Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #97027

SR GNT Acts 18:18 Συρίαν (Surian) ‘having bid_goodbye was sailing_away to Suria/(ʼArām) and with him’ Strongs=49470 Lemma=suria
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Location=Syria Year=54 AD Event=Return_from_Second_Missionary_Journey TimeSeries=Return_from_Second_Missionary_Journey,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Συρίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Συρίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Suria/(ʼArām)’.

(In the VLT, the word form ‘Συρίαν’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Syria’).

Mat 4:24 ‘of him into all Suria/(ʼArām) and they brought to him’ SR GNT Mat 4:24 word 12

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Acts 15:23 ‘in Antioⱪeia and Suria/(ʼArām) and Kilikia brothers’ SR GNT Acts 15:23 word 24

OET-LV: 23 having _written by the_hand of _them: The ambassadors and the elders, brothers, to _be _greeting to _the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans. (ACT_15:23)

OET-RV: 23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem to our non-Jewish fellow believers in Antioch and Syria and Cilicia. (ACT 15:23)

Acts 15:41 ‘he was passing_through and Suria/(ʼArām) and Kilikia strengthening’ SR GNT Acts 15:41 word 6

OET-LV: 41 And he _was _passing _through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies. (ACT_15:41)

OET-RV: 41 They went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies there. (ACT 15:41)

Acts 20:3 ‘going to_be_being launched into Suria/(ʼArām) he became of an opinion to_be returning’ SR GNT Acts 20:3 word 21

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

Acts 21:3 ‘on the left we were sailing to Suria/(ʼArām) and we came_downhill at’ SR GNT Acts 21:3 word 13

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘suria’ have 2 different glosses: ‘of Suria/(ʼArām)’, ‘Suria/(ʼArām)’.

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular