Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113932

SR GNT 1 Cor 3:3 περιπατεῖτε (peripateite) ‘and according_to human_origin you_all are walking’ Strongs=40430 Lemma=peripateō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=59 AD Refers to Word #113876

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form περιπατεῖτε (V-IPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘περιπατεῖτε’ (V-IPA2··P) is always and only glossed as ‘you_all are walking’.

Eph 5:15 ‘therefore exactly how you_all are walking not as unwise’ SR GNT Eph 5:15 word 7

OET-LV: 15 Therefore be _watching _out exactly how you _all _are _walking, not as unwise, but as wise, (EPH_5:15)

OET-RV: 15 Because of that, take great care in exactly how you’re living. Don’t live like fools, but like wise people, (EPH 5:15)

1 Th 4:1 ‘to god as even you_all are walking in_order_that you_all may_be being_plentiful more’ SR GNT 1 Th 4:1 word 28

OET-LV: 4 Therefore finally, brothers, we _are _asking you _all and we _are _exhorting in the_master Yaʸsous, as you _all _received from us, which how it _is _fitting you _all to _be _walking and to _be _bringing _pleasure to_god (as even you _all _are _walking), in _order _that you _all _may _be _being _plentiful more. (TH1_4:1)

OET-RV: 4 So finally, brothers and sisters, you learnt from us about how to live in a way that pleases God as indeed you are. Now we are requesting you all, and we’re instructing you from the master Yeshua to do this even more, (TH1 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘peripateō’ have 25 different glosses: ‘are walking’, ‘be walking’, ‘is walking’, ‘may walk’, ‘may_be walking’, ‘to walk’, ‘to_be walking’, ‘was walking’, ‘were walking’, ‘will_be walking’, ‘he may_be walking’, ‘him let_be walking’, ‘she was walking’, ‘they will_be walking’, ‘we are walking’, ‘we may walk’, ‘we may_be walking’, ‘we walked’, ‘you are walking’, ‘you were walking’, ‘you_all are walking’, ‘you_all may_be walking’, ‘you_all walked’, ‘walked’, ‘walking’.

Greek words (80) other than περιπατεῖτε (V-IPA2··P) with a gloss related to ‘walking’

Have 80 other words with 1 lemma altogether (peripateō)

YHN 1:36 περιπατοῦντι (peripatounti) V-PPA·DMS ‘and having focused_in on Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking he is saying see the’ SR GNT Yhn 1:36 word 5

OET-LV: 36 And having _focused _in the on_Yaʸsous walking he _is _saying: Behold, the lamb of_ the _god. (JHN_1:36)

OET-RV: 36 and noticing Yeshua walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.” (JHN 1:36)

YHN 5:8 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘pallet of you and be walking’ SR GNT Yhn 5:8 word 13

OET-LV: 8 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _raising, take _up the pallet of _you, and be _walking. (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

YHN 5:9 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘pallet of him and was walking it was and the day_of_rest’ SR GNT Yhn 5:9 word 18

OET-LV: 9 And immediately the man became healthy, and took _up the pallet of _him, and was _walking. And it _was the_day _of _rest on that the day. (JHN_5:9)

OET-RV: 9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
¶ However, this was the weekly rest day. (JHN 5:9)

YHN 5:11 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘pallet of you and be walking’ SR GNT Yhn 5:11 word 22

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

YHN 5:12 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘to you take_up and be walking’ SR GNT Yhn 5:12 word 17

OET-LV: 12 They _asked him: Who is the man which having _said to _you: Take _up and be _walking? (JHN_5:12)

OET-RV: 12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?” (JHN 5:12)

YHN 6:19 περιπατοῦντα (peripatounta) V-PPA·AMS ‘thirty they are observing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking on the sea’ SR GNT Yhn 6:19 word 16

OET-LV: 19 Therefore having _rowed about twenty five or thirty stadiums, they _are _observing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking on the sea, and becoming near the boat, and they _were _afraid. (JHN_6:19)

OET-RV: 19 When they had rowed about five kilometres, they saw Yeshua walking on top of the lake and approaching the boat, and they were very scared. (JHN 6:19)

YHN 6:66 περιεπάτουν (periepatoun) V-IIA3··P ‘no_longer with him were walking’ SR GNT Yhn 6:66 word 18

