OET ECC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 Mareet the mahaan egpahunlibet

5 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 [ref]◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

5:4: Psa 66:13-14.

5 [fn] do _not be _hasty on mouth_your and_heart_your not let _it _hasten to_utter a _matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm in/on/at/with_heaven and_you(ms) [are]_on the_earth/land on/upon yes/correct/thus/so[fn] let _them _be words_your few.
2 [fn] if/because it _comes the_dream in/on/at/with_many of _business and_voice a _fool in/on/at/with_many of _words.
3 [fn] just_as you _will _vow a _vow to_god do _not delay in_fulfilling_it if/because there _[is]_not pleasure in/on/at/with_fools DOM [that]_which you _will _vow pay.
4 [fn] [is]_good (cmp) not you _will _vow than_that_vow[fn][fn][fn] and_not you _will _pay.
5 [fn] do _not permit DOM mouth_your to_lead _intosin DOM flesh_your and_not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that [was]_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards words_your and_destroy DOM the _work hands_your.
6 [fn] if/because in/on/at/with_many of _dreams and_vanities and_words many if/because DOM the_ʼElohīm fear.
7 [fn] if oppression of _[one _who _is]_poor and_violation of _justice and_righteousness you _will _see in/on/at/with_province do _not be _astonished on the_matter if/because a _high _[one] from_under a _high _[one][fn][fn][fn] [is]_watching and_higher _officials over_them.

5:1 Note: KJB: Eccl.5.2

5:1 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

5:2 Note: KJB: Eccl.5.3

5:3 Note: KJB: Eccl.5.4

5:4 Note: KJB: Eccl.5.5

5:4 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:4 Note: Marks an anomalous form.

5:4 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:5 Note: KJB: Eccl.5.6

5:6 Note: KJB: Eccl.5.7

5:7 Note: KJB: Eccl.5.8

5:7 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 Note: Marks an anomalous form.

5:7 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section ECC 5:1

Mareet the mahaan egpahunlibet

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version