UBS Hebrew Dictionary Article

Definition: = process by which humans become repulsive or loathsome to someone else ◄ as a result of antagonistic actions ► resulting in enmity between the parties involved

Forms: vbnif-; vbhit-; vbhif-

Show passage in OET: SA1 13:4

OET-RV SA1 13:4

4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Pelishti outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Pelishtim. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal.

OET-LV SA1 13:4

4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Pəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Pəlishtiy and_ the_people _they _were _summoned after Shāʼūl (the)_Gilgāl.

Show passage in OET: SA1 27:12

OET-RV SA1 27:12

12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael (Israel), so he’ll be forced to remain here as my servant.”

OET-LV SA1 27:12

12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_people _of_his among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity.

Jump to OET SA1 13:4 section.

Jump to OET SA1 27:12 section.

All 7 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 13:4 · OET SA1 27:12

SA2: OET SA2 10:6 · OET SA2 16:21

CH1: OET CH1 19:6

PRO: OET PRO 13:5

ISA: OET ISA 30:5

Sense 4: to make repulsive

Semantic domains: Hate (002001002014)

Core domains: Affection (004); Conflict (044)

Definition: = causative action by which humans cause other humans to be or become repulsive or loathsome to someone else ◄ as a result of antagonistic actions ► resulting in enmity between the parties involved

Forms: vbhif-

Show passage in OET: GEN 34:30

OET-RV GEN 34:30

30 Afterwards, Ya’akov scolded Shim’on and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Kena’anim (Canaanites) and the Perizim. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.”

OET-LV GEN 34:30

30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_ I and_household _of_my _I _will _be _destroyed.

Jump to OET GEN 34:30 section.

Sense 5: to spoil someone's smell > reputation

Semantic domains: Hate (002001002014)

Core domains: Affection (004); Conflict (044)

Definition: = literally: to cause (someone's) odor to give off a bad smell in the eyes of someone else; hence: = process by which humans cause other humans to become repulsive or loathsome in the eyes of someone else ◄ as a result of antagonistic actions ► resulting in enmity between the parties involved

Forms: vbhif-

Collocations: באשׁ רֵיחַ

Show passage in OET: EXO 5:21

OET-RV EXO 5:21

21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Par’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!”

OET-LV EXO 5:21