OET-LV: 66 From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him. (JHN_6:66)

OET-RV: 66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around. (JHN 6:66)

YHN 7:1 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘and after these things was walking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 7:1 word 4

OET-LV: 7 And after these things, the Yaʸsous was _walking in the Galilaia/(Gālīl), because/for he _was_ not _wanting to _be _walking in the Youdaia, because the Youdaiōns were _seeking to _kill_ him _off. (JHN_7:1)

OET-RV: 7 After all this, Yeshua travelled around Galilee. (He didn’t want to travel around Yudea because the leaders there wanted to execute him.) (JHN 7:1)

YHN 7:1 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘he was wanting in Youdaia to_be walking because were seeking him’ SR GNT Yhn 7:1 word 20

OET-RV: 7 After all this, Yeshua travelled around Galilee. (He didn’t want to travel around Yudea because the leaders there wanted to execute him.) (JHN 7:1)

YHN 10:23 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘and was walking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the’ SR GNT Yhn 10:23 word 2

OET-LV: 23 and the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _walking in the temple, in the portico of_ the _Solomōn/(Shəlmoh). (JHN_10:23)

OET-RV: 23 Yeshua was walking in the temple in an area known as Solomon’s Porch (JHN 10:23)

YHN 11:9 περιπατῇ (peripataʸ) V-SPA3··S ‘day if anyone may_be walking in the day’ SR GNT Yhn 11:9 word 17

OET-LV: 9 Yaʸsous answered are not Twelve, hours of _the day? If anyone may _be _walking in the day, he _is_ not _stumbling, because he _is _seeing the light of_ the this _world. (JHN_11:9)

OET-RV: 9 And Yeshua answered, “There are twelve hours of light in the day. Anyone who walks during the daytime doesn’t stumble because he is seeing the light that shines in this world. (JHN 11:9)

YHN 11:10 περιπατῇ (peripataʸ) V-SPA3··S ‘if but anyone may_be walking in the night’ SR GNT Yhn 11:10 word 4

OET-LV: 10 But if anyone may _be _walking in the night, he _is _stumbling, because the light is not in him. (JHN_11:10)

OET-RV: 10 But anyone who walks at night will stumble, because the light is not in them.” (JHN 11:10)

YHN 11:54 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no_longer in public was walking among the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 11:54 word 8

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

YHN 12:35 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘with you_all is be walking while the light’ SR GNT Yhn 12:35 word 16

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to _them: The light is with you _all still a_little time. be _walking while you _all _are _having the light, in _order _that you _all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he _is _going. (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

YHN 12:35 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘may grasp and the one walking in the darkness’ SR GNT Yhn 12:35 word 33

YHN 21:18 περιεπάτεις (periepateis) V-IIA2··S ‘you were girding yourself and you were walking where you were wanting whenever’ SR GNT Yhn 21:18 word 12

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

MARK 2:9 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘pallet of you and be walking’ SR GNT Mark 2:9 word 27

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

MARK 5:42 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘the little_girl and she was walking she was for of years’ SR GNT Mark 5:42 word 7

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 6:48 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘he is coming to them walking on the sea’ SR GNT Mark 6:48 word 30

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

MARK 6:49 περιπατοῦντα (peripatounta) V-PPA·AMS ‘on the sea walking supposed that a ghost’ SR GNT Mark 6:49 word 9

OET-LV: 49 And they, having _seen him on the sea walking, supposed that he _is a_ghost, and they _cried _out. (MRK_6:49)

OET-RV: 49 But they had seen someone walking on the lake and thought it was a ghost, and they yelled out (MRK 6:49)

MARK 7:5 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-IPA3··P ‘apprentices/followers of you not are walking according_to the tradition’ SR GNT Mark 7:5 word 20

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

MARK 8:24 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘as trees I am seeing them walking’ SR GNT Mark 8:24 word 17

OET-LV: 24 And having _looked _up he _was _saying: I _am _seeing the people, because I _am _seeing them walking as trees. (MRK_8:24)

OET-RV: 24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.” (MRK 8:24)

MARK 11:27 περιπατοῦντος (peripatountos) V-PPA·GMS ‘in the temple walking him are coming to’ SR GNT Mark 11:27 word 11

