UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποτάσσω

MainId: 000651000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0657

AlternateLemmas: ἀποτάσσομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 000651001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'τάσσω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'arrange, put in order'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '安排，整理'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000651001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.23

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Discourse Types

      LEXForms: ἀποτάσσομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-13 17:35:40

         DefinitionShort: to employ formalized expressions appropriate to leaving or saying farewell to someone, possibly involving the communication of final arrangements for leaving

         Glosses: to say goodbye

      LEXReferences: MARK 6:46, LUKE 9:61

   2. LEXID: 000651001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.55

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXForms: ἀποτάσσομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-13 17:35:40

         DefinitionShort: to say goodbye and to leave

         Glosses: ['to take leave of', 'to say goodbye']

         Comments: In a number of languages the equivalent of ‘to take leave of’ or ‘saying goodbye’ is highly idiomatic, for example, ‘to snap fingers as one leaves,’ ‘to raise one’s hands together,’ ‘to clasp one’s hands before leaving,’ or ‘to bow to one another as one leaves.’

      LEXReferences: ACTs 18:18, ACTs 18:21, 2 COR 2:13

   3. LEXID: 000651001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 57.70

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Take, Obtain, Gain, Lose

      LEXForms: ἀποτάσσομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-13 17:35:40

         DefinitionShort: to willingly give up or set aside what one possesses

         Glosses: ['to give up', 'to part with one’s possessions']

      LEXReferences: LUKE 14:33