Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χιτών

Strong’s: G5509

Associated OET lemmas: χιτών

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: χιτών; -ῶνος

Sense 1: tunic, shirt

Semantic entry: 6.176

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Cloth, Leather, and Objects Made of Such Materials

Definition: a basic inner garment worn under the ἱμάτιον [source selector 000001][b] ‘cloak’ (6.172: ἐπενδύτης / 6.172: ἱμάτιον / 6.172: περιβόλαιον / 6.172: φαιλόνης)

Further resources: realia:6.3

MAT 5:40: RV MAT 5:40 · LV MAT 5:40 · Read together MAT 5:40

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:40

40 and to the person suing you in court and claiming your robe, let them have your coat as well.

OET-LV MAT 5:40

40 and to _the one willing you to _be _judged and to _take the tunic of _you, allow your coat to _him also,

MAT 10:10: RV MAT 10:10 · LV MAT 10:10 · Read together MAT 10:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:10

10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed.

OET-LV MAT 10:10

10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of _the food of _him.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:40 · RV MAT 10:10 · LV MAT 5:40 · LV MAT 10:10 · Read together MAT 5:40 · Read together MAT 10:10

MRK: RV MRK 6:9 · LV MRK 6:9 · Read together MRK 6:9

LUK: RV LUK 3:11 · RV LUK 6:29 · RV LUK 9:3 · LV LUK 3:11 · LV LUK 6:29 · LV LUK 9:3 · Read together LUK 3:11 · Read together LUK 6:29 · Read together LUK 9:3

JHN: RV JHN 19:23 · LV JHN 19:23 · Read together JHN 19:23

ACT: RV ACT 9:39 · LV ACT 9:39 · Read together ACT 9:39

Sense 2: clothing, apparel

Semantic entry: 6.162

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Cloth, Leather, and Objects Made of Such Materials

Definition: any kind of clothing

Further resources: realia:6.1

MRK 14:63: RV MRK 14:63 · LV MRK 14:63 · Read together MRK 14:63

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:63

63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now!

OET-LV MRK 14:63

63 And the chief _priest having _torn the clothes of _him is _saying:
What need anymore are _we _having of _witnesses?

JDE 1:23: RV JDE 1:23 · LV JDE 1:23 · Read together JDE 1:23

Show passage in OET

OET-RV JDE 1:23

23 whereas others need to be ‘snatched out of the fire’ in order to be saved. To some, show mercy but very carefully, hating even their clothes which reflect their crude lifestyles.

OET-LV JDE 1:23

23 some be _saving on _the _other _hand snatching out _of the_fire, and be _showing _mercy to _some with fear, hating even the clothes having _been _stained by the flesh.