OET-LV: 27 And they _are _coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and him walking in the temple, the chief _priests, and the scribes, and the elders. are _coming to him. (MRK_11:27)

OET-RV: 27 They continued on into Yerushalem and on to the temple where they were met by the chief priests and the religious teachers and the elders. (MRK 11:27)

MARK 12:38 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘wanting in robes to_be walking and greetings in’ SR GNT Mark 12:38 word 24

OET-LV: 38 And in the teaching of _him, he _was _saying: Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces, (MRK_12:38)

OET-RV: 38 As Yeshua continued teaching, he said, “Watch out for these religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square, (MRK 12:38)

MARK 16:12 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-PPA·DMP ‘to two of them walking he was revealed in a different’ SR GNT Mark 16:12 word 8

OET-LV: 12  (MRK_16:12)

OET-RV: 12 Later on, Yeshua appeared in a different form to two of his followers on the path as they left Yerushalem and headed out to the countryside, (MRK 16:12)

MAT 4:18 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘walking and beside the’ SR GNT Mat 4:18 word 2

OET-LV: 18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he _saw two, brothers, Simōn which being _called Petros and Andreas the brother of _him, throwing a_throwing _net into the sea, because/for they _were fishermen. (MAT_4:18)

OET-RV: 18 As he walked beside Lake Galilee, he saw two brothers, Simon (later nicknamed Peter) and Andrew, throwing their net into the sea because they were fishermen. (MAT 4:18)

MAT 9:5 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘to say be raising and be walking’ SR GNT Mat 9:5 word 17

OET-LV: 5 For/Because which is easier to _say: The sins of _you are _being _forgiven, or to _say: Be _raising and be _walking? (MAT_9:5)

OET-RV: 5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? (MAT 9:5)

MAT 11:5 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-IPA3··P ‘are receiving_sight and lame are walking lepers are_being cleansed and’ SR GNT Mat 11:5 word 5

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

MAT 14:25 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘he came to them walking on the sea’ SR GNT Mat 14:25 word 16

OET-LV: 25 And in_the_fourth watch of _the night, he _came to them walking on the sea. (MAT_14:25)

OET-RV: 25 In the early hours of the morning, Yeshua went out to them on the lake, walking on the surface. (MAT 14:25)

MAT 14:26 περιπατοῦντα (peripatounta) V-PPA·AMS ‘on the sea walking were disturbed saying a ghost’ SR GNT Mat 14:26 word 15

OET-LV: 26 And the apprentices/followers having _seen him walking on the sea were _disturbed saying, that It _is a_ghost, and they _cried _out in the fear. (MAT_14:26)

OET-RV: 26 When his apprentices saw him coming over the lake, they were worried thinking it was a ghost and yelling out in fear. (MAT 14:26)

MAT 15:31 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘healthy and lame walking and blind seeing’ SR GNT Mat 15:31 word 17

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

LUKE 5:23 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘to say be raising and be walking’ SR GNT Luke 5:23 word 16

OET-LV: 23 Which is easier, to _say, the sins of _you ˓Have _been _forgiven to _you, or to _say: Be _raising and be _walking? (LUK_5:23)

OET-RV: 23 Which is easier to say: ‘Your sins have been forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? (LUK 5:23)

LUKE 7:22 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-IPA3··P ‘blind are receiving_sight lame are walking lepers are_being cleansed and’ SR GNT Luke 7:22 word 29

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

LUKE 11:44 περιπατοῦντες (peripatountes) V-PPA·NMP ‘and the people walking over not they have known it’ SR GNT Luke 11:44 word 19

OET-LV: 44 Woe to _you _all, because you _all _are as the the unseen tombs, and the people walking over they _have_ not _known it. (LUK_11:44)

OET-RV: 44 You all won’t end well, because you’re like unmarked graves that people walk all over without even realising—the people simply don’t know that you’re dead inside.” (LUK 11:44)

LUKE 20:46 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘the scribes wanting to_be walking in robes and’ SR GNT Luke 20:46 word 7

OET-LV: 46 Be _taking _heed of the scribes which wanting to _be _walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best _seats in the synagogues, and the_best _places at the suppers, (LUK_20:46)

OET-RV: 46 “Watch out for the religious teachers who enjoy walking around in their robes and love the greetings they get in the marketplaces and the best seats in the meeting halls and the best places at the dinners, (LUK 20:46)

