TOB 11:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Let’s run forward before your wife, and prepare the house.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA If it please thee therefore, let us go before, and let the family follow softly after us, together with thy wife, and with the beasts.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV Let us run forward before thy wife, and prepare the house.

WBS No WBS TOB book available

KJB Let us haste before thy wife, and prepare the house.
(Let us haste before thy/your wife, and prepare the house. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Therfor if it plesith thee, go we bifore; and the meineis, with thi wijf togidere and with the beestis, sue oure weie with soft goynge.
(Therefore if it plesith thee, go we before; and the meineis, with thy/your wife together and with the beasts/animals, sue our way with soft goynge.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Si placet itaque tibi, præcedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiæ, simul cum conjuge tua, et cum animalibus.[fn]
(When/But_if placet therefore tibi, præcedamus, and lento gradu sequantur iter nostrum familiæ, simul when/with conyuge tua, and when/with animalibus.)

11.3 Præcedamus. BEDA, ubi supra. Postquam illuminatus est populus gentium, præcedit divina gratia ad illuminandam cæcitatem Judæorum, ut in libris suis cognoscant Christum verum hominem et verum Deum, et sic tandem quasi viso angelo et filio suo quos diu non viderant, multum gaudeant; tandem, scilicet, se Ecclesiæ de gentibus, congregatæ mysteriorum communione conjungat.

11.3 Præcedamus. BEDA, where supra. Postquam illuminatus it_is populus gentium, præcedit divina gratia to illuminandam cæcitatem Yudæorum, as in libris to_his_own cognoscant Christum verum hominem and verum God, and so tandem as_if viso angelo and filio his_own which diu not/no viderant, multum gaudeant; tandem, scilicet, se Ecclesiæ about gentibus, congregatæ mysteriorum communione conyungat.

BRN let us haste before thy wife, and prepare the house;

BrLXX Προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σου, καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν·
(Prodramōmen emprosthen taʸs gunaikos sou, kai hetoimasōmen taʸn oikian; )

Parallel TOB 11:3