Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 4:1

OET-RV WIS 4:1

4 It’s better to be childless with virtue,
 ⇔ for immortality is in the memory of virtue,
 ⇔ because it’s recognised both before God and before men.

OET-LV WIS 4:1

4 greater childlessness with/after ⟦ἀρετῆς⟧, immortality for to_be in/on/among remembrance he/she/it/self, that/since and from_with God to_know and from_with a_human;

Jump to OET WIS 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2ἀτεκνίαἀτεκνίαchildlessnesschildlessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4ἀρετῆςmissingWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5ἀθανασίαἀθανασία
OET lemma · UBS lemma
immortalityimmortalityheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9μνήμῃμνήμη
OET lemma · UBS lemma
remembranceremembranceunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15γινώσκεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 17παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 18ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 4:2

OET-RV WIS 4:2

2 When it’s present, people imitate it.
 ⇔ They long after it when it’s departed.
 ⇔ Throughout all time it marches, crowned in triumph,
 ⇔ victorious in the competition for the prizes that are undefiled.

OET-LV WIS 4:2

2 ⟦παροῦσάν⟧ and/both ⟦μιμοῦνται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ποθοῦσιν⟧ ⟦ἀπελθοῦσαν⟧ and in/on/among the/this/who an_age ⟦στεφανηφοροῦσα⟧ ⟦πομπεύει⟧, the/this/who the/this/who ⟦ἀμιάντων⟧ ⟦ἄθλων⟧ fight to_conquer.

Jump to OET WIS 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1παροῦσάνmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3μιμοῦνταιmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ποθοῦσινmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7ἀπελθοῦσανmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11αἰῶνιαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-DSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12στεφανηφοροῦσαmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13πομπεύειmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 16ἀμιάντωνmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 17ἄθλωνmissingWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 18ἀγῶναἀγών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfightfightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 19νικήσασανικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSFto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 4:3

OET-RV WIS 4:3

3 But the multiplying brood of the ungodly will be of no profit,
 ⇔ and their illegitimate offshoots won’t take deep root,
 ⇔ ≈ nor will they establish a sure hold.

OET-LV WIS 4:3

3 ⟦Πολύγονον⟧ but/and ungodly multitude no ⟦χρησιμεύσει⟧, and out_from ⟦νόθων⟧ ⟦μοσχευμάτων⟧ no to_give root toward depth, and_not secure ⟦βάσιν⟧ ⟦ἑδράσει⟧.

Jump to OET WIS 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΠολύγονονmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6χρησιμεύσειmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9νόθωνmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10μοσχευμάτωνmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ῥίζανῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15βάθοςβάθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdepthdepthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17ἀσφαλῆἀσφαλής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsecuresecureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 18βάσινmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 19ἑδράσειmissingWIS_4:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 4:4

OET-RV WIS 4:4

4 Because even if they grow branches and flourish for a season,
 ⇔ standing unsure, they’ll be shaken by the wind.
 ⇔ They’ll be uprooted by the violence of winds.

OET-LV WIS 4:4

4 and/even_if/if for in/on/among branch to/with time/right_time ⟦ἀναθάλῃ⟧, ⟦ἐπισφαλῶς⟧ ⟦βεβηκότα⟧ by/under wind ⟦σαλευθήσεται⟧, and by/under force wind to_uproot.

Jump to OET WIS 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4κλάδοιςκλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7ἀναθάλῃmissingWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8ἐπισφαλῶςmissingWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9βεβηκόταmissingWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11ἀνέμουἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12σαλευθήσεταιmissingWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15βίαςβία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFforceforceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 16ἀνέμωνἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 17ἐκριζωθήσεταιἐκριζόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto uprootto uprootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 4:5

OET-RV WIS 4:5

5 Their branches will be broken off before they come to maturity.
 ⇔ ≈ Their fruit will be useless,
 ⇔ never ripe to eat, and fit for nothing.

