Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 11 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 11

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 11:1

Combined passage: OET-LV TOB 11:1–2 (native TOB 11:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 11:1

11 After those things Toviyah also went his way, blessing God because he’d prospered his journey; and he blessed Re’uel and his wife Edna. Then he went on his way until they drew near to Nineveh.

OET-RV TOB 11:2

2 Refael (Raphael) said to Toviyah, “Don’t you know, brother, how you left your father?

OET-LV TOB 11:1

11 with/after this/he/she/it to_travel and Tōbias to_praise/bless the/this/who God, that/since ⟦εὐώδωσε⟧ the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_bless Reuel, and Ednan the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_travel until which/whither to_come_near he/she/it/self toward Nineuaʸ.

Jump to OET TOB 11:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ἐπορεύετοπορεύω
OET lemma
V-INI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6εὐλογῶνεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10εὐώδωσεmissingTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 15κατευλόγεικατευλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto blessto blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 16ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 18ἜδνανEdnanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 20γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 23ἐπορεύετοπορεύω
OET lemma
V-INI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 24μέχριςμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 25οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 26ἐγγίσαιἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto come nearto come nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 27αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 29ΝινευήNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 11:2

Combined passage: OET-LV TOB 11:1–2 (native TOB 11:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 11:1

11 After those things Toviyah also went his way, blessing God because he’d prospered his journey; and he blessed Re’uel and his wife Edna. Then he went on his way until they drew near to Nineveh.

OET-RV TOB 11:2

2 Refael (Raphael) said to Toviyah, “Don’t you know, brother, how you left your father?

OET-LV TOB 11:2

2 and to_say Ɽafaaʸl to/with Tōbian, no to_know, brother, how?
/how?
!
to_release the/this/who father you?

Jump to OET TOB 11:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3ῬαφαὴλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7γινώσκειςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10ἀφῆκαςἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 11:3

OET-RV TOB 11:3

3 Let’s run forward before your wife, and prepare the house.

OET-LV TOB 11:3

3 ⟦Προδράμωμεν⟧ before the/this/who woman you, and to_make_ready the/this/who home;

Jump to OET TOB 11:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΠροδράμωμενmissingTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4γυναικόςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7ἑτοιμάσωμενἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9οἰκίανοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 11:4

OET-RV TOB 11:4

4 But bring the fish’s gallbladder with you.” So they went their way, and the dog went after them.

OET-LV TOB 11:4

4 to_take but/and from_with hand the/this/who gall of_the fish; and to_travel, and to_assemble the/this/who dog after he/she/it/self.

Jump to OET TOB 11:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6χολὴνχολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgallgallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ἰχθύοςἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfishfishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10ἐπορεύθησανπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12συνῆλθενσυνέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14κύωνκύων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdogdogform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15ὄπισθενὄπισθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 11:5

OET-RV TOB 11:5

5 Hanah sat looking around towards the path for her son.

OET-LV TOB 11:5

5 and Anna to_sit ⟦περιβλεπομένη⟧ toward the/this/who road the/this/who child he/she/it/self.

Jump to OET TOB 11:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3ἐκάθητοκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4περιβλεπομένηmissingTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9παῖδαπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 11:6

OET-RV TOB 11:6

6 She saw him coming, and said to his father, “Listen, your son is coming with the man that went with him!”

OET-LV TOB 11:6

6 and ⟦προσενόησεν⟧ he/she/it/self to_come/go, and to_say the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there, look!
the/this/who son I/we to_come/go, and the/this/who a_human the/this/who to_travel with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET TOB 11:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2προσενόησενmissingTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4ἐρχόμενονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-ASNto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14ἔρχεταιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19πορευθεὶςπορεύω
OET lemma
V-AOP-NSMto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 11:7

OET-RV TOB 11:7

7 Refael said, “I know, Toviyah, that your father will open his eyes.

OET-LV TOB 11:7

7 and Ɽafaaʸl to_say, to_know/understand I/we, that/since opening the/this/who eye the/this/who father you.

Jump to OET TOB 11:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2ῬαφαὴλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπίσταμαιἐπίσταμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto know/understandto know/understandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7ἀνοίξειἄνοιξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopeningopeningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 11:8

OET-RV TOB 11:8

8 Therefore anoint his eyes with the bile, and being pricked with it, he’ll rub, and will make the white films fall away. Then he’ll see you.”

