Parallel TOB 11:17

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Tobit gave thanks before them, because God had shown mercy on him. When Tobit came near to Sarah his daughter-in-law, he blessed her, saying, “Welcome, daughter! Blessed is God who has brought you to us, and blessed are your father and your mother.” And there was joy among all his kindred who were at Nineveh.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And Tobias said: I bless thee, O Lord God of Israel, because thou hast chastised me, and thou hast saved me: and behold I see Tobias my son.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Tobit gave thanks before them, because God had shewed mercy on him. And when Tobit came near to Sarah his daughter in law, he blessed her, saying, Welcome, daughter: blessed is God which hath brought thee unto us, and blessed are thy father and thy mother. And there was joy to all his brethren which were at Nineveh.

WBS No WBS TOB book available

KJB But Tobias gave thanks before them, because God had mercy on him. And when he came near to Sara his daughter in law, he blessed her, saying, Thou art welcome, daughter: God be blessed, which hath brought thee unto us, and blessed be thy father and thy mother. And there was joy among all his brethren which were at Nineve.
  (But Tobias gave thanks before them, because God had mercy on him. And when he came near to Sara his daughter in law, he blessed her, saying, Thou art welcome, daughter: God be blessed, which hath/has brought thee unto us, and blessed be thy/your father and thy/your mother. And there was joy among all his brethren which were at Nineve. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And Tobie seide, Lord God of Israel, Y blesse thee, for thou hast chastisid me, and thou hast saued me; and lo! Y se Tobie, my sone.
  (And Tobie said, Lord God of Israel, I blesse thee, for thou/you hast chastisid me, and thou/you hast saved me; and lo! I see Tobie, my sone.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israël, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum.
  (Dicebatque Tobias: Benedico you(sg), Domine God Israël, because tu castigasti me, and tu salvasti me: and ecce I video Tobiam filium mine. )

BRN But Tobit gave thanks before them, because God had mercy on him. And when he came near to Sara his daughter in law, he blessed her, saying, Thou art welcome, daughter: God be blessed, which hath brought thee unto us, and blessed be thy father and thy mother. And there was joy among all his brethren which were at Nineve.

BrLXX Καὶ Τωβὶτ ἐξωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ Θεός· καὶ ὡς ἤγγισε Τωβὶτ Σάῤῥᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, κατευλόγησεν αὐτὴν, λέγων, Ἔλθοις ὑγιαίνουσα θύγατερ· εὐλογητὸς ὁ Θεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου· καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευὴ ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
  (Kai Tōbit exōmologeito enōpion autou, hoti aʸleaʸsen autous ho Theos; kai hōs aʸngise Tōbit Saῤɽa taʸ numfaʸ autou, kateulogaʸsen autaʸn, legōn, Elthois hugiainousa thugater; eulogaʸtos ho Theos, hos aʸgage se pros haʸmas, kai ho pataʸr sou kai haʸ maʸtaʸr sou; kai egeneto ⱪara pasi tois en Nineuaʸ adelfois autou. )