OET-LV WIS 4:5

5 ⟦Περικλασθήσονται⟧ ⟦κλῶνες⟧ ⟦ἀτέλεστοι⟧, and the/this/who fruit he/she/it/self useless, unseasonable toward eating, and toward none necessary.

Jump to OET WIS 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ΠερικλασθήσονταιmissingWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2κλῶνεςmissingWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3ἀτέλεστοιmissingWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6καρπὸςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8ἄχρηστοςἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
uselessuselessheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ἄωροςἄωροςunseasonableunseasonableheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11βρῶσινβρῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFeatingeatingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15ἐπιτήδειοςἐπιτήδειος
OET lemma · UBS lemma
necessarynecessaryheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 4:6

OET-RV WIS 4:6

6 Because unlawfully conceived children are witnesses of wickedness
 ⇔ against parents when they’re investigated.

OET-LV WIS 4:6

6 out_from for lawless ⟦ὕπνων⟧ child ⟦γεννώμενα⟧ witness to_be evil according_to parent in/on/among ⟦ἐξετασμῷ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET WIS 4:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἀνόμωνἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4ὕπνωνmissingWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6γεννώμεναmissingWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7μάρτυρέςμάρτυς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwitnesswitnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8εἰσιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11γονέωνγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13ἐξετασμῷmissingWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 4:7

OET-RV WIS 4:7

 ⇔  7 But a righteous man, even if he dies before his time, will be at rest.

OET-LV WIS 4:7

7 just but/and if ⟦φθάσῃ⟧ ⟦τελευτῆσαι⟧, in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ to_be.

Jump to OET WIS 4:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4φθάσῃmissingWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5τελευτῆσαιmissingWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7ἀναπαύσειmissingWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 4:8

OET-RV WIS 4:8

8 Because honourable old age isn’t that which stands in length of time,
 ⇔ ≈ nor is its measure given by number of years,

OET-LV WIS 4:8

8 old_age for precious no the/this/who ⟦πολυχρόνιον⟧, and_not number year ⟦μεμέτρηται⟧.

Jump to OET WIS 4:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3τίμιοντίμιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMpreciouspreciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6πολυχρόνιονmissingWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8ἀριθμῷἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10μεμέτρηταιmissingWIS_4:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 4:9

OET-RV WIS 4:9

9 but understanding is grey hair to men,
 ⇔ and an unspotted life is ripe old age.

OET-LV WIS 4:9

9 greyness_of_hair but/and to_be understanding a_human, and age/height ⟦γήρως⟧ life spotless.

Jump to OET WIS 4:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Πολιὰπολιάgrayness of hairgreyness of hairheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4φρόνησιςφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ἡλικίαἡλικία
OET lemma · UBS lemma
age/heightage/heightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8γήρωςmissingWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10ἀκηλίδωτοςἀκηλίδωτοςspotlessspotlessheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 4:10

OET-RV WIS 4:10

 ⇔  10 Being found well-pleasing to God, someone was loved.
 ⇔ While living among sinners he was transported.

OET-LV WIS 4:10

10 well-pleasing the/this/who God to_be ⟦ἠγαπήθη⟧, and to_live between/meanwhile sinful to_transport.

Jump to OET WIS 4:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Εὐάρεστοςεὐάρεστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwell-pleasingwell-pleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5ἠγαπήθηmissingWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8μεταξὺμεταξύ
OET lemma · UBS lemma
PREPbetween/meanwhilebetween/meanwhileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10μετετέθημετατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto transportto transportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 4:11

OET-RV WIS 4:11

11 He was caught away, so that evil wouldn’t change his understanding,
 ⇔ or guile deceive his soul.

OET-LV WIS 4:11

11 to_seize not evil ⟦ἀλλάξῃ⟧ understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than deceit ⟦ἀπατήσῃ⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 4:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἡρπάγηἁρπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto seizeto seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3κακίακακία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4ἀλλάξῃmissingWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8δόλοςδόλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9ἀπατήσῃmissingWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 4:12

OET-RV WIS 4:12

12 Because the fascination of wickedness obscures the things which are good,
 ⇔ and the whirl of desire perverts an innocent mind.

