Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #97017

SR GNT Acts 18:18 προσμείνας (prosmeinas) ‘and Paulos still having remained days many to the’ Strongs=43570 Lemma=prosmenō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=54 AD Event=Return_from_Second_Missionary_Journey TimeSeries=Return_from_Second_Missionary_Journey,Second_Missionary_Journey Refers to Word #97014 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προσμείνας (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘προσμείνας’ (V-PAA·NMS) is always and only glossed as ‘having remained’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘prosmenō’ have 5 different glosses: ‘having remained’, ‘is remaining’, ‘to remain’, ‘to_be remaining’, ‘they are remaining’.

Greek words (17) other than προσμείνας (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘remained’

Have 17 other words (ἔμεινεν, ὑπέμειναν, ἔμεινεν, ἔμεινεν, ἔμεινεν, ἔμεινεν, ἔμειναν, ἔμεινεν, ἔμεινεν, ἐμείναμεν, ἔμεινεν, ἔμεινεν, ἐμείναμεν, μεμενήκεισαν, ἔμεινεν, ὑπέμεινεν, ἔμειναν) with 2 lemmas altogether (hupomenō, menō)

YHN 1:32 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘out_of heaven and it remained on him’ SR GNT Yhn 1:32 word 18

OET-LV: 32 And Yōannaʸs testified saying, that I _have _seen the spirit coming _down as a_dove out _of heaven, and it _remained on him. (JHN_1:32)

OET-RV: 32 And Yohan further explained, “I saw God’s spirit come down and settle on him. (JHN 1:32)

YHN 1:39 ἔμειναν (emeinan) V-IAA3··P Lemma=menō ‘and with him they remained day that the hour’ SR GNT Yhn 1:39 word 16

OET-LV: 39 He _is _saying to _them: Be _coming and you _all _will _be _seeing. Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth. (JHN_1:39)

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

YHN 2:12 ἔμειναν (emeinan) V-IAA3··P Lemma=menō ‘of him and there they remained not many days’ SR GNT Yhn 2:12 word 26

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

YHN 4:40 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘with them and he remained there two days’ SR GNT Yhn 4:40 word 18

OET-LV: 40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days. (JHN_4:40)

OET-RV: 40 So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days. (JHN 4:40)

YHN 7:9 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘and having said to them he remained in Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 7:9 word 7

OET-LV: 9 And having _said these things to _them he _remained in the Galilaia. (JHN_7:9)

OET-RV: 9 After saying this, Yeshua stayed up in Galilee. (JHN 7:9)

YHN 10:40 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘before immersing and he remained there’ SR GNT Yhn 10:40 word 20

OET-LV: 40 And he _went _away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he _remained there. (JHN_10:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua crossed the Yordan river to the place where Yohan had immersed the people, and he stayed there. (JHN 10:40)

YHN 11:6 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘he is ailing then indeed he remained in which he was’ SR GNT Yhn 11:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore when he _heard that he _is _ailing, then indeed he _remained in the_place which he _was two days. (JHN_11:6)

OET-RV: 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed in the place where he was for two more days (JHN 11:6)

YHN 11:54 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘being called a city and_there he remained with the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 11:54 word 29

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

MAT 11:23 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘having become in you remained would until the day’ SR GNT Mat 11:23 word 29

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

LUKE 1:56 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘remained and Maria/(Miryām) with’ SR GNT Luke 1:56 word 1

OET-LV: 56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of _her. (LUK_1:56)

OET-RV: 56 So Maria stayed with Elizabeth for about three months before returning back to her own home. (LUK 1:56)

LUKE 2:43 ὑπέμεινεν (hupemeinen) V-IAA3··S Lemma=hupomenō ‘the time to_be returning them remained Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the boy’ SR GNT Luke 2:43 word 11

OET-LV: 43 and having _completed the days, in the time them to _be _returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of _him not. knew. (LUK_2:43)

OET-RV: 43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it. (LUK 2:43)

ACTs 17:14 ὑπέμειναν (hupemeinan) V-IAA3··P Lemma=hupomenō ‘to the sea remained and both Silas’ SR GNT Acts 17:14 word 19

OET-LV: 14 And then the brothers immediately the Paulos sent _away, to _be _going as _far _as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there. (ACT_17:14)

OET-RV: 14 So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. (ACT 17:14)

ACTs 21:7 ἐμείναμεν (emeinamen) V-IAA1··P Lemma=menō ‘having greeted the brothers we remained day one with’ SR GNT Acts 21:7 word 17

OET-LV: 7 And we, having _completed the voyage from Turos, arrived to Ptolemais, and having _greeted the brothers, we _remained one day with them. (ACT_21:7)

OET-RV: 7 So we sailed from Tyre down to Ptolemais where we were able to greet the brothers and sisters and stay overnight with them. (ACT 21:7)

ACTs 21:8 ἐμείναμεν (emeinamen) V-IAA1··P Lemma=menō ‘of the seven we remained with him’ SR GNT Acts 21:8 word 26

OET-LV: 8 And on _the day of _next, having _come _out we _came to Kaisareia, and having _come _in into the house of _Filippos, the good _message _preacher, being of the seven, we _remained with him. (ACT_21:8)

OET-RV: 8 The next day we continued on to Caesarea and ended up in Philip’s house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him. (ACT 21:8)

ACTs 27:41 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘on_one_hand bow having stuck remained unshakeable the on_the_other_hand’ SR GNT Acts 27:41 word 15

OET-LV: 41 But having _fallen _among into a_place two _sea, they _ran_ the ship _aground, and on _one _hand the bow having _stuck remained unshakeable, on _the _other _hand the stern was _being _destroyed by the force. (ACT_27:41)

OET-RV: 41 But they hit a bank with ocean on both sides of it and the ship ran aground. The bow of the ship was completely stuck but the stern was being broken up by the force of the ocean. (ACT 27:41)

2 TIM 4:20 ἔμεινεν (emeinen) V-IAA3··S Lemma=menō ‘Erastos remained in Korinthos Trofimos’ SR GNT 2 Tim 4:20 word 2

OET-LV: 20 Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I _left _behind ailing in Milaʸtos. (TI2_4:20)

OET-RV: 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. (TI2 4:20)

1 YHN 2:19 μεμενήκεισαν (memenaʸkeisan) V-ILA3··P Lemma=menō ‘of us they were they had remained would with us’ SR GNT 1 Yhn 2:19 word 15

OET-LV: 19 They _came _out from us, but they _were not of us, because/for if they _were of us, they_ would _had _remained with us, but in _order _that they _may _be _revealed that they _are all not of us. (JN1_2:19)

OET-RV: 19 They came from our group, but they were never truly part of us because if they were, they would have stayed with us. But they left us so it would be revealed that they’re not part of us. (JN1 2:19)

Key: V=verb