Parallel EZE 24:11

---

BSB Set the empty pot on its coals
⇔ until it becomes hot and its copper glows.
 ⇔ Then its impurity will melt within;
⇔ its rust will be consumed.

OEB Then let it stand empty upon the coals, that it may be heated, that its copper may glow, that the impurity within it may be melted out, its rust cleansed away;

WEB Then set it empty on its coals,
⇔ that it may be hot,
 ⇔ and its bronze may burn,
⇔ and that its filthiness may be molten in it,
⇔ that its rust may be consumed.

NET Set the empty pot on the coals,
 ⇔ until it becomes hot and its copper glows,
 ⇔ until its uncleanness melts within it and its rot is consumed.

LSV And cause it to stand empty on its coals,
So that its bronze is hot and burning,
Its uncleanness has been melted in its midst,
Its scum is consumed.

FBV Then put the empty pot back on the burning coals until it's hot and the copper metal glows. This will melt the dirt inside it and get rid of the rust.

T4T Then set the empty pot on the coalsof the fire
⇔ until the pot becomes very hot and the copper glows,
 ⇔ with the result that the impurities and the rust will be burned up.

LEB And make it stand[fn] empty upon its burning coals so that it may become hot, and its copper may become molten and be melted in the midst of it,[fn]so that its uncleanness and its rust be consumed.

---

BBE And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.

MOF No MOF EZE book available

JPS then will I set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the bottom thereof may burn, and that the impurity of it may be molten in it, that the filth of it may be consumed.

ASV Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

DRA Then set it empty upon burning coals, that it may be hot, and the brass thereof may be melted: and let the filth of it be melted in the midst thereof, and let the rust of it be consumed.

YLT And cause it to stand on its coals empty, So that its brass is hot and burning, Melted hath been in its midst its uncleanness, Consumed is its scum.

DBY Then set it empty upon its coals, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that its filthiness may be molten in it, [and] that its rust may be consumed.

RV Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

WBS Then set it empty upon its coals, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be melted in it, that the scum of it may be consumed.

KJB Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
  (Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. )

BB Moreouer, I will set the pot emptie vpo the coales, so that the brasse thereof may be hot and burnt, and the filthynesse of it may be molten in it, and the scum of it shalbe consumed.
  (Moreover/What's_more, I will set the pot emptie upo the coales, so that the brasse thereof may be hot and burnt, and the filthinessse of it may be molten in it, and the scum of it shall be consumed.)

GNV Then set it emptie vpon the coles thereof, that the brasse of it may be hot, and may burne, and that the filthinesse of it may be molten in it, and that the skomme of it may be consumed.
  (Then set it emptie upon the coles thereof, that the brasse of it may be hot, and may burne, and that the filthinesse of it may be molten in it, and that the skomme of it may be consumed. )

CB Morouer, set the pot emptye vpon the coales, that it maye be warme and the metall hote: that the fylth and rustynesse maye be consumed.
  (Moreover/What's_more, set the pot emptye upon the coales, that it may be warme and the metall hote: that the fylth and rustynesse may be consumed.)

WYC Also sette thou it voide on coolis, that the metal therof wexe hoot, and be meltid, and that the filthe therof be wellid togidere in the myddis therof, and the rust therof be wastid.
  (Also set thou/you it void on coolis, that the metal therof wexe hoot, and be meltid, and that the filthe therof be wellid together in the myddis therof, and the rust therof be wastid.)

LUT Lege auch den Topf leer auf die Glut, auf daß er heiß werde und sein Erz entbrenne, ob seine Unreinigkeit zerschmelzen und sein Angebranntes abgehen wollte.
  (Lege also the Topf leer on the Glut, on that he heiß become and his Erz entbrenne, ob his Unreinigkeit zerschmelzen and his Angebranntes abgehen wanted.)

CLV Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat æs ejus, et confletur in medio ejus inquinamentum ejus, et consumatur rubigo ejus.
  (Pone quoque her over prunas vacuam, as incalescat, and liquefiat æs his, and confletur in medio his inquinamentum his, and consumatur rubigo his. )

BRN and that it may stand upon the coals, that her brass may be thoroughly heated, and be melted in the midst of her filthiness, and her scum may be consumed,

BrLXX καὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνθρακας, ὅπως προσκαυθῇ καὶ θερμανθῇ ὁ χαλκὸς αὐτῆς, καὶ τακῇ ἐν μέσῳ ἀκαθαρσίας αὐτῆς, καὶ ἐκλίπῃ ὁ ἰὸς αὐτῆς,
  (kai staʸ epi tous anthrakas, hopōs proskauthaʸ kai thermanthaʸ ho ⱪalkos autaʸs, kai takaʸ en mesōi akatharsias autaʸs, kai eklipaʸ ho ios autaʸs, )