Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV G DAN C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49

OET-LV G DAN Chapter 2

OET ◄ G DAN 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 in/on/among the/this/who year the/this/who secondly the/this/who kingdom, ⟦ἐνυπνιάσθη⟧ Nabouⱪodonosor dream, and to_amaze the/this/who spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who sleep he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.

2 and to_say the/this/who king to_call the/this/who ⟦ἐπαοιδοὺς⟧, and the/this/who sage, and the/this/who ⟦φαρμακοὺς⟧, and the/this/who Ⱪaldaious, of_the to_report the/this/who king the/this/who ⟦ἐνύπνια⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_come/go, and to_stand before of_the king.

3 and to_say he/she/it/self the/this/who king, ⟦ἑνυπνιάσθην⟧, and to_amaze the/this/who spirit/breath I/we, of_the to_know the/this/who dream.

4 and to_speak the/this/who Ⱪaldaioi the/this/who king ⟦Συριστὶ⟧, king, toward the/this/who an_age ⟦ζῆθι⟧; you to_say the/this/who dream the/this/who child you, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ ⟦ἀναγγελοῦμεν⟧.

5 to_answer the/this/who king the/this/who Ⱪaldaiois, the/this/who word away_from I/we/my to_leave; if not ⟦γνωρίσητέ⟧ I/we the/this/who dream and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧, toward destruction to_be, and the/this/who ⟦οἶκοι⟧ you ⟦διαρπαγήσονται⟧.

6 if but/and the/this/who dream and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γνωρίσητέ⟧ I/we, gift and free_gift and honour much to_take from_with I/we/my; but/however the/this/who dream and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_announce I/we.

7 to_answer secondly, and to_say, the/this/who king to_say the/this/who dream the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ ⟦ἀναγγελοῦμεν⟧.

8 and to_answer the/this/who king, and to_say, upon/to/against truth to_perceive I/we, that/since time/right_time you ⟦ἐξαγοράζετε⟧; as/just_as to_perceive, that/since to_leave away_from I/we/my the/this/who declaration.

9 if therefore/then the/this/who dream not ⟦ἀναγγείλητέ⟧ I/we, to_perceive that/since declaration ⟦ψευδὲς⟧ and ⟦διεφθαρμένον⟧ ⟦συνέθεσθε⟧ to_say before I/we, until which/whither the/this/who time/right_time to_pass_by; the/this/who dream I/we to_say I/we, and to_know that/since and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναγγελεῖτέ⟧ I/we.

10 to_answer the/this/who Ⱪaldaioi before of_the king, and to_speak, no to_be a_human upon/to/against the/this/who dried_up/withered, who/which the/this/who declaration of_the king be_able to_make_known, as/just_as all king great and ruler declaration such_as_this no ⟦ἐπερωτᾷ⟧ ⟦ἐπαοιδὸν⟧ sage and Ⱪaldaion;

11 that/since the/this/who word which the/this/who king ⟦ἐπερωτᾷ⟧, weighty, and other no to_be which to_report he/she/it/self before of_the king, but the/this/who God, which no to_be the/this/who dwelling with/after all flesh.

12 then the/this/who king in/on/among ⟦θυμῷ⟧ and wrath to_say to_destroy all the/this/who wise Babulōnos.

13 and the/this/who decree to_go_out, and the/this/who wise ⟦ἀπεκτέννοντο⟧; and to_seek Daniaʸl and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do_away_with.

14 then Daniaʸl to_answer plan and resolution the/this/who Ariōⱪ the/this/who ⟦ἀρχιμαγείρῳ⟧ of_the king, which to_go_out to_do_away_with the/this/who wise Babulōnos,

15 ruler of_the king, about which?
to_go_out the/this/who resolution the/this/who impudent out_from face of_the king?
to_make_known but/and the/this/who Ariōⱪ the/this/who declaration the/this/who Daniaʸl.

16 and Daniaʸl ⟦ἠξίωσε⟧ the/this/who king that time to_give he/she/it/self, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναγγελῇ⟧ the/this/who king.

17 and to_enter Daniaʸl toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who Anania and the/this/who Misaaʸl and the/this/who Azaria the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who declaration to_make_known.

18 and ⟦οἰκτιρμοὺς⟧ to_seek from_with of_the God of_the heaven above/for of_the mystery this/he/she/it, that if not to_destroy Daniaʸl and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after the/this/who ⟦ἐπιλοίπων⟧ wise Babulōnos.

19 then the/this/who Daniaʸl in/on/among vision the/this/who night the/this/who mystery to_reveal; and to_praise/bless the/this/who God of_the heaven Daniaʸl, and to_say,

20 to_be the/this/who name of_the God ⟦εὐλογημένον⟧ away_from of_the an_age and until of_the an_age, that/since the/this/who wisdom and the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there he_is.

