Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AMALEK, AMALEKITES

Amalek was the son of Elifaz (Eliphaz) (Esav’s (Esau’s) son) by his concubine, Timna (Gn 36:12; 1 Chr 1:36). Descendants of this tribal chief of Edom were known as Amalekim (Amalekites). They settled in the Negev Desert and became allies of the Edomim (Edomites), Amonim (Ammonites), Moavim (Moabites), Yishmaelim (Ishmaelites), and Midyanites (Midianites). The Amalekim were notable enemies of Yisrael (Israel). Amalek inherited the fraternal feud that had begun with his grandfather Esav’s antagonism toward Ya’akov (Jacob). Since Ya’akov was one of the progenitors of Yisrael, the conflict between Amalek and Yisrael had both a theological and political basis.

Show passage in OET: GEN 36:12

OET-RV GEN 36:12

12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esav and his wife Adah.)

OET-LV GEN 36:12

12 And_Timnāˊ she_was a_concubine of_ʼElīfaz the_son_of ˊĒsāv and_she/it_gave_birth to_ʼElīfaz DOM ˊAmālēq these were_the_sons_of ˊĀdāh the_wife_of ˊĒsāv.
Show passage in OET: CH1 1:36

OET-RV CH1 1:36

36 Elifaz’s sons were Teyman, Omar, Tsefo, Gaetam, Kenaz, Timna, and Amalek.

OET-LV CH1 1:36

36 The_sons_of ʼElīfaz were_Tēymān and_ʼŌmār Tsəfō/(Zephi) and_Gaˊtām Qənaz and_Timnāˊ and_Amalek.

Jump to OET GEN 36:12 section.

Jump to OET CH1 1:36 section.

The territory of the nomadic Amalekim in the Negev ranged at times from south of Be’er-Sheva (Beersheba) to the southeast as far as Eylot (Elath) and Etsyon-Gever (Ezion-geber). They undoubtedly raided westward into the coastal plain, eastward into the Aravah (Arabah) wastelands, and possibly over into Arav (Arabia). In the Negev they blocked the path of the Israelis (Israelites) during the exodus (Ex 17:8-16).

Show passage in OET: EXO 17:8–16

OET-RV EXO 17:8

8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael (Israel) at Refidim,

OET-RV EXO 17:9

9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.”

OET-RV EXO 17:10

10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon (Aaron), and Hur climbed up to the top of the hill.

OET-RV EXO 17:11

11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-RV EXO 17:12

12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down.

OET-RV EXO 17:13

13 So that was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords.

OET-RV EXO 17:14

14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.”

OET-RV EXO 17:15

15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’),

OET-RV EXO 17:16

16 saying, “Because they battled against Yah’s throne, then Yahweh will battle against Amalek throughout the generations.”

OET-LV EXO 17:8

8 And_ ˊAmālēq _it_came and_it_joined_battle with Yisrāʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm.

OET-LV EXO 17:9

9 And_ Mosheh _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go_out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will_be_standing on the_top_of the_hill and_the_staff_of the_ʼElohīm will_be_of_in_my_hand.

OET-LV EXO 17:10

10 And_ Yəhōshūˊa _he/it_made just_as he_had_said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they_went_up the_top_of the_hill.

OET-LV EXO 17:11

11 And_it_was just_as Mosheh he_lifted_up his/its_hand and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_prevailed and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_ ˊAmālēq _it_prevailed.

OET-LV EXO 17:12

12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_hands_of_his from_this one and_from_this one and_ hands_of_his _he/it_was steadiness until the_sun went.

OET-LV EXO 17:13

13 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people_of_its to_the_mouth_of the_sword.

OET-LV EXO 17:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the_ears_of Yəhōshūˊa if/because_that completely_(wipe_out) I_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens.

OET-LV EXO 17:15

15 And_ Mosheh _he/it_built an_altar and_he/it_called his/its_name YHWH standard_of_is_my.

OET-LV EXO 17:16

16 And_he/it_said if/because a_hand was_on the_throne_of Yah war to/for_YHWH with_ˊAmālēq from_generation generation.

Jump to OET EXO 17:8–16 section.

Yisrael’s first encounter with the warriors of Amalek came at Refidim (Rephidim) near Sinay (Sinai). Mosheh (Moses) stood on top of a hill and held up the rod of God until Yisrael won the battle, then built an altar and named it “The Lord Is My Banner” (Ex 17:1, 8-16 OET EXO 17:1 · OET EXO 17:8–16). The Amalekim attacked stragglers during Yisrael’s desert wanderings (Dt 25:17-18). After reaching the boundary of the Promised Land but rejecting Kalev (Caleb) and Yehoshua’s (Joshua’s) report of it, the unbelieving and disheartened Israelis attacked the Amalekim and were defeated (Nm 14:39-45).

