Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #41456

OSHB Exo 32:24 הָעֵגֶל (hā, ˊēgel) Strongs=d, 5695 Lemmas=‘הַ’, ‘עֵגֶל’
contextual morpheme glosses=‘the, calf’ morpheme glosses=‘the, calf’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעֵגֶל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, calf’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עֵגֶל’’ have 2 different glosses: ‘of,the_calf’, ‘the,calf’.

Hebrew words (16) other than הָעֵגֶל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calf’

Have 16 other words (עֶגְלֵךְ, עֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, כְּעֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, וְעֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל, וְעֵגֶל, עֵגֶל, עֵגֶל) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘עֵגֶל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵגֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵגֶל’, Lemmas=‘עֵגֶל’, ‘הוּא’)

EXO 32:4 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EXO 32:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:8 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EXO 32:8 word 9

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

LEV 9:2 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_male_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB LEV 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

LEV 9:3 וְעֵגֶל (vəˊēgel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_male_calf’ morpheme glosses=‘and, calf’ OSHB LEV 9:3 word 10

OET-LV: 3 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say take a _male _goat _of goats to_a _sin _offering and_a _male _calf and_a _male _lamb sons _of a _year unblemished to_a _burnt _offering. (LEV_9:3)

OET-RV: 3 Then tell the Israeli people to take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without defects for a burnt offering, (LEV 9:3)

LEV 9:8 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘the_male_calf_of’ word gloss=‘calf_of’ OSHB LEV 9:8 word 7

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he _drew _near to the_altar and_he _cut _the _throat _of DOM the _male _calf _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_9:8)

OET-RV: 8 So Aharon approached the altar and slaughtered the calf for his own sin offering, (LEV 9:8)

DEU 9:16 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf_of’ word gloss=‘calf_of’ OSHB DEU 9:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

1 SAM 28:24 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf_of’ word gloss=‘calf_of’ OSHB 1 SAM 28:24 word 2

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

NEH 9:18 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf_of’ word gloss=‘calf_of’ OSHB NEH 9:18 word 5

OET-LV: 18 Even if/because they _had _made to/for_them a _calf _of molten _metal and_they _said this god _of_is_your who he_brought _you _up from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _made blasphemies great. (NEH_9:18)

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

PSA 29:6 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB PSA 29:6 word 3

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 106:19 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB PSA 106:19 word 2

OET-LV: 19 They _made a _calf at_Ḩorēⱱ and_they _bowed _down to_a _molten _image. (PSA_106:19)

OET-RV: ⇔  19 They made a gold calf at Horev,
⇔ ≈ and worshipped the metal statue there. (PSA 106:19)

ISA 11:6 וְעֵגֶל (vəˊēgel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, calf’ morpheme glosses=‘and, calf’ OSHB ISA 11:6 word 9

OET-LV: 6 And_ wolf _it _will _sojourn with lamb and_leopard with kid it _will _lie _down and_calf and_young _lion and_fatling together and_a _child small will _be_leading (in)_them. (ISA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 At that time. the wolf will live with the lamb,
⇔ ≈ the leopard will lie down with the young goat,
⇔ ≈ and the cow and the young lion and the calf,
⇔ → all there together, and a little child will lead them. (ISA 11:6)

ISA 27:10 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calves’ OSHB ISA 27:10 word 11

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

JER 31:18 כְּעֵגֶל (kəˊēgel) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_calf’ morpheme glosses=‘like, calf’ OSHB JER 31:18 word 7

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

EZE 1:7 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EZE 1:7 word 8

OET-LV: 7 And_their _of_feet was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_of was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE_1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

HOS 8:5 עֶגְלֵךְ (ˊeglēk) Lemmas=‘עֵגֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calf_of, your’ morpheme glosses=‘calf_of, your’ OSHB HOS 8:5 word 2

OET-LV: 5 He _has _rejected calf _of_your Oh _Shomrōn anger _of_my it _has _burnt on_them until when not will _they _be _able innocence. (HOS_8:5)

OET-RV: 5 “Your calf has been rejected, Shomron (Samaria).
⇔ My anger burns against them.
⇔ For how long will they be incapable of innocence, (HOS 8:5)

HOS 8:6 עֵגֶל (ˊēgel) Lemma=‘עֵגֶל’ contextual word gloss=‘the_calf_of’ word gloss=‘calf_of’ OSHB HOS 8:6 word 12

OET-LV: 6 If/because it_is_from _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a _craftsman he_made _it and_not is_god it if/because fragments it _will _become the _calf _of Shomrōn. (HOS_8:6)

OET-RV: 6 because it came from Yisrael—a craftsman made it.
⇔ It’s not God.
⇔ That calf in Shomron will end up in pieces, (HOS 8:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #41456

Hebrew words (16) other than הָעֵגֶל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calf’

Hebrew words (16) other than הָעֵגֶל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calf’