LUKE 24:17 περιπατοῦντες (peripatountes) V-PPA·NMP ‘you_all are exchanging with one_another walking and they were stood still downthrow’ SR GNT Luke 24:17 word 16

OET-LV: 17 And he _said to them: What _all are the these messages that you _all _are _exchanging with one _another walking? And they _were _stood still downthrow. (LUK_24:17)

OET-RV: 17 He asked them, “What’s all this that you two are talking about while you walk?”
¶ They stopped suddenly and looked at him with sad faces, (LUK 24:17)

ACTs 3:6 περιπάτει (peripatei) V-MPA2··S ‘chosen_one/messiah of the from_Nazaret be walking’ SR GNT Acts 3:6 word 29

OET-LV: 6 But Petros said: Silver and gold is_ not _being to _me, but this what I _am _having, I _am _giving to _you, in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah of _the from _Nazaret, be _walking. (ACT_3:6)

OET-RV: 6 But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I’ll give you what I do have. With the authority of Yeshua the messiah from Nazareth, I command you to walk.” (ACT 3:6)

ACTs 3:8 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘leaping_up he stood and was walking and came_in with’ SR GNT Acts 3:8 word 5

OET-LV: 8 And leaping _up, he _stood and was _walking, and came _in with them into the temple, walking, and springing _up, and praising the god. (ACT_3:8)

OET-RV: 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. (ACT 3:8)

ACTs 3:8 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘into the temple walking and springing_up and’ SR GNT Acts 3:8 word 14

OET-LV: 8 And leaping _up, he _stood and was _walking, and came _in with them into the temple, walking, and springing _up, and praising the god. (ACT_3:8)

OET-RV: 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. (ACT 3:8)

ACTs 3:9 περιπατοῦντα (peripatounta) V-PPA·AMS ‘the people him walking and praising the’ SR GNT Acts 3:9 word 8

OET-LV: 9 And all the people saw him walking and praising the god. (ACT_3:9)

OET-RV: 9 All the people there saw him walking and praising God, (ACT 3:9)

ACTs 3:12 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘or devoutness having made to_be walking him’ SR GNT Acts 3:12 word 36

OET-LV: 12 But the Petros having _seen it, answered to the people: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), why you _all _are _wondering at this, or why you _all _are _looking _intently at _us, as _though by_^our_own power or devoutness having _made him which to _be _walking? (ACT_3:12)

OET-RV: 12 But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” (ACT 3:12)

ACTs 14:10 περιεπάτει (periepatei) V-IIA3··S ‘and he sprang_up and was walking’ SR GNT Acts 14:10 word 31

OET-LV: 10 said with_a_loud voice: Stand _up straight on the feet of _you. And he _sprang _up and was _walking. (ACT_14:10)

OET-RV: 10 So in a loud voice, Paul said, “Stand upright on your feet.” And the man sprang up and was walking around. (ACT 14:10)

ACTs 21:21 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘nor in the customs to_be walking’ SR GNT Acts 21:21 word 32

OET-LV: 21 And they _were _instructed concerning you, that you _are _teaching apostasy from Mōsaʸs/(Mosheh) all Youdaiōns the ones among the pagans, saying them not to _be _circumcising their children, nor to _be _walking in _the customs. (ACT_21:21)

OET-RV: 21 But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Jews that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs. (ACT 21:21)

ROM 8:4 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-PPA·DMP ‘not according_to the flesh walking but according_to the spirit’ SR GNT Rom 8:4 word 13

OET-LV: 4 in _order _that the just _act of _the law may _be _fulfilled in us, the ones not according _to the_flesh walking, but according _to the_spirit. (ROM_8:4)

OET-RV: 4 so that for those of us who were no longer living according to the flesh but according to the spirit, then the just act of the law would be fulfilled in us. (ROM 8:4)

ROM 14:15 περιπατεῖς (peripateis) V-IPA2··S ‘no_longer according_to love you are walking not with the food’ SR GNT Rom 14:15 word 13

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

1 COR 7:17 περιπατείτω (peripateitō) V-MPA3··S ‘the god thus him let_be walking and thus in’ SR GNT 1 Cor 7:17 word 18

OET-LV: 17 Except not/lest to _each as has _allotted the master, each as has _called the god, thus him _let _be _walking. And thus in the assemblies all I _am _directing. (CO1_7:17)

