Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Rom 7:3
αὐτὴν (autaʸn) ‘law not to_be she an adulteress having become to man’
Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=feminine number=singular
Refers to Word #108857
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘αὐτὴν’ (R-...3AFS) has 6 different glosses: ‘for her’, ‘with her’, ‘her’, ‘it’, ‘itself’, ‘she’.
Yhn (Jhn) 10:18 ‘no_one took_up it from me but’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 4
Yhn (Jhn) 10:18 ‘but I am laying it of myself authority’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 10
Yhn (Jhn) 11:33 ‘therefore when he saw her weeping and the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:33 word 5
Yhn (Jhn) 18:10 ‘having a sword drew it and struck the’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:10 word 8
Yhn (Jhn) 19:27 ‘took the apprentice/follower her to his own’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:27 word 20
Mark 1:31 ‘and having approached he raised her having taken_hold of her hand’ SR GNT Mark 1:31 word 4
Mark 1:31 ‘hand and left her the fever and’ SR GNT Mark 1:31 word 20
Mark 4:30 ‘or with what it parable we may present’ SR GNT Mark 4:30 word 16
Mark 6:17 ‘brother of him because her he married’ SR GNT Mark 6:17 word 32
Mark 6:28 ‘a platter and gave it to the little_girl and’ SR GNT Mark 6:28 word 10
Mark 6:28 ‘the little_girl gave it to the mother of her’ SR GNT Mark 6:28 word 18
Mark 11:2 ‘immediately entering_in into it you_all will_be finding a colt having_been bound’ SR GNT Mark 11:2 word 19
Mark 11:13 ‘and having come to it nothing he found except’ SR GNT Mark 11:13 word 31
Mark 12:23 ‘for seven had her as a wife’ SR GNT Mark 12:23 word 18
Mat 1:19 ‘and not willing her to expose was counseled secretly’ SR GNT Mat 1:19 word 11
Mat 1:25 ‘and not was knowing her until of which she bore’ SR GNT Mat 1:25 word 5
Mat 5:28 ‘in_order that to lust for her already committed_adultery with her’ SR GNT Mat 5:28 word 13
Mat 5:28 ‘for her already committed_adultery with her in the heart’ SR GNT Mat 5:28 word 17
Mat 5:30 ‘is stumbling you cut_off it and throw it from’ SR GNT Mat 5:30 word 11
Mat 5:32 ‘on account of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery and whoever’ SR GNT Mat 5:32 word 19
Mat 8:15 ‘of her and left her the fever and’ SR GNT Mat 8:15 word 8
Mat 9:22 ‘having_been turned and having seen her said be having_courage daughter’ SR GNT Mat 9:22 word 9
Luke 1:28 ‘the messenger to her said hail having_been favoured’ SR GNT Luke 1:28 word 7
Luke 1:61 ‘and they said to her no_one is of’ SR GNT Luke 1:61 word 5
Luke 6:48 ‘not it was_able to shake it because_of the thing well’ SR GNT Luke 6:48 word 31
Luke 7:13 ‘and having seen her the master was feeling_compassion’ SR GNT Luke 7:13 word 4
Luke 13:8 ‘to him Master allow it also this year’ SR GNT Luke 13:8 word 8
Luke 13:8 ‘of which I may dig around it and I may put manure’ SR GNT Luke 13:8 word 21
Luke 13:12 ‘having seen and her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) calling_out and’ SR GNT Luke 13:12 word 3
Luke 16:16 ‘and everyone into it is forcing’ SR GNT Luke 16:16 word 21
Luke 20:33 ‘for seven had her as wife’ SR GNT Luke 20:33 word 18
Acts 5:8 ‘answered and to her Petros tell to me’ SR GNT Acts 5:8 word 5
Acts 5:10 ‘the young_men found her dead and having brought_out her’ SR GNT Acts 5:10 word 18
Acts 7:5 ‘to him for a possession it and to the descendants’ SR GNT Acts 7:5 word 20
Acts 7:44 ‘speaking to Mōsaʸs/(Mosheh) to make it according_to the pattern’ SR GNT Acts 7:44 word 22
Acts 9:37 ‘days those having ailed she to die_off having washed and’ SR GNT Acts 9:37 word 8
Acts 9:37 ‘to die_off having washed and her they put in an upper_room’ SR GNT Acts 9:37 word 12
Acts 9:41 ‘the widows he presented her living’ SR GNT Acts 9:41 word 20
Acts 12:15 ‘they and to her said you are raving_mad she’ SR GNT Acts 12:15 word 7
Acts 21:3 ‘Kupros and having left it on the left we were sailing to’ SR GNT Acts 21:3 word 8
Acts 27:8 ‘with_difficulty and sailing_along it we came to a place’ SR GNT Acts 27:8 word 4
Acts 27:32 ‘lifeboat and they allowed her to run_aground’ SR GNT Acts 27:32 word 12
Rom 16:2 ‘in_order_that you_all may accept her in the master worthily’ SR GNT Rom 16:2 word 4
Eph 5:26 ‘in_order_that her he may sanctify having cleansed her by the’ SR GNT Eph 5:26 word 2
Col 4:17 ‘in the master in_order_that it you may_be fulfilling’ SR GNT Col 4:17 word 12
Heb 5:3 ‘and because_of it he ought as for’ SR GNT Heb 5:3 word 3
Heb 10:1 ‘coming good things not itself the image of the’ SR GNT Heb 10:1 word 11
Rev 2:22 ‘see I am throwing her into a bed and’ SR GNT Rev 2:22 word 5
Rev 11:2 ‘outside and not it you may measure because it was given’ SR GNT Rev 11:2 word 20
Rev 12:6 ‘in_order_that there they may_be nourishing her for days thousand two_hundred’ SR GNT Rev 12:6 word 22
Rev 12:15 ‘as a river in_order_that her a flood may make’ SR GNT Rev 12:15 word 22
Rev 17:6 ‘and I marvelled having seen her wonder great’ SR GNT Rev 17:6 word 25
Rev 17:16 ‘and having_been desolated they will_be making her and naked and’ SR GNT Rev 17:16 word 20
Rev 17:16 ‘of her they will_be eating and her they will_be burning_up with with fire’ SR GNT Rev 17:16 word 31
Rev 18:9 ‘and will_be mourning for her the kings of the’ SR GNT Rev 18:9 word 8
Rev 21:27 ‘not may come_in into it any unclean thing and’ SR GNT Rev 21:27 word 7
The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.
Key: R=pronoun ...3AFS=3rd person,accusative,feminine,singular