OET-LV WIS 4:12

12 jealousy for ⟦φαυλότητος⟧ ⟦ἀμαυροῖ⟧ the/this/who good, and ⟦ῥεμβασμὸς⟧ desire ⟦μεταλλεύει⟧ mind ⟦ἄκακον⟧.

Jump to OET WIS 4:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Βασκανίαβασκανίαjealousyjealousyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3φαυλότητοςmissingWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4ἀμαυροῖmissingWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8ῥεμβασμὸςmissingWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9ἐπιθυμίαςἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10μεταλλεύειmissingWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12ἄκακονmissingWIS_4:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 4:13

OET-RV WIS 4:13

13 Being made perfect quickly,
 ⇔ he filled a long time;

OET-LV WIS 4:13

13 to_perfect in/on/among little/few to_fulfill time ⟦μακρούς⟧.

Jump to OET WIS 4:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τελειωθεὶςτελειόω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NSMto perfectto perfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ὀλίγῳὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4ἐπλήρωσεπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto fulfillto fulfillmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5χρόνουςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-APMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6μακρούςmissingWIS_4:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 4:14

Combined passage: OET-LV WIS 4:14–15 (native WIS 4:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 4:14

14 for his soul was pleasing to the master.
 ⇔ Therefore he hurried away from wickedness.

OET-RV WIS 4:15

15 But the peoples saw and didn’t understand,
 ⇔ not considering this, that grace and mercy are with his chosen,
 ⇔ and that he visits his holy ones;

OET-LV WIS 4:14

14 ⟦Ἀρεστὴ⟧ for to_be lord the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; through/because_of this/he/she/it ⟦ἔσπευσεν⟧ out_from midst evil.

Jump to OET WIS 4:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ἈρεστὴmissingWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10ἔσπευσενmissingWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12μέσουμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-GSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 4:15

Combined passage: OET-LV WIS 4:14–15 (native WIS 4:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 4:14

14 for his soul was pleasing to the master.
 ⇔ Therefore he hurried away from wickedness.

OET-RV WIS 4:15

15 But the peoples saw and didn’t understand,
 ⇔ not considering this, that grace and mercy are with his chosen,
 ⇔ and that he visits his holy ones;

OET-LV WIS 4:15

15 the/this/who but/and a_people to_perceive and not ⟦νοήσαντες⟧, nor to_place upon/to/against mind the/this/who such_as_this, that/since grace and mercy in/on/among the/this/who select he/she/it/self/my/your/him-self/there, and oversight in/on/among the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 4:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3λαοὶλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7νοήσαντεςmissingWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9θέντεςτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11διανοίᾳδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13τοιοῦτοτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 20ἐκλεκτοῖςἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMselectselectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 23ἐπισκοπὴἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 25τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 26ὁσίοιςmissingWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 27αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 4:16

OET-RV WIS 4:16

16 but a righteous man who’s dead will condemn the ungodly who are living,
 ⇔ ≈ and youth who’s quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.

OET-LV WIS 4:16

16 to_condemn but/and just ⟦καμὼν⟧ the/this/who to_live ungodly, and youth ⟦τελεσθεῖσα⟧ quickly ⟦πολυετὲς⟧ old_age ⟦ἀδίκου⟧.

Jump to OET WIS 4:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Κατακρινεῖκατακρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto condemnto condemnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4καμὼνmissingWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5τοῦςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6ζῶνταςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9νεότηςνεότης
OET lemma · UBS lemma
youthyouthheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10τελεσθεῖσαmissingWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12πολυετὲςmissingWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14ἀδίκουmissingWIS_4:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 4:17

OET-RV WIS 4:17

17 Because the ungodly will see a wise man’s end,
 ⇔ and won’t understand what the master planned for him,
 ⇔ and why he safely kept him.