OET-LV TOB 11:8

8 you ⟦ἔγχρισον⟧ the/this/who gall toward the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦δηχθεὶς⟧ ⟦διατρίψει⟧, and ⟦ἀποβαλεῖται⟧ the/this/who ⟦λευκώματα⟧, and to_see you.

Jump to OET TOB 11:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2ἔγχρισονmissingTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4χολὴνχολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgallgallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10δηχθεὶςmissingTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11διατρίψειmissingTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13ἀποβαλεῖταιmissingTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15λευκώματαmissingTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17ὄψεταίὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto seeto seeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 11:9

OET-RV TOB 11:9

9 Hanah ran to him, and fell onto the neck of her son, and said to him, “I’ve seen you, my child! I’m ready to die.” They both wept.

OET-LV TOB 11:9

9 and ⟦προσδραμοῦσα⟧ Anna to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who neck of_the son he/she/it/self, and to_say he/she/it/self, to_perceive you child, away_from of_the now ⟦ἀποθανοῦμαι⟧; and ⟦ἔκλαυσαν⟧ both.

Jump to OET TOB 11:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2προσδραμοῦσαmissingTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4ἐπέπεσενἐπιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/press uponto fall/press uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 14εἶδόνεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 15σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 16παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 19νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 20ἀποθανοῦμαιmissingTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 22ἔκλαυσανmissingTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 23ἄμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 11:10

OET-RV TOB 11:10

10 Tovi (Tobit) went towards the door and stumbled; but his son ran to him,

OET-LV TOB 11:10

10 and Tōbit to_go_out to/with the/this/who door, and ⟦προσέκοπτεν⟧; the/this/who but/and son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προσέδραμεν⟧ he/she/it/self,

Jump to OET TOB 11:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ἐξήρχετοἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8προσέκοπτενmissingTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13προσέδραμενmissingTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 11:11

OET-RV TOB 11:11

11 and took hold of his father. He rubbed the bile on his father’s eyes, saying, “Cheer up, my father.”

OET-LV TOB 11:11

11 and to_catch of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦προσέπασε⟧ the/this/who gall upon/to/against the/this/who eye of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_speak, take_heart father.

Jump to OET TOB 11:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2ἐπελάβετοἐπιλαμβάνω
OET lemma
V-2ADI-3Sto catchto catchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7προσέπασεmissingTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9χολὴνχολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgallgallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17θάρσειθαρσέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Stake hearttake heartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 11:12

OET-RV TOB 11:12

12 When his eyes began to hurt, he rubbed them.

OET-LV TOB 11:12

12 which/how but/and ⟦συνεδήχθησαν⟧, ⟦διέτριψε⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET TOB 11:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3συνεδήχθησανmissingTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4διέτριψεmissingTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 11:13

OET-RV TOB 11:13

13 Then the white films peeled away from the corners of his eyes; and he saw his son, and fell onto his neck.

OET-LV TOB 11:13

13 and ⟦ἐλεπίσθη⟧ away_from the/this/who ⟦κάνθων⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦λευκώματα⟧; and to_perceive the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET TOB 11:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2ἐλεπίσθηmissingTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5κάνθωνmissingTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10λευκώματαmissingTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12ἰδὼνεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16ἐπέπεσενἐπιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/press uponto fall/press uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 11:14

OET-RV TOB 11:14

14 He wept, and said, “Blessed are you, Oh God, and blessed is your name forever! Blessed are all your holy messengers!

OET-LV TOB 11:14

14 and to_weep, and to_say, praiseworthy to_be the/this/who God, and ⟦εὐλογητὸν⟧ the/this/who name you toward the/this/who an_age, and to_praise/bless all the/this/who holy you angel,

Jump to OET TOB 11:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2ἔκλαυσεκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto weepto weepmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10εὐλογητὸνmissingTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 16αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 18εὐλογημένοιεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-VPMto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 19πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 21ἅγιοίἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMholyholyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 23ἄγγελοιἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 11:15

OET-RV TOB 11:15

15 Because you scourged, and had mercy on me. Listen, I see my son Toviyah (Tobias).” And his son went in rejoicing, and told his father the great things that’d happened to him in Maday (Media).