OET-RV: 17 Nevertheless, each person should live according to how the master has assigned them and how God has called them. That’s what I teach in all the assemblies. (CO1 7:17)

2 COR 4:2 περιπατοῦντες (peripatountes) V-PPA·NMP ‘hidden things of shame neither walking in craftiness nor’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 8

OET-LV: 2 But we _renounced the hidden things of_ the _shame, neither walking in craftiness, nor falsifying the message of_ the _god, but the by _manifestation of _the truth, commending ourselves to every conscience of _people before the god. (CO2_4:2)

OET-RV: 2 but rather, we have renounced any shameful things that were hidden and continue our spiritual journey. Avoiding deception and taking care not to distort God’s message, we present the truth clearly even as we commend ourselves to everyone’s conscience before God. (CO2 4:2)

2 COR 5:7 περιπατοῦμεν (peripatoumen) V-IPA1··P ‘by faith for we are walking not by appearance’ SR GNT 2 Cor 5:7 word 4

OET-LV: 7 by for faith we _are _walking, not by appearance. (CO2_5:7)

OET-RV: 7 but we walk by faith and not by how things look. (CO2 5:7)

2 COR 10:2 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘as according_to the flesh walking’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 21

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to _dare to some which counting us, as according _to the_flesh walking. (CO2_10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

2 COR 10:3 περιπατοῦντες (peripatountes) V-PPA·NMP ‘in the flesh for walking not according_to flesh’ SR GNT 2 Cor 10:3 word 4

OET-LV: 3 In for the_flesh walking, not according _to flesh we _are _warring. (CO2_10:3)

OET-RV: 3 We might be living in this world, but it’s not people that we’re at war with, (CO2 10:3)

GAL 5:16 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘I am saying but by the spirit be walking and the desire of the flesh’ SR GNT Gal 5:16 word 4

OET-LV: 16 But I _am _saying, be _walking by_the_spirit, and by _no _means may_ not _accomplish the_desire of_the_flesh. (GAL_5:16)

OET-RV: 16 I’ll tell you: allow yourselves to be led by the spirit, and then your earthly desires won’t triumph, (GAL 5:16)

EPH 4:17 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘the master no_longer you_all to_be walking as also the’ SR GNT Eph 4:17 word 10

OET-LV: 17 Therefore I _am _saying this and I _am _testifying in the_master, you _all to _be _walking no _longer as also the pagans is _walking in the_uselessness of _the mind of _them. (EPH_4:17)

OET-RV: 17 So I’ll say this with Yahweh’s direction: you all are no longer to walk like unbelieving pagans who trust in their own futile thinking. (EPH 4:17)

EPH 4:17 περιπατεῖ (peripatei) V-IPA3··S ‘also the pagans is walking in the uselessness of the’ SR GNT Eph 4:17 word 16

OET-RV: 17 So I’ll say this with Yahweh’s direction: you all are no longer to walk like unbelieving pagans who trust in their own futile thinking. (EPH 4:17)

EPH 5:2 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘and be walking in love as’ SR GNT Eph 5:2 word 2

OET-LV: 2 and be _walking in love, as also the chosen _one /messiah loved you _all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet _fragrance. (EPH_5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

EPH 5:8 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘as children of light be walking’ SR GNT Eph 5:8 word 13

OET-LV: 8 for/because once you _all _were darkness, but now light in the_master, be _walking as children of _light (EPH_5:8)

OET-RV: 8 because you yourselves were once in the darkness but now that you are in Yahweh’s light, you should behave like children of light. (EPH 5:8)

PHP 3:17 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘be observing the ones thus walking as you_all are having for an example’ SR GNT Php 3:17 word 9

OET-LV: 17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us. (PHP_3:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you. (PHP 3:17)

PHP 3:18 περιπατοῦσιν (peripatousin) V-IPA3··P ‘many for are walking of whom often I was telling’ SR GNT Php 3:18 word 3

OET-LV: 18 For/Because many are _walking, of _whom often I _was _telling to _you _all, and now even weeping, I _am _telling you, the enemies of _the stake of _the chosen _one /messiah, (PHP_3:18)