21 and he/she/it/self ⟦ἀλλοιοῖ⟧ time/right_time and time, ⟦καθιστᾷ⟧ king, and ⟦μεθιστᾷ⟧, to_give wisdom the/this/who wise, and ⟦φρόνησιν⟧ the/this/who ⟦εἰδόσι⟧ understanding,

22 he/she/it/self ⟦ἀποκαλύπτει⟧ deep and ⟦ἀπόκρυφα⟧, to_know the/this/who in/on/among the/this/who darkness, and the/this/who light with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there he_is;

23 you/your the/this/who God the/this/who father I/we to_agree and ⟦αἰνῶ⟧, that/since wisdom and power to_give I/we, and to_make_known I/we which ⟦ἠξιώσαμεν⟧ from_with you, and the/this/who vision of_the king to_make_known I/we.

24 and to_come/go Daniaʸl to/with Ariōⱪ, which to_appoint/conduct the/this/who king to_destroy the/this/who wise Babulōnos, and to_say he/she/it/self, the/this/who wise Babulōnos not ⟦ἀπολέσῃς⟧, to_bring_in but/and I/we before of_the king, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ the/this/who king ⟦ἀναγγελῶ⟧.

25 then Ariōⱪ in/on/among diligence to_bring_in the/this/who Daniaʸl before of_the king, and to_say he/she/it/self, to_find/meet man out_from the/this/who son the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ the/this/who Jewish/Judea, who/which the/this/who interpretation the/this/who king to_report.

26 and to_answer the/this/who king, and to_say the/this/who Daniaʸl, which/whither the/this/who name Baltasar, if be_able I/we to_report the/this/who dream the/this/who/which ⟦ἴδον⟧, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?

27 and to_answer Daniaʸl before of_the king, and to_say, the/this/who mystery the/this/who/which the/this/who king ⟦ἐπερωτᾷ⟧, no he_is wise, sage, ⟦ἐπαοιδῶν⟧, ⟦γαζαρηνῶν⟧ to_report the/this/who king;

28 but or/than he_is God in/on/among heaven ⟦ἀποκαλύπτων⟧ mystery, and to_make_known the/this/who king Nabouⱪodonosor, which be_necessary to_be upon/to/against last/least the/this/who day; the/this/who dream you and the/this/who/which appearance/vision the/this/who head you upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ you, this/he/she/it he_is,

29 king; the/this/who reasoning you upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ you to_ascend one/which?
be_necessary to_be with/after this/he/she/it; and the/this/who ⟦ἀποκαλύπτων⟧ mystery to_make_known you which be_necessary to_be.

30 and I/we/my but/and no in/on/among wisdom the/this/who to_be in/on/among I/we/my from_with all the/this/who to_live the/this/who mystery this/he/she/it to_reveal, but because_of of_the the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ the/this/who king to_make_known, in_order_that/to the/this/who reasoning the/this/who heart you to_know.

31 you king ⟦ἐθεώρεις⟧, and look!
image one, great the/this/who image that, and the/this/who aspect he/she/it/self overwhelming, to_stand before face you, and the/this/who appearance/vision he/she/it/self fearful.

32 image, which the/this/who head gold ⟦χρηστοῦ⟧, the/this/who/which hand and the/this/who chest and the/this/who ⟦βραχίονες⟧ he/she/it/self ⟦ἀργυροῖ⟧, the/this/who belly/womb/stomach and the/this/who ⟦μηροὶ⟧ ⟦χαλκοῖ⟧,

33 the/this/who/which ⟦κνῆμαι⟧ ⟦σιδηραῖ⟧, the/this/who foot part on_one_hand one ⟦σιδηροῦν⟧, and part but/and one ⟦ὀστράκινον⟧.

34 ⟦Ἐθεώρεις⟧ until ⟦ἀπεσχίσθη⟧ stone out_from mountain without hand, and to_strike the/this/who image upon/to/against the/this/who foot the/this/who iron and ⟦ὀστρακίνους⟧, and ⟦ἐλέπτυνεν⟧ he/she/it/self toward goal/tax.

35 then ⟦ἐλεπτύνθησαν⟧ at_once the/this/who a_potsherd, the/this/who iron, the/this/who copper/bronze/coin, the/this/who silver, the/this/who gold; and to_be like/as/about dust away_from ⟦ἅλωνος⟧ ⟦θερινῆς⟧; and ⟦ἐξῇρεν⟧ he/she/it/self the/this/who multitude of_the spirit/breath, and place no to_find/meet he/she/it/self; and the/this/who stone the/this/who to_strike the/this/who image, to_be mountain great, and to_fulfill all the/this/who earth.

