to/against the/this/who a_knee he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pray and ⟦ἐξομολογούμενος⟧ against/in_front_of of_the God he/she/it/self/my/your/him-self/there, as/just_as to_be to_do/make before.

12 then the/this/who man that ⟦παρετήρησαν⟧, and to_find/meet the/this/who Daniaʸl ⟦ἀξιοῦντα⟧ and ⟦δεόμενον⟧ of_the God he/she/it/self/my/your/him-self/there.

13 and to_come_near/agree to_speak the/this/who king, king, no ⟦ὁρισμὸν⟧ ⟦ἔταξας⟧, that all a_human which if to_ask from_with all God and a_human request, until day thirty, but or/than from_with you king, ⟦ἐμβληθήσεται⟧ toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion?
and to_say the/this/who king, true the/this/who word, and the/this/who decree Maʸdōn and Persōn no to_pass_by.

14 then to_answer and to_speak before of_the king, Daniaʸl, the/this/who away_from the/this/who son the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ the/this/who Jewish/Judea, no to_subject the/this/who ⟦δόγματί⟧ you; and time/right_time three the/this/who day ⟦αἰτεῖ⟧ from_with of_the God he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who request he/she/it/self/my/your/him-self/there.

15 then the/this/who king, which/how the/this/who declaration to_hear, much to_grieve upon/to/against he/she/it/self, and about of_the Daniaʸl ⟦ἠγωνίσατο⟧ of_the to_take_out/select he/she/it/self, and until evening to_be to_struggle of_the to_take_out/select he/she/it/self.

16 then the/this/who man that to_speak the/this/who king, to_know king, that/since the/this/who decree Maʸdois and Persais, of_the all ⟦ὁρισμὸν⟧ and uprising which if the/this/who king to_stand, no be_necessary ⟦παραλλάξαι⟧.

17 then the/this/who king to_say; and to_bring the/this/who Daniaʸl, and ⟦ἐνέβαλον⟧ he/she/it/self toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion; and to_say the/this/who king the/this/who Daniaʸl, the/this/who God you, which you ⟦λατρεύεις⟧ continually, he/she/it/self ⟦ἐξελεῖταί⟧ you.

18 and to_bear/lead stone, and to_put/lay_on upon/to/against the/this/who mouth of_the ⟦λάκκου⟧, and ⟦ἐσφραγίσατο⟧ the/this/who king in/on/among the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ the/this/who ⟦μεγιστάνων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, that not ⟦ἀλλοιωθῇ⟧ thing in/on/among the/this/who Daniaʸl.

19 and to_go_away the/this/who king toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_sleep supperless, and ⟦ἐδέσματα⟧ no ⟦εἰσήνεγκαν⟧ he/she/it/self; and the/this/who sleep to_leave away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_shut the/this/who God the/this/who mouth the/this/who lion, and no ⟦παρηνώχλησαν⟧ the/this/who Daniaʸl.

20 then the/this/who king to_arise the/this/who early in/on/among the/this/who light, and in/on/among diligence to_come/go upon/to/against the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion.

21 and in/on/among the/this/who to_come_near he/she/it/self the/this/who ⟦λάκκῳ⟧, to_cry_out voice/sound strong, Daniaʸl, the/this/who slave of_the God of_the to_live, the/this/who God you which you ⟦λατρεύεις⟧ continually, if be_able to_take_out/select you out_from mouth the/this/who lion?

22 and to_say Daniaʸl the/this/who king, king, toward the/this/who an_age ⟦ζῆθι⟧.

23 the/this/who God I/we to_send the/this/who angel he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐνέφραξε⟧ the/this/who mouth the/this/who lion, and no ⟦ἐλυμήναντό⟧ I/we, that/since before he/she/it/self/my/your/him-self/there righteousness to_find/meet I/we/my, and before but/and you king trespass no to_do/make.

24 then the/this/who king much ⟦ἠγαθύνθη⟧ upon/to/against he/she/it/self, and the/this/who Daniaʸl to_say to_carry_up out_from of_the ⟦λάκκου⟧; and ⟦ἀνηνέχθη⟧ Daniaʸl out_from of_the ⟦λάκκου⟧; and all decay no to_find/meet in/on/among he/she/it/self, that/since to_trust_(in) in/on/among the/this/who God he/she/it/self/my/your/him-self/there.

25 and to_say the/this/who king, and ⟦ἠγάγοσαν⟧ the/this/who man the/this/who ⟦διαβαλόντας⟧ the/this/who Daniaʸl, and toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion ⟦ἐνεβλήθησαν⟧ he/she/it/self, and the/this/who son he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self; and no ⟦ἔφθασαν⟧ toward the/this/who ground of_the ⟦λάκκου⟧, until which/whither ⟦ἐκυρίευσαν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦λέοντες⟧, and all the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self ⟦ἐλέπτυναν⟧.

26 then Dareios the/this/who king to_write all the/this/who a_people, tribe, tongue, the/this/who ⟦οἰκοῦσιν⟧ in/on/among all the/this/who earth; peace you to_multiply.

27 out_from face I/we to_place decree this/he/she/it in/on/among all beginning the/this/who kingdom I/we, to_be ⟦τρέμοντας⟧ and ⟦φοβουμένους⟧ away_from face of_the God Daniaʸl, that/since he/she/it/self he_is God to_live, and to_stay toward the/this/who an_age, and the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦διαφθαρήσεται⟧, and the/this/who command he/she/it/self/my/your/him-self/there until goal/tax;

28 ⟦Ἀντιλαμβάνεται⟧ and ⟦ῥύεται⟧, and to_do/make sign and wonders in/on/among the/this/who heaven and upon/to/against the/this/who earth, who/which to_take_out/select the/this/who Daniaʸl out_from hand the/this/who lion.

29 and Daniaʸl ⟦κατηύθυνεν⟧ in/on/among the/this/who kingdom Dareiou, and in/on/among the/this/who kingdom Kurou of_the Persou.

OET ◄ DNG 6 ► ║ ═ ©

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14