UBS Hebrew Dictionary Article

Notes: Passage: RV ISA 10:13 · LV ISA 10:13 · Read together ISA 10:13
NJPS "their vast populations" | NRSV REB GNT "like a bull" NJB "like a hero" NIV "like a mighty one" = כּ + אַבִּיר

Form 1

Part of speech: aj

Related lemmas: כבר

Sense 1: mighty

Semantic domains: Strong (002001001060)

Core domains: Strength (172)

Definition: = state in which humans, deities or substances have great power and strength

JOB 34:17: RV JOB 34:17 · LV JOB 34:17 · Read together JOB 34:17

Show passage in OET

OET-RV JOB 34:17

17 Would one who hates justice really govern?
⇔ Would you condemn the righteous one—the mighty one—as guilty?

OET-LV JOB 34:17

17 Also one _who_hates _of justice will _he _govern and_if the_righteous_one the_mighty_one will _you _condemn _as _guilty.

JOB 34:24: RV JOB 34:24 · LV JOB 34:24 · Read together JOB 34:24

Show passage in OET

OET-RV JOB 34:24

24 He breaks powerful people without investigation,
⇔ and establishes others instead of them

OET-LV JOB 34:24

24 He _breaks mighty_ones not searching and_he _appointed others in_place _of _them.

All 6 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 34:17 · RV JOB 34:24 · RV JOB 36:5 · LV JOB 34:17 · LV JOB 34:24 · LV JOB 36:5 · Read together JOB 34:17 · Read together JOB 34:24 · Read together JOB 36:5

ISA: RV ISA 16:14 · RV ISA 17:12 · RV ISA 28:2 · LV ISA 16:14 · LV ISA 17:12 · LV ISA 28:2 · Read together ISA 16:14 · Read together ISA 17:12 · Read together ISA 28:2

Sense 2: mighty, powerful

Semantic domains: Intense (002001003012)

Core domains: Intensity (090)

Definition: = state in which an event happens with intensity

JOB 8:2: RV JOB 8:2 · LV JOB 8:2 · Read together JOB 8:2

Show passage in OET

OET-RV JOB 8:2

2 For how much longer will you keep saying that stuff?
⇔ The words coming out of your mouth are like a strong wind.

OET-LV JOB 8:2

2 Until when will _you _say these_things and_spirit mighty will_the _words/messages _of your _mouth _of_your.

Sense 3: advanced in years, old

Semantic domains: Old (002001001038)

Core domains: Age (005)

Definition: literally: strong in days; hence: = state in which humans are advanced in age; ≈ associated with wisdom

Collocations: כַּבִּיר יָמִים

JOB 15:10: RV JOB 15:10 · LV JOB 15:10 · Read together JOB 15:10

Show passage in OET

OET-RV JOB 15:10

10 Both the grey-haired and the elderly are on our side,
⇔ ≈ People who’ve lived longer than your father.

OET-LV JOB 15:10

10 Both the_grey _haired as _well _as the_aged are_among_us one_old more_than _of_your _father days.

Sense 4: much, plenty

Semantic domains: Quantity (002001001042)

Definition: = state in which objects are large in quantity

Synonyms: רַב

JOB 31:25: RV JOB 31:25 · LV JOB 31:25 · Read together JOB 31:25

Show passage in OET

OET-RV JOB 31:25

25 if I’ve celebrated because of my great wealth,
⇔ ≈ and because I’ve been able to accumulate so much,

OET-LV JOB 31:25

25 If I _rejoiced if/because was_great wealth _of_my and_because/when much hand _of_my it _had _found.

ISA 10:13: RV ISA 10:13 · LV ISA 10:13 · Read together ISA 10:13

Show passage in OET

OET-RV ISA 10:13

13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants.

OET-LV ISA 10:13

13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_my I _have _acted and_by_skill _of_my if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

כַּבִּיר

Form 1

Sense 1: mighty

Sense 2: mighty, powerful

Sense 3: advanced in years, old

Sense 4: much, plenty