OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
OET WIS 4 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
4:7 A good life matters more than a long life
7 But a righteous man, even if he dies before his time, will be at rest.
8 Because honourable old age isn’t that which stands in length of time,
nor is its measure given by number of years,
9 but understanding is grey hair to men,
and an unspotted life is ripe old age.
10 Being found well-pleasing to God, someone was loved.
While living among sinners he was transported.
11 He was caught away, so that evil wouldn’t change his understanding,
12 Because the fascination of wickedness obscures the things which are good,
and the whirl of desire perverts an innocent mind.
13 Being made perfect quickly,
he filled a long time;
14 for his soul was pleasing to the master.
Therefore he hurried away from wickedness.
15 But the peoples saw and didn’t understand,
not considering this, that grace and mercy are with his chosen,
and that he visits his holy ones;
16 but a righteous man who’s dead will condemn the ungodly who are living,
and youth who’s quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.
17 Because the ungodly will see a wise man’s end,
and won’t understand what the master planned for him,
and why he safely kept him.
18 They’ll see, and they’ll despise;
but the master will laugh them to scorn.
After this, they’ll become a dishonoured carcass
and a reproach among the dead forever;
19 because he’ll dash them speechless to the ground,
and will shake them from the foundations.
They’ll lie utterly waste.
They’ll be in anguish
and their memory will perish.
20 They’ll come with coward fear when their sins are counted.
Their lawless activities will convict them to their face.
7 just but/and if ⟦φθάσῃ⟧ ⟦τελευτῆσαι⟧, in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ to_be.
8 old_age for precious no the/this/who ⟦πολυχρόνιον⟧, and_not number year ⟦μεμέτρηται⟧.
9 greyness_of_hair but/and to_be understanding a_human, and age/height ⟦γήρως⟧ life spotless.
10 well-pleasing the/this/who God to_be ⟦ἠγαπήθη⟧, and to_live between/meanwhile sinful to_transport.
11 to_seize not evil ⟦ἀλλάξῃ⟧ understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than deceit ⟦ἀπατήσῃ⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there.
12 jealousy for ⟦φαυλότητος⟧ ⟦ἀμαυροῖ⟧ the/this/who good, and ⟦ῥεμβασμὸς⟧ desire ⟦μεταλλεύει⟧ mind ⟦ἄκακον⟧.
13 to_perfect in/on/among little/few to_fulfill time ⟦μακρούς⟧.
14 ⟦Ἀρεστὴ⟧ for to_be lord the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; through/because_of this/he/she/it ⟦ἔσπευσεν⟧ out_from midst evil.
15 the/this/who but/and a_people to_perceive and not ⟦νοήσαντες⟧, nor to_place upon/to/against mind the/this/who such_as_this, that/since grace and mercy in/on/among the/this/who select he/she/it/self/my/your/him-self/there, and oversight in/on/among the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
16 to_condemn but/and just ⟦καμὼν⟧ the/this/who to_live ungodly, and youth ⟦τελεσθεῖσα⟧ quickly ⟦πολυετὲς⟧ old_age ⟦ἀδίκου⟧.
17 to_see for ⟦τελευτὴν⟧ ⟦σοφοῦ⟧, and no ⟦νοήσουσι⟧ one/which?
⟦ἐβουλεύσατο⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self/there, and toward one/which?
to_secure he/she/it/self the/this/who lord.
18 to_see and ⟦ἐξουθενήσουσιν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who lord ⟦ἐκγελάσεται⟧; and to_be with/after this/he/she/it toward corpse ⟦ἄτιμον⟧, and toward mistreatment in/on/among dead through/because_of an_age.
19 that/since to_throw_violently he/she/it/self ⟦ἀφώνους⟧ ⟦πρηνεῖς⟧, and ⟦σαλεύσει⟧ he/she/it/self out_from ⟦θεμελίων⟧, and until last/least ⟦χερσωθήσονται⟧, and to_be in/on/among anguish, and the/this/who remembrance he/she/it/self to_destroy.
20 to_come/go in/on/among ⟦συλλογισμῷ⟧ sin he/she/it/self timid, and to_rebuke he/she/it/self right_opposite the/this/who ⟦ἀνομήματα⟧ he/she/it/self.
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19