Parallel JER 44:6

---

OEB And so Mine anger and fury were poured forth: it blazed in the cities of Judah and on the streets of Jerusalem, so that they became the waste and the desolation that they are to-day.

WEBBE Therefore my wrath and my anger was poured out, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is today.’

WMBB (Same as above)

NET So my anger and my wrath were poured out and burned like a fire through the towns of Judah and the streets of Jerusalem. That is why they have become the desolate ruins that they are today.’

LSV and My fury is poured out, and My anger, and it burns in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a ruin, for a desolation, as [at] this day.

FBV That's why my furious anger poured out and set fire to the towns of Judah and burned in the streets of Jerusalem, making them the abandoned ruins they still are today.

T4T So I poured out my anger [MTY] on them. I punished people on the streets of Jerusalem and on the other towns in Judah. It caused those towns to be ruined and deserted, and they are still like that.’

LEB So my wrath and my anger were poured out[fn] and burned[fn] in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became as a site of ruins, as a desolation, as they are this day.’

---

BBE Because of this, my passion and my wrath were let loose, burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are waste and unpeopled as at this day.

Moff No Moff JER book available

JPS Wherefore My fury and Mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

ASV Wherefore my wrath and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.

DRA Wherefore my indignation and my fury was poured forth, and was kindled in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and they are turned to desolation and waste, as at this day.

YLT and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a waste, for a desolation, as [at] this day.

Drby And my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are become a waste, a desolation, as at this day.

RV Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.

Wbstr Wherefore my fury and my anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

KJB-1769 Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
   (Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Yudah and in the streets of Yerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day. )

KJB-1611 Wherefore my furie and mine anger was powred forth, and was kindled in the cities of Iudah, and in the streets of Ierusalem, and they are wasted and desolate, as at this day.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherefore, myne indignation and wrath was kindled, and it brent vp the cities of Iuda, with the streetes of Hierusalem, so that they were made waste and desolate, as it is come to passe this day.
   (Wherefore, mine indignation and wrath was kindled, and it burnt up the cities of Yudah, with the streets of Yerusalem, so that they were made waste and desolate, as it is come to pass this day.)

Gnva Wherefore my wrath, and mine anger was powred foorth and was kindled in the cities of Iudah, and in the streetes of Ierusalem, and they are desolate, and wasted, as appeareth this day.
   (Wherefore my wrath, and mine anger was poured forth and was kindled in the cities of Yudah, and in the streets of Yerusalem, and they are desolate, and wasted, as appeareth this day. )

Cvdl Wherfore my indignacion & wrath was kyndled, and it brente vp the cities of Iuda, the feldes with the stretes off Ierusalem: so that they were made waist and desolate, as it is come to passe this daye.
   (Wherefore my indignacion and wrath was kyndled, and it burnt up the cities of Yudah, the fields with the streets off Yerusalem: so that they were made waist and desolate, as it is come to pass this day.)

Wycl And myn indignacioun and my strong veniaunce is wellid togidere, and is kindlid in the citees of Juda, and in the stretis of Jerusalem; and tho ben turned in to wildirnesse, and wastnesse, bi this dai.
   (And mine indignation and my strong veniaunce is wellid together, and is kindlid in the cities of Yudah, and in the stretis of Yerusalem; and those been turned in to wilderness, and wastnesse, by this day.)

Luth Darum ging auch mein Zorn und Grimm an und entbrannte über die Städte Judas und über die Gassen zu Jerusalem, daß sie zur Wüste und öde worden sind, wie es heutigestages stehet.
   (Therefore went also my anger and Grimm at and entbrannte above the cities Yudas and above the Gassen to Yerusalem, that they/she/them to desert and dull worden are, like it heutigestages stands.)

ClVg Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: et versæ sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc.
   (And conflata it_is indignatio mea and furor mine, and succensa it_is in civitatibus Yuda, and in plateis Yerusalem: and versæ are in solitudinem and vastitatem after/second diem hanc. )