OET-LV TOB 11:15

15 that/since ⟦ἐμαστίγωσας⟧ and ⟦ἠλέησάς⟧ I/we; look!
to_see Tōbian the/this/who son I/we; and to_enter the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_rejoice, and to_announce the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who mighty the/this/who to_be he/she/it/self in/on/among the/this/who Maʸdia.

Jump to OET TOB 11:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2ἐμαστίγωσαςmissingTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4ἠλέησάςmissingTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7βλέπωβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10υἱόνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17χαίρωνχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19ἀπήγγειλεἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto announceto announcemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 21πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 23τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 24μεγαλεῖαμεγαλεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmightymightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 25τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 26γενόμεναγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-APNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 27αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 29τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 30ΜηδίᾳMaʸdianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 11:16

OET-RV TOB 11:16

16 Tovi went out to meet his daughter-in-law at Nineveh’s gate, rejoicing and blessing God. Those who saw him go marvelled, because he’d received his sight.

OET-LV TOB 11:16

16 and to_go_out Tōbit toward ⟦συνάντησιν⟧ the/this/who bride he/she/it/self/my/your/him-self/there to_rejoice and to_praise/bless the/this/who God to/with the/this/who gate Nineuaʸ; and to_marvel the/this/who to_see/experience he/she/it/self to_travel, that/since ⟦ἔβλεψε⟧.

Jump to OET TOB 11:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2ἐξῆλθεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3ΤωβίτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5συνάντησινmissingTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7νύμφῃνύμφη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbridebrideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9χαίρωνχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 11εὐλογῶνεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 13Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 16πύλῃπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 17ΝινευήNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 19ἐθαύμαζονθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 21θεωροῦντεςθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 23πορευόμενονπορεύω
OET lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-NSNto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 24ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 25ἔβλεψεmissingTOB_11:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 11:17

OET-RV TOB 11:17

17 Tovi gave thanks before them, because God had shown mercy on him. When Tovi came near to Sarah his daughter-in-law, he blessed her, saying, “Welcome, daughter! Blessed is God who’s brought you to us, and blessed are your father and your mother.” And there was joy among all his kindred who were at Nineveh.

OET-LV TOB 11:17

17 and Tōbit ⟦ἐξωμολογεῖτο⟧ before he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since to_have_mercy he/she/it/self the/this/who God; and which/how to_come_near Tōbit Saɽɽa the/this/who bride he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦κατευλόγησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, to_speak, ⟦Ἔλθοις⟧ ⟦ὑγιαίνουσα⟧ daughter; praiseworthy the/this/who God, which to_bring you to/with I/we, and the/this/who father you and the/this/who mother you; and to_be joy all the/this/who in/on/among Nineuaʸ brother he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET TOB 11:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3ἐξωμολογεῖτοmissingTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7ἠλέησενἐλεέω, ἐλεάωV-AAI-3Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13ἤγγισεἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come nearto come nearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15ΣάῤῥᾳSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17νύμφῃνύμφη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbridebrideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19κατευλόγησενmissingTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 21λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 22ἜλθοιςmissingTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 23ὑγιαίνουσαmissingTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 24θύγατερθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 25εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 26ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 27Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 28ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 29ἤγαγέἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 30σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 31πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 32ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 34ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 35πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 36σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 38ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 39μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 40σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 42ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 43χαρὰχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 44πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 45τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 46ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 47ΝινευὴNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 48ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 49αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: TOB 11:18

OET-RV TOB 11:18

18 Ahikar and Nasbas his brother’s son came.

OET-LV TOB 11:18

18 and to_come Aⱪiaⱪaros, and Nasbas the/this/who nephew he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET TOB 11:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 2παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 3ἈχιάχαροςAⱪiaⱪarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 5ΝασβὰςNasbasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 7ἐξάδελφοςἐξάδελφοςnephewnephewheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: TOB 11:19

OET-RV TOB 11:19

19 Toviyah’ wedding feast was kept seven days with great gladness.

OET-LV TOB 11:19

19 and to_bring the/this/who wedding Tōbia with/after joy day seven.

Jump to OET TOB 11:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 2ἤχθηἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 4γάμοςγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 5ΤωβίαTōbianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 6μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 7εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 8ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 9ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_11:1941-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.