Parallel EXO 32:24

---

BSB § So I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!”

OEB No OEB EXO book available

WEB I said to them, ‘Whoever has any gold, let them take it off.’ So they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.”

NET So I said to them, ‘Whoever has gold, break it off.’ So they gave it to me, and I threw it into the fire, and this calf came out.”

LSV and I say to them, Whoever has gold, let them break [it] off, and they give [it] to me, and I cast it into the fire, and this calf comes out.”

FBV So I said to them, ‘Anybody who has gold jewelry, take it off and give it to me.’ I threw the gold into the furnace and out came this bull calf.”

T4T So I said to them, ‘Everyone who is wearing gold earrings should take them off.’ So they took them off and gave them to me. I threw them into the fire, and out came this statue of a young bull!”

LEB And I said to them, ‘Whoever has gold, take it off.’ And they gave it to me, and I threw it in the fire, and out came this bull calf.”

BBE Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.

MOF No MOF EXO book available

JPS And I said unto them: Whosoever hath any gold, let them break it off; so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.'

ASV And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.

DRA And I said to them: Which of you hath any gold? and they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

YLT and I say to them, Whoso hath gold, let them break [it] off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'

DBY And I said to them, Who has gold? They broke [it] off, and gave [it] me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.

RV And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off; so they gave it me: and I cast it into the fire, and there came out this calf.

WBS And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off: So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

KJB And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
  (And I said unto them, Whosoever hath/has any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. )

BB And I said vnto them: Let them that haue gold, plucke it of: And thei brought it vnto me, and I did cast it into the fire, and therof came out this calfe.
  (And I said unto them: Let them that have gold, pluck it of: And they brought it unto me, and I did cast it into the fire, and therof came out this calfe.)

GNV Then I sayde to them, Ye that haue golde, plucke it off: and they brought it me, and I did cast it into the fire, and thereof came this calfe.
  (Then I said to them, Ye/You_all that have golde, pluck it off: and they brought it me, and I did cast it into the fire, and thereof came this calfe. )

CB I sayde vnto them: Who so hath golde, let him plucke it of, and geue it me: and I cast it in the fyre, therof came this calfe.
  (I said unto them: Who so hath/has golde, let him pluck it of, and give it me: and I cast it in the fire, therof came this calfe.)

WYC To whiche Y seide, Who of you hath gold? Thei token, and yauen to me, and Y castide it forth in to the fier, and this calf yede out.
  (To which I said, Who of you hath/has gold? They token, and yauen to me, and I castide it forth in to the fire, and this calf went out.)

LUT Ich sprach zu ihnen: Wer hat Gold, der reiße es ab und gebe es mir. Und ich warf es ins Feuer; daraus ist das Kalb geworden.
  (I spoke to ihnen: Who has Gold, the reiße it ab and give it mir. And I warf it into_the fire; daraus is the Kalb geworden.)

CLV Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus.[fn]
  (Quibus I dixi: Who of_you habet aurum? Tulerunt, and dederunt mihi: and proyeci illud in ignem, egressusque it_is this vitulus.)

---

---

BRN And I said to them, If any one has golden ornaments, take them off; and they gave them me, and I cast them into the fire, and there came out this calf.

BrLXX καὶ εἶπα αὐτοῖς, εἴ τινι ὑπάρχει χρυσία, περιέλεσθε· καὶ ἔδωκάν μοι· καὶ ἔῤῥιψα εἰς τὸ πῦρ· καὶ ἐξῆλθεν ὁ μόσχος οὗτος.
  (kai eipa autois, ei tini huparⱪei ⱪrusia, perielesthe; kai edōkan moi; kai eῤɽipsa eis to pur; kai exaʸlthen ho mosⱪos houtos. )