Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μοιχαλίς

Strong’s: G3428

Associated OET lemmas: μοιχαλίς

Notes: It would be possible to classify μοιχαλίς in RV JAM 4:4 · LV JAM 4:4 · Read together JAM 4:4 as being a substantive and thus having a meaning different from μοιχαλίς in RV MAT 12:39 · LV MAT 12:39 · Read together MAT 12:39, where it occurs as an adjective. However, the regular use of adjectives in the role of substantives does not warrant setting up separate meanings, especially since the adjectival form may be regarded as being attributive to a syntactically implied substantive.

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: μοιχαλίς; -ίδος

Related lemmas: μοιχάομαι

Sense 1: adulteress

Semantic entry: 88.278

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Sexual Misbehavior

Definition: (derivative of μοιχεύω ‘to commit adultery,’ 88.276: μοιχάω / 88.276: μοιχεία / 88.276: μοιχεύω) a woman who commits adultery

ROM 7:3: RV ROM 7:3 · LV ROM 7:3 · Read together ROM 7:3

Show passage in OET

OET-RV ROM 7:3

3 So while her husband was still living, he’d call her an adulteress if she slept with another man, but after her husband is deceased, she’s free from the law and doesn’t become an adulteress if she marries another man.

OET-LV ROM 7:3

3 Therefore consequently living the husband, an_adulteress he_will_be_calling her, if she_may_become joined to_man another, but if may_die_off the husband, free she_is from the law, which not to_be she an_adulteress having_become to_man another.

PE2 2:14: RV PE2 2:14 · LV PE2 2:14 · Read together PE2 2:14

Show passage in OET

OET-RV PE2 2:14

14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring.

OET-LV PE2 2:14

14 having eyes full of_adulteress, and unceasing from_sin, enticing unstable souls, having a_heart having_been_trained in_greediness, children of_a_curse,

Sense 2: unfaithful, adulterous

Semantic entry: 31.101

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Trust, Rely

Definition: (a figurative extension of meaning of the substantive μοιχαλίς ‘adulteress,’ 88.278: μοιχαλίς) pertaining to being unfaithful to one’s earlier and true beliefs

Forms: (ί; adjectival form)

MAT 12:39: RV MAT 12:39 · LV MAT 12:39 · Read together MAT 12:39

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:39

39 “It’s an evil and adulterous generation that’s looking for a sign,” answered Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “and no sign will be given to it apart from the sign of the prophet Yonah (Jonah).

OET-LV MAT 12:39

39 But he answering said to_them, A_ evil and adulterous _Generation is_seeking_after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be_being_given to_it, except not/lest the sign of_Yōnas/(Yōnāh) the prophet.

MAT 16:4: RV MAT 16:4 · LV MAT 16:4 · Read together MAT 16:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 16:4

4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah (Jonah).” Then he left them and went away.

OET-LV MAT 16:4

4 A_ evil and adulterous _generation is_seeking_after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be_being_given to_it, except not/lest the sign of_Yōnas/(Yōnāh).
And having_left them he_went_away.
All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 12:39 · RV MAT 16:4 · LV MAT 12:39 · LV MAT 16:4 · Read together MAT 12:39 · Read together MAT 16:4

MRK: RV MRK 8:38 · LV MRK 8:38 · Read together MRK 8:38

JAM: RV JAM 4:4 · LV JAM 4:4 · Read together JAM 4:4