UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נתך

MainId: 004957000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5413

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 004957001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'הִתּוּךְ', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004957001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Flow'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-24 09:24:46
    DefinitionShort: = process by which water flows from heaven in the form of rain
    Glosses: to pour
  LEXReferences: EXO 9:33, 2SA 21:10
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}, {'DomainCode': '193', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weather'}]
2. LEXID: 004957001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Flow'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-24 09:24:46
    DefinitionShort: = causative process by which humans or deities cause a liquid or a quantity of small sized objects to flow from one place into another
    Glosses: to pour out
  LEXReferences: 2KI 22:9, 2CH 34:17, JOB 10:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}
3. LEXID: 004957001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Flow', 'DomainSourceCode': '002002001007', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: ['vbqal- (passive)', 'vbnif- (passive)']
  LEXCollocations: ['נתך אַף', 'נתך חֵמָה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-24 09:24:46
    DefinitionShort: literally: to pour our (one's) anger or wrath; hence: = action by which deities give full vent to their anger by administering punishment
    Glosses: (one's) anger is poured out
  LEXReferences: 2CH 12:7, 2CH 34:21, 2CH 34:25, JER 7:20, JER 42:18, JER 42:18, JER 44:6, NAH 1:6
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}, {'DomainCode': '176', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temper'}, {'DomainCode': '055', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Divine'}]
4. LEXID: 004957001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Flow', 'DomainSourceCode': '002002001007', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-08-19 08:33:28
    DefinitionShort: literally: (an event) is poured out; hence: = process by which an event takes place with some degree of intensity ◄ like a liquid that is pouring out from a container
    Glosses: to be poured out > to happen with intensity
  LEXReferences: JOB 3:24, DAN 9:11, DAN 9:27
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}
5. LEXID: 004957001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001053', 'DomainSource': 'Flow', 'DomainSourceCode': '002002001007', 'Domain': 'Soft'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif- (passive)', 'vbhof- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-24 09:24:46
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities turn a solid substance into a liquid ◄ by exposing it to extreme heat
    Glosses: to melt
  LEXReferences: EZE 22:20, EZE 22:20, EZE 22:21, EZE 22:22, EZE 24:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}, {'DomainCode': '177', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temperature'}]