Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375178

OSHB Zep 2:14 עֲדָרִים (ˊₐdārīm) Strongs=5739 Lemma=‘עֵדֶר’
contextual word gloss=‘herds’ word gloss=‘herds’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֲדָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲדָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_flocks’, ‘flocks’, ‘herds’.

GEN 30:40 contextual word gloss=‘flocks’ word gloss=‘herds’ OSHB GEN 30:40 word 15

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

JDG 5:16 contextual word gloss=‘[the]_flocks’ word gloss=‘flocks’ OSHB JDG 5:16 word 7

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

ISA 32:14 contextual word gloss=‘flocks’ word gloss=‘flocks’ OSHB ISA 32:14 word 17

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

Hebrew words (5) other than עֲדָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘herds’

GEN 32:20 הָעֲדָרִים (hāˊₐdārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, herds’ morpheme glosses=‘the, droves’ OSHB GEN 32:20 word 13

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

EXO 10:9 וּבִבְקָרֵנוּ (ūⱱiⱱqārēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בָּקָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, our_of, herds’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, herds_of, our’ OSHB EXO 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said with_our _young _of_men and_with_our _old _of_men we _will _go with_our _of_sons and_with_our _of_daughters with_our _of_flock[s] and_with_our _of_herds we _will _go if/because (the)_festival _of YHWH to/for_us. (EXO_10:9)

OET-RV: 9 “We’ll take our children and our old folks,” Mosheh answered. “We’ll go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, because the festival of Yahweh is for all of us.” (EXO 10:9)

NEH 10:37 בְקָרֵינוּ (ⱱəqārēynū) Lemmas=‘בָּקָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_herds_of, of’ morpheme glosses=‘herds_of, our’ OSHB NEH 10:37 word 9

OET-LV: 37  and_DOM the _firstborn(s)_of our _sons _of_of and_our _of_cattle according_what _is_written in_law and_DOM the _firstborn(s)_of our _herds _of_of and_our _of_flocks to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_priests who_serve in_house _of our _god _of_of. (NEH_10:37)

OET-RV: 37 We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.
¶ The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work. (NEH 10:37)

PROV 27:23 לַעֲדָרִים (laˊₐdārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], herds’ morpheme glosses=‘to, herds’ OSHB PROV 27:23 word 7

OET-LV: 23 well _(know) you _will _know the _face _of your _flock _of_of set heart _of_your to_the_herds. (PRO_27:23)

OET-RV: 23 Make sure you know the state of your flock well.
⇔ ≈ Set your mind on your cattle herds, (PRO 27:23)

JOEL 1:18 עֶדְרֵי (ˊedrēy) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_herds_of’ word gloss=‘herds_of’ OSHB JOEL 1:18 word 5

OET-LV: 18 How the_livestock it _has _groaned the_herds _of they _have _wandered _in _confusion cattle if/because there_is_not pasture to/for_them also the _flocks _of (the)_sheep they _have _suffered. (JOL_1:18)

OET-RV: 18 How the livestock groan.
⇔ ≈ The herds of cattle are perplexed,
⇔ because there’s no pasture to graze.
⇔ Also the flocks of sheep have suffered. (JOL 1:18)