OET-LV WIS 4:17

17 to_see for ⟦τελευτὴν⟧ ⟦σοφοῦ⟧, and no ⟦νοήσουσι⟧ one/which?
⟦ἐβουλεύσατο⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self/there, and toward one/which?
to_secure he/she/it/self the/this/who lord.

Jump to OET WIS 4:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ὄψονταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3τελευτὴνmissingWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4σοφοῦmissingWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7νοήσουσιmissingWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9ἐβουλεύσατοmissingWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15ἠσφαλίσατοἀσφαλίζω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto secureto secureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 4:18

Combined passage: OET-LV WIS 4:18–19 (native WIS 4:18–19; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 4:18

18 They’ll see, and they’ll despise;
 ⇔ but the master will laugh them to scorn.
 ⇔ After that, they’ll become a dishonoured carcass
 ⇔ and a reproach among the dead forever;

OET-RV WIS 4:19

19 because he’ll dash them speechless to the ground,
 ⇔ and will shake them from the foundations.
 ⇔ They’ll lie utterly waste.
 ⇔ They’ll be in anguish
 ⇔ and their memory will perish.

OET-LV WIS 4:18

18 to_see and ⟦ἐξουθενήσουσιν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who lord ⟦ἐκγελάσεται⟧; and to_be with/after this/he/she/it toward corpse ⟦ἄτιμον⟧, and toward mistreatment in/on/among dead through/because_of an_age.

Jump to OET WIS 4:18–19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὄψονταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3ἐξουθενήσουσινmissingWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἐκγελάσεταιmissingWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14πτῶμαπτῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcorpsecorpseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15ἄτιμονmissingWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ὕβρινὕβρις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmistreatmentmistreatmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 20νεκροῖςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 21διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 22αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 4:19

Combined passage: OET-LV WIS 4:18–19 (native WIS 4:18–19; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 4:18

18 They’ll see, and they’ll despise;
 ⇔ but the master will laugh them to scorn.
 ⇔ After that, they’ll become a dishonoured carcass
 ⇔ and a reproach among the dead forever;

OET-RV WIS 4:19

19 because he’ll dash them speechless to the ground,
 ⇔ and will shake them from the foundations.
 ⇔ They’ll lie utterly waste.
 ⇔ They’ll be in anguish
 ⇔ and their memory will perish.

OET-LV WIS 4:19

19 that/since to_throw_violently he/she/it/self ⟦ἀφώνους⟧ ⟦πρηνεῖς⟧, and ⟦σαλεύσει⟧ he/she/it/self out_from ⟦θεμελίων⟧, and until last/least ⟦χερσωθήσονται⟧, and to_be in/on/among anguish, and the/this/who remembrance he/she/it/self to_destroy.

Jump to OET WIS 4:18–19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2ῥήξειῥήγνυμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto throw violentlyto throw violentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4ἀφώνουςmissingWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5πρηνεῖςmissingWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7σαλεύσειmissingWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10θεμελίωνmissingWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13ἐσχάτουἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14χερσωθήσονταιmissingWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 16ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 18ὀδύνῃὀδύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFanguishanguishunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 20ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 21μνήμημνήμη
OET lemma · UBS lemma
remembranceremembranceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 23ἀπολεῖταιἀπολλύω
OET lemma
V-2FMI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 4:20

OET-RV WIS 4:20

 ⇔  20 They’ll come with coward fear when their sins are counted.
 ⇔ Their lawless activities will convict them to their face.

OET-LV WIS 4:20

20 to_come/go in/on/among ⟦συλλογισμῷ⟧ sin he/she/it/self timid, and to_rebuke he/she/it/self right_opposite the/this/who ⟦ἀνομήματα⟧ he/she/it/self.

Jump to OET WIS 4:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐλεύσονταιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3συλλογισμῷmissingWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4ἁμαρτημάτωνἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6δειλοὶδειλός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMtimidtimidform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8ἐλέγξειἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10ἐξεναντίαςεξεναντίαςright oppositeright oppositeunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 12ἀνομήματαmissingWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_4:2045-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.