OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET TOB Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14
OET TOB 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
11:1 Toviyah returns home
11 After those things Toviyah also went his way, blessing God because he’d prospered his journey; and he blessed Re’uel and his wife Edna. Then he went on his way until they drew near to Nineveh. 2 Refael (Raphael) said to Toviyah, “Don’t you know, brother, how you left your father? 3 Let’s run forward before your wife, and prepare the house. 4 But bring the fish’s gallbladder with you.” So they went their way, and the dog went after them.
5 Hanah sat looking around towards the path for her son. 6 She saw him coming, and said to his father, “Listen, your son is coming with the man that went with him!”
7 Refael said, “I know, Toviyah, that your father will open his eyes. 8 Therefore anoint his eyes with the bile, and being pricked with it, he’ll rub, and will make the white films fall away. Then he’ll see you.”
9 Hanah ran to him, and fell onto the neck of her son, and said to him, “I’ve seen you, my child! I’m ready to die.” They both wept.
OET-LV passage alignment unavailable (partial).
11:10 Tovi regains his sight
10 Tovi (Tobit) went towards the door and stumbled; but his son ran to him, 11 and took hold of his father. He rubbed the bile on his father’s eyes, saying, “Cheer up, my father.” 12 When his eyes began to hurt, he rubbed them. 13 Then the white films peeled away from the corners of his eyes; and he saw his son, and fell onto his neck.
14 He wept, and said, “Blessed are you, Oh God, and blessed is your name forever! Blessed are all your holy messengers! 15 Because you scourged, and had mercy on me. Listen, I see my son Toviyah (Tobias).” And his son went in rejoicing, and told his father the great things that’d happened to him in Maday (Media).
16 Tovi went out to meet his daughter-in-law at Nineveh’s gate, rejoicing and blessing God. Those who saw him go marvelled, because he’d received his sight. 17 Tovi gave thanks before them, because God had shown mercy on him. When Tovi came near to Sarah his daughter-in-law, he blessed her, saying, “Welcome, daughter! Blessed is God who’s brought you to us, and blessed are your father and your mother.” And there was joy among all his kindred who were at Nineveh. 18 Ahikar and Nasbas his brother’s son came. 19 Toviyah’ wedding feast was kept seven days with great gladness.
10 and Tōbit to_go_out to/with the/this/who door, and ⟦προσέκοπτεν⟧; the/this/who but/and son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προσέδραμεν⟧ he/she/it/self, 11 and to_catch of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦προσέπασε⟧ the/this/who gall upon/to/against the/this/who eye of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_speak, take_heart father.
12 which/how but/and ⟦συνεδήχθησαν⟧, ⟦διέτριψε⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there, 13 and ⟦ἐλεπίσθη⟧ away_from the/this/who ⟦κάνθων⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦λευκώματα⟧; and to_perceive the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there, 14 and to_weep, and to_say, praiseworthy to_be the/this/who God, and ⟦εὐλογητὸν⟧ the/this/who name you toward the/this/who an_age, and to_praise/bless all the/this/who holy you angel, 15 that/since ⟦ἐμαστίγωσας⟧ and ⟦ἠλέησάς⟧ I/we; look!
to_see Tōbian the/this/who son I/we; and to_enter the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_rejoice, and to_announce the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who mighty the/this/who to_be he/she/it/self in/on/among the/this/who Maʸdia.
16 and to_go_out Tōbit toward ⟦συνάντησιν⟧ the/this/who bride he/she/it/self/my/your/him-self/there to_rejoice and to_praise/bless the/this/who God to/with the/this/who gate Nineuaʸ; and to_marvel the/this/who to_see/experience he/she/it/self to_travel, that/since ⟦ἔβλεψε⟧.
17 and Tōbit ⟦ἐξωμολογεῖτο⟧ before he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since to_have_mercy he/she/it/self the/this/who God; and which/how to_come_near Tōbit Saɽɽa the/this/who bride he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦κατευλόγησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, to_speak, ⟦Ἔλθοις⟧ ⟦ὑγιαίνουσα⟧ daughter; praiseworthy the/this/who God, which to_bring you to/with I/we, and the/this/who father you and the/this/who mother you; and to_be joy all the/this/who in/on/among Nineuaʸ brother he/she/it/self/my/your/him-self/there.
18 and to_come Aⱪiaⱪaros, and Nasbas the/this/who nephew he/she/it/self/my/your/him-self/there, 19 and to_bring the/this/who wedding Tōbia with/after joy day seven.