OET-RV: 18 As I’ve often told you before and now say it again with tears, there are many who are against the stake of the messiah (PHP 3:18)

COL 2:6 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘master in him be walking’ SR GNT Col 2:6 word 11

OET-LV: 6 Therefore as you _all _received the chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master, be _walking in him, (COL_2:6)

OET-RV: 6 So in the same way that you all received the messiah, Yeshua the master, keep living in him. (COL 2:6)

COL 4:5 περιπατεῖτε (peripateite) V-MPA2··P ‘in wisdom be walking toward the ones outside’ SR GNT Col 4:5 word 3

OET-LV: 5 In wisdom be _walking toward the ones outside, redeeming the time. (COL_4:5)

OET-RV: 5 Use wisdom as you all walk towards non-believers, using the time wisely. (COL 4:5)

1 TH 2:12 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘testifying in_order that to_be walking you_all worthily of god’ SR GNT 1 Th 2:12 word 10

OET-LV: 12 exhorting you _all, and consoling, and testifying, in _order that to _be _walking you _all worthily of_ the _god, the one having _called you _all into the of _himself kingdom and glory. (TH1_2:12)

OET-RV: 12 how to encourage and to console them. We testified to you so that you all would live lives worthy of God—the one who invited you into his kingdom and to share his honour. (TH1 2:12)

1 TH 4:1 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘how it is fitting you_all to_be walking and to_be bringing_pleasure to god’ SR GNT 1 Th 4:1 word 22

1 TH 4:12 περιπατῆτε (peripataʸte) V-SPA2··P ‘in_order_that you_all may_be walking properly toward the ones’ SR GNT 1 Th 4:12 word 2

OET-LV: 12 in _order _that you _all _may _be _walking properly toward the ones outside, and of _nothing need you _all _may _be _having. (TH1_4:12)

OET-RV: 12 so that you have a good attitude towards non-believers and so that you don’t have any outstanding needs. (TH1 4:12)

2 TH 3:6 περιπατοῦντος (peripatountos) V-PPA·GMS ‘every brother lazily walking and not according_to’ SR GNT 2 Th 3:6 word 18

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2_3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

2 TH 3:11 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘we are hearing for some are walking among you_all lazily’ SR GNT 2 Th 3:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because we _are _hearing some are walking among you _all lazily, nothing working, but meddling. (TH2_3:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling, (TH2 3:11)

HEB 13:9 περιπατοῦντες (peripatountes) V-PPA·NMP ‘not were benefitted the ones walking’ SR GNT Heb 13:9 word 21

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

1 PET 5:8 περιπατεῖ (peripatei) V-IPA3··S ‘as a lion roaring is walking seeking to swallow_up’ SR GNT 1 Pet 5:8 word 13

OET-LV: 8 Be _sober, watch. The opponent of _you _all, the_devil, is _walking as a_lion roaring, seeking to _swallow _up, (PE1_5:8)

OET-RV: 8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow you all up (PE1 5:8)

1 YHN 1:6 περιπατῶμεν (peripatōmen) V-SPA1··P ‘in the darkness we may_be walking we are lying and not’ SR GNT 1 Yhn 1:6 word 13

OET-LV: 6 If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth. (JN1_1:6)

OET-RV: 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. (JN1 1:6)

1 YHN 1:7 περιπατῶμεν (peripatōmen) V-SPA1··P ‘in the light we may_be walking as he is’ SR GNT 1 Yhn 1:7 word 6

OET-LV: 7 But if we _may _be _walking in the light as he is in the light, we _are _having fellowship with one _another, and the blood of_Yaʸsous the son of _him, is _cleansing us from all sin. (JN1_1:7)

OET-RV: 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s blood is removing the consequences of all our sins. (JN1 1:7)

1 YHN 2:6 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘walked also himself to_be walking’ SR GNT 1 Yhn 2:6 word 13

OET-LV: 6 the one saying to _be _remaining in him, ought also himself to _be _walking as that one walked. (JN1_2:6)

OET-RV: 6 we claim to live in him and then live our lives like he lived. (JN1 2:6)

