Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234173

OSHB Job 8:2 אִמְרֵי (ʼimrēy) Strongs=561 Lemma=‘אֵמֶר’
contextual word gloss=‘[will]_the_words_of’ word gloss=‘words_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form אִמְרֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אִמְרֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 5 different glosses: ‘[the]_words_of’, ‘[will]_the_words_of’, ‘of_words_of’, ‘the_words_of’, ‘words_of’.

GEN 49:21 contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘fawns_of’ OSHB GEN 49:21 word 5

OET-LV: 21 Naftālī is_a _doe let _untie/release which_utters words/messages _of beauty. (GEN_49:21)

OET-RV: ⇔  21 Naftali is a doe that’s been untied.
⇔ He says beautiful words. (GEN 49:21)

NUM 24:4 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB NUM 24:4 word 3

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB NUM 24:16 word 3

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

DEU 32:1 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB DEU 32:1 word 6

OET-LV: 32 give _ear the_heavens and_let _me _speak and_let _it _hear the_earth/land the _words/messages _of my _mouth _of_of. (DEU_32:1)

OET-RV: 32 “Listen you heavens, and let me speak,
⇔ ≈ and let the earth listen to what I have to say. (DEU 32:1)

JOS 24:27 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOS 24:27 word 17

OET-LV: 27 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people here the_stone (the)_this it _will _become on_us (into)_a_witness if/because it it _has _heard DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _has _spoken with_us and_it _will _become on_you(pl) (into)_a_witness lest you(pl)_should _deny (in)_your(pl)_of_god. (JOS_24:27)

OET-RV: 27 “Look at this stone,” Yehoshua said to all the people. “It will be for a witness against us, because it has heard everything that Yahweh has instructed us, and it will be for a witness against you all, in case you act deceptively against your god.” (JOS 24:27)

JOB 6:10 contextual word gloss=‘[the]_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:10 word 11

OET-LV: 10 And_may _it _be still comfort _of_my and_may _I _jump in_anguish which_not it _relents if/because not I _have _hidden the_words/messages _of the_holy_one. (JOB_6:10)

OET-RV: 10 It still comforts me and gives me inner joy through never-ending pain,
⇔ that I haven’t denied the words of the holy one. (JOB 6:10)

JOB 6:25 contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:25 word 3

OET-LV: 25 How words/messages _of they _are _painful uprightness and_what does _it _prove a _proof from_you(pl). (JOB_6:25)

OET-RV: 25 Truthful words are so painful.
⇔ But what does your proof prove to anyone? (JOB 6:25)

JOB 6:26 contextual word gloss=‘[the]_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:26 word 5

OET-LV: 26 To_reprove words/messages do _you(pl)_plan and_to_wind the_words/messages _of one _who_despairs. (JOB_6:26)

OET-RV: 26 Do you plan to correct my words?
⇔ Do you consider the words of someone in despair to be like wind? (JOB 6:26)

JOB 23:12 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 23:12 word 7

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

PSA 19:15 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 19:15 word 3

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 107:11 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 107:11 word 3

OET-LV: 11 If/because they _had _rebelled _against the _words/messages _of god and_the _counsel _of the _Most _High they _had _spurned. (PSA_107:11)

OET-RV: 11 This was because they had rebelled against God’s messages
⇔ and rejected the highest one’s instructions. (PSA 107:11)

PSA 138:4 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 138:4 word 8

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

PROV 1:2 contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘sayings_of’ OSHB PROV 1:2 word 5

OET-LV: 2 To_know wisdom and_discipline to_teach words/messages _of understanding. (PRO_1:2)

OET-RV: 2 These will help you to know wisdom and instruction,
⇔ ≈ and to comprehend sayings that give understanding. (PRO 1:2)

PROV 8:8 contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 8:8 word 3

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)

PROV 15:26 contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 15:26 word 6

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 16:24 contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 16:24 word 3

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔ → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

PROV 22:21 contextual word gloss=‘of_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 22:21 word 3

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)