36 this/he/she/it he_is the/this/who dream, and the/this/who ⟦σύγκρισιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_say before of_the king.

37 you king king king, which the/this/who God of_the heaven kingdom strong and mighty and valued/honoured to_give

38 in/on/among all place, where(-ever) to_dwell the/this/who son the/this/who a_human; wild_animal and/both field, and bird heaven, and fish the/this/who sea to_give in/on/among the/this/who hand you, and to_appoint/conduct you lord all; you to_be the/this/who head the/this/who golden.

39 and after you to_arise kingdom other ⟦ἥττων⟧ you, and kingdom third, who/which to_be the/this/who copper/bronze/coin, the/this/who/which to_lord_over all the/this/who earth,

40 and kingdom fourth, who/which to_be strong which/how iron; which way the/this/who iron ⟦λεπτύνει⟧ and ⟦δαμάζει⟧ all, thus(-ly) all ⟦λεπτυνεῖ⟧ and ⟦δαμάσει⟧.

41 and that/since to_perceive the/this/who foot, and the/this/who finger, part on_one_hand one ⟦ὀστράκινον⟧, part but/and one ⟦σιδηροῦν⟧, kingdom ⟦διῃρημένη⟧ to_be, and away_from the/this/who root the/this/who ⟦σιδηρᾶς⟧ to_be in/on/among he/she/it/self, which way to_perceive the/this/who ⟦σίδηρον⟧ ⟦ἀναμεμιγμένον⟧ the/this/who ⟦ὀστράκῳ⟧.

42 and the/this/who ⟦δάκτυλοι⟧ the/this/who foot part on_one_hand one ⟦σιδηροῦν⟧, part but/and one ⟦ὀστράκινον⟧, part one the/this/who kingdom to_be strong, and away_from he/she/it/self to_be ⟦συντριβόμενον⟧.

43 that/since to_perceive the/this/who ⟦σίδηρον⟧ ⟦ἀναμεμιγμένον⟧ the/this/who ⟦ὀστράκῳ⟧, ⟦συμμιγεῖς⟧ to_be in/on/among seed a_human, and no to_be ⟦προσκολλώμενοι⟧ this/he/she/it with/after this/he/she/it, as/just_as the/this/who iron no ⟦ἀναμίγνυται⟧ with/after of_the ⟦ὀστράκου⟧.

44 and in/on/among the/this/who day the/this/who king that, to_arise the/this/who God of_the heaven kingdom, who/which toward the/this/who an_age no ⟦διαφθαρήσεται⟧, and the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there a_people other no ⟦ὑπολειφθήσεται⟧, ⟦λεπτυνεῖ⟧ and to_crush all the/this/who kingdom, and this/he/she/it to_arise toward the/this/who an_age;

45 which way to_perceive, that/since away_from mountain ⟦ἐτμήθη⟧ stone without hand, and ⟦ἐλέπτυνε⟧ the/this/who a_potsherd, the/this/who ⟦σίδηρον⟧, the/this/who copper/bronze/coin, the/this/who silver, the/this/who gold; the/this/who God the/this/who great to_make_known the/this/who king which be_necessary to_be with/after this/he/she/it; and true the/this/who dream, and faithful the/this/who amalgamation he/she/it/self/my/your/him-self/there.

46 then the/this/who king Nabouⱪodonosor to_collapse upon/to/against face, and the/this/who Daniaʸl to_worship, and a_gift and aroma to_say ⟦σπεῖσαι⟧ he/she/it/self.

47 and to_answer the/this/who king, to_say the/this/who Daniaʸl, upon/to/against truth the/this/who God you, he/she/it/self he_is God ⟦θεῶν⟧, and lord the/this/who king, the/this/who ⟦ἀποκαλύπτων⟧ mystery, that/since ⟦ἠδυνάσθης⟧ to_reveal the/this/who mystery this/he/she/it.

48 and to_magnify the/this/who king the/this/who Daniaʸl, and gift great and much to_give he/she/it/self, and to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against all country Babulōnos, and ruler ⟦σατραπῶν⟧ upon/to/against all the/this/who wise Babulōnos.

49 and Daniaʸl to_ask from_with of_the king, and to_appoint/conduct upon/to/against the/this/who work the/this/who country Babulōnos the/this/who Sedraⱪ, Misaⱪ, and Abdenagō; and Daniaʸl to_be in/on/among the/this/who palace/courtyard of_the king.

OET ◄ G DAN 2 ► ║ ═ ©

OET-LV G DAN C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14