1 YHN 2:11 περιπατεῖ (peripatei) V-IPA3··S ‘in the darkness is walking and not has known’ SR GNT 1 Yhn 2:11 word 15

OET-LV: 11 But the one hating the brother of _him, is in the darkness, and is _walking in the darkness, and has_ not _known where he _is _going, because the darkness blinded the eyes of _him. (JN1_2:11)

OET-RV: 11 But the person who hates a fellow believer is living and walking in the darkness and doesn’t know where they’re going because they’re blinded. (JN1 2:11)

2 YHN 1:4 περιπατοῦντας (peripatountas) V-PPA·AMP ‘the children of you walking in truth as’ SR GNT 2 Yhn 1:4 word 10

OET-LV: 4 I _was_ exceedingly _elated that I _have _found some of the children of _you walking in truth, as the_command we _received from the father. (JN2_1:4)

OET-RV: 4 I was so happy that I found some of your children living out the truth as per the command that the father gave us. (JN2 1:4)

2 YHN 1:6 περιπατῶμεν (peripatōmen) V-SPA1··P ‘is love that we may_be walking according_to the commands’ SR GNT 2 Yhn 1:6 word 7

OET-LV: 6 And this is the love: that we _may _be _walking according _to the commands of _him. This is the command, as you _all _heard from the_beginning, that you _all _may _be _walking in same. (JN2_1:6)

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

2 YHN 1:6 περιπατῆτε (peripataʸte) V-SPA2··P ‘that in same you_all may_be walking’ SR GNT 2 Yhn 1:6 word 30

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

3 YHN 1:3 περιπατεῖς (peripateis) V-IPA2··S ‘you in the truth are walking’ SR GNT 3 Yhn 1:3 word 16

OET-LV: 3 For/Because I _was _elated exceedingly coming the_brothers and testifying of _you in _the truth, as you in the_truth are _walking. (JN3_1:3)

OET-RV: 3 I was very happy when some of our spiritual brothers came and told us about your faithfulness to the truth and how you are living it out. (JN3 1:3)

3 YHN 1:4 περιπατοῦντα (peripatounta) V-PPA·ANP ‘in the truth walking’ SR GNT 3 Yhn 1:4 word 17

OET-LV: 4 Greater than these things not I _am _having joy, that I _may _be _hearing the my children in the truth walking. (JN3_1:4)

OET-RV: 4 Nothing makes me more happy than hearing that other believers that I’ve helped are living out the truth. (JN3 1:4)

REV 2:1 περιπατῶν (peripatōn) V-PPA·NMS ‘right hand of him the one walking in the midst of the’ SR GNT Rev 2:1 word 23

OET-LV: 2 To _the messenger which in Efesos assembly write: These things is _saying the one taking _hold _of the seven stars in the right hand of _him, the one walking in the_midst of _the seven lampstands the golden: (REV_2:1)

OET-RV: 2 To the assembly’s messenger in Ephesus write:
¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: (REV 2:1)

REV 3:4 περιπατήσουσιν (peripataʸsousin) V-IFA3··P ‘clothes of them and they will_be walking with me in’ SR GNT Rev 3:4 word 17

OET-LV: 4 But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are. (REV_3:4)

OET-RV: 4 But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. (REV 3:4)

REV 9:20 περιπατεῖν (peripatein) V-NPA···· ‘nor to_be hearing nor to_be walking’ SR GNT Rev 9:20 word 57

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

REV 16:15 περιπατῇ (peripataʸ) V-SPA3··S ‘in_order_that not naked he may_be walking and they may_be seeing the’ SR GNT Rev 16:15 word 18

OET-LV: 15 (Behold, I _am _coming like a_thief. Blessed is the one watching and keeping the clothes of _him, in _order _that not naked he _may _be _walking, and they _may _be _seeing the shame of _him. ) (REV_16:15)

OET-RV: 15 (“Listen, I am coming unexpectedly like a thief! It’ll be good for the ones who are alert and with their clothes ready so they won’t have to walk around naked and exposed.”) (REV 16:15)

REV 21:24 περιπατήσουσιν (peripataʸsousin) V-IFA3··P ‘and will_be walking the nations by’ SR GNT Rev 21:24 word 2

OET-LV: 24 And will _be _walking the nations by the light of _it, and the kings of _the earth are _bringing the glory of _them into it. (REV_21:24)

OET-RV: 24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city. (REV 21:24)

Key: V=verb