Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14

OET-LV DNG Chapter 10

OET ◄ DNG 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 in/on/among year ⟦τρίτῳ⟧ Kurou king Persōn word to_reveal the/this/who Daniaʸl, which/whither the/this/who name to_call_(on)/name Baltasar; and true the/this/who word, and power great and understanding to_give he/she/it/self in/on/among the/this/who vision.

2 in/on/among the/this/who day that I/we Daniaʸl to_be ⟦πενθῶν⟧ three ⟦ἑβδομάδας⟧ day,

3 bread desire no to_eat, and meat and wine no to_enter toward the/this/who mouth I/we, and an_anointing no ⟦ἠλειψάμην⟧, until ⟦πληρώσεως⟧ three ⟦ἑβδομάδων⟧ day.

4 in/on/among day ⟦εἰκοστῇ⟧ fourth of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the first, and I/we to_be to_have/be of_the river of_the great, he/she/it/self he_is Tigris Eddekel.

5 and ⟦ᾖρα⟧ the/this/who eye I/we, and ⟦ἴδον⟧, and look!
man one to_put_on linen_clothes, and the/this/who loins,_waist he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦περιεζωσμένη⟧ in/on/among gold Ōfaz,

6 and the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there like/as/about Tharsis, and the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how the/this/who appearance/vision ⟦ἀστραπῆς⟧, and the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there like/as/about window fire, and the/this/who ⟦βραχίονες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who leg which/how appearance/vision copper/bronze/coin ⟦στίλβοντος⟧, and the/this/who voice/sound the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how voice/sound crowd.

7 and ⟦ἴδον⟧ I/we Daniaʸl alone the/this/who vision, and the/this/who man the/this/who with/after I/we/my no ⟦ἴδον⟧ the/this/who vision, but or/than amazement great to_fall/press_upon upon/to/against he/she/it/self, and to_flee in/on/among fear.

8 and I/we to_leave alone, and ⟦ἴδον⟧ the/this/who vision the/this/who great this/he/she/it, and no ⟦ὑπελείφθη⟧ in/on/among I/we/my strength, and the/this/who glory I/we ⟦μετεστράφη⟧ toward decay; and no ⟦ἐκράτησα⟧ strength.

9 and to_hear the/this/who voice/sound the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there; and in/on/among the/this/who to_hear I/we he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_be ⟦κατανενυγμένος⟧, and the/this/who face I/we upon/to/against the/this/who earth.

10 and look!
hand ⟦ἁπτομένη⟧ I/we, and to_arise I/we upon/to/against the/this/who a_knee I/we.

11 and to_say to/with I/we, Daniaʸl man desire, ⟦σύνες⟧ in/on/among the/this/who word which I/we to_speak to/with you, and to_stand upon/to/against the/this/who uprising you, that/since now to_send to/with you; and in/on/among the/this/who to_speak he/she/it/self to/with I/we the/this/who word this/he/she/it, ⟦ἀνέστην⟧ trembling.

12 and to_say to/with I/we, not to_fear Daniaʸl, that/since away_from the/this/who first day which to_give the/this/who heart you of_the ⟦συνεῖναι⟧, and ⟦κακωθῆναι⟧ against/in_front_of lord of_the God you, ⟦ἠκούσθησαν⟧ the/this/who word you, and I/we to_come/go in/on/among the/this/who word you.

13 and the/this/who ruler kingdom Persōn to_stand right_opposite I/we twenty and one day; and look!
Miⱪaaʸl one the/this/who ruler to_come/go to_help I/we, and he/she/it/self to_leave_behind there with/after of_the ruler kingdom Persōn,

14 and to_come/go ⟦συνετίσαι⟧ you just_as/how_much ⟦ἀπαντήσεται⟧ the/this/who a_people you upon/to/against last/least the/this/who day, that/since still the/this/who appearance/vision toward day.

15 and in/on/among the/this/who to_speak he/she/it/self with/after I/we/my according_to the/this/who word this/he/she/it, to_give the/this/who face I/we upon/to/against the/this/who earth, and ⟦κατενύγην⟧.

16 and look!
which/how likeness son a_human to_kindle the/this/who lip I/we; and ⟦ἤνοιξα⟧ the/this/who mouth I/we, and to_speak, and to_say to/with the/this/who to_stand against/in_front_of I/we, lord, in/on/among the/this/who vision you to_turn the/this/who inside I/we in/on/among I/we/my, and no to_have/be strength.

17 and how?
/how?
!
be_able the/this/who child you lord to_speak with/after of_the lord I/we this/he/she/it?
and I/we, away_from of_the now no ⟦στήσεται⟧ in/on/among I/we/my strength, and spirit/breath no ⟦ὑπελείφθη⟧ in/on/among I/we/my.

18 and to_add_(to), and to_kindle I/we which/how appearance/vision a_human, and to_strengthen I/we,

19 and to_say I/we, not to_fear man desire, peace you; ⟦ἀνδρίζου⟧ and be_strong; and in/on/among the/this/who to_speak he/she/it/self with/after I/we/my, ⟦ἴσχυσα⟧, and to_say to_speak the/this/who lord I/we, that/since ⟦ἐνίσχυσάς⟧ I/we.

20 and to_say, if to_perceive, why?
to_come/go to/with you?
and now to_turn of_the to_fight with/after of_the ruler Persōn; and I/we ⟦εἰσεπορευόμην⟧, and the/this/who ruler the/this/who Hellaʸnōn to_come/go.

21 but or/than ⟦ἀναγγελῶ⟧ you the/this/who ⟦ἐντεταγμένον⟧ in/on/among a_writing truth, and no to_be one ⟦ἀντεχόμενος⟧ with/after I/we/my about this/he/she/it, but or/than Miⱪaaʸl the/this/who ruler you.

OET ◄ DNG 10 ► ║ ═ ©

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14