Show passage in OET: EXO 17:1; EXO 17:8–16

OET-RV EXO 17:1

17 Then all the Israelis moved on from Sin in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink.

OET-RV EXO 17:8

8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael (Israel) at Refidim,

OET-RV EXO 17:9

9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.”

OET-RV EXO 17:10

10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon (Aaron), and Hur climbed up to the top of the hill.

OET-RV EXO 17:11

11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-RV EXO 17:12

12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down.

OET-RV EXO 17:13

13 So that was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords.

OET-RV EXO 17:14

14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.”

OET-RV EXO 17:15

15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’),

OET-RV EXO 17:16

16 saying, “Because they battled against Yah’s throne, then Yahweh will battle against Amalek throughout the generations.”

OET-LV EXO 17:1

17 And_ all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_ the_people _drink.

OET-LV EXO 17:8

8 And_ ˊAmālēq _it_came and_it_joined_battle with Yisrāʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm.

OET-LV EXO 17:9

9 And_ Mosheh _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go_out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will_be_standing on the_top_of the_hill and_the_staff_of the_ʼElohīm will_be_of_in_my_hand.

OET-LV EXO 17:10

10 And_ Yəhōshūˊa _he/it_made just_as he_had_said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they_went_up the_top_of the_hill.

OET-LV EXO 17:11

11 And_it_was just_as Mosheh he_lifted_up his/its_hand and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_prevailed and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_ ˊAmālēq _it_prevailed.

OET-LV EXO 17:12

12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_hands_of_his from_this one and_from_this one and_ hands_of_his _he/it_was steadiness until the_sun went.

OET-LV EXO 17:13

13 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people_of_its to_the_mouth_of the_sword.

OET-LV EXO 17:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the_ears_of Yəhōshūˊa if/because_that completely_(wipe_out) I_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens.

OET-LV EXO 17:15

15 And_ Mosheh _he/it_built an_altar and_he/it_called his/its_name YHWH standard_of_is_my.

OET-LV EXO 17:16

16 And_he/it_said if/because a_hand was_on the_throne_of Yah war to/for_YHWH with_ˊAmālēq from_generation generation.
Show passage in OET: DEU 25:17–18

OET-RV DEU 25:17

17 Don’t forget what the Amalekim did to you people when you came out of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV DEU 25:18

18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God.

OET-LV DEU 25:17

17 Remember DOM that_which it_did to/for_yourself(m) ˊAmālēq on_way when_you_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV DEU 25:18

18 Which/who it_met_you on_way and_it_attacked_in_the_rear among_you all_of those_who_were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it_feared god.
Show passage in OET: NUM 14:39–45

OET-RV NUM 14:39

39 So Mosheh (Moses) passed on to the Israelis what Yahweh had said, and the people were extremely sad.

OET-RV NUM 14:40

40 Early the next morning, they went up towards the hilltops, saying, “Look at us all here! Yes, we sinned yesterday, but today we’ll go up to the place that Yahweh said.”

OET-RV NUM 14:41

41 “What’s that?” Mosheh responded. “Don’t go against Yahweh’s instructions because your plan won’t succeed.

OET-RV NUM 14:42

42 Don’t continue onwards because Yahweh isn’t with you and for sure you’ll all be defeated by your enemies

OET-RV NUM 14:43

43 because you’ll all be facing the Amalekim and the Kena’anim (Canaanites) and you’ll die by the sword. Yes, you’ve turned away from following Yahweh so he won’t be with you all.”

OET-RV NUM 14:44

44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp.

OET-RV NUM 14:45

45 Then the Amalekim and Kena’anim that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah.

OET-LV NUM 14:39

39 And_ Mosheh _he/it_spoke DOM the_words/messages the_these to all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_people _they_mourned exceedingly.

OET-LV NUM 14:40

40 And_they_rose_early in_morning and_they_went_up to the_top_of the_hill_country to_say here_we_are and_we_will_go_up to the_place which YHWH he_said if/because we_have_sinned.

OET-LV NUM 14:41

41 And_ Mosheh _he/it_said to/for_what this are_you(pl) transgressing DOM the_mouth_of YHWH and_it not it_will_succeed.

OET-LV NUM 14:42

42 Do_not go_up if/because not YHWH will_be_of_in_your(pl)_midst and_not you(pl)_will_be_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your(pl).

OET-LV NUM 14:43

43 If/because the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnīte are_there before_you(pl) and_you(pl)_will_fall by_sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have_turned_back from_after YHWH and_not he_will_be YHWH with_you(pl).

OET-LV NUM 14:44

44 And_they_presumed to_go_up to the_top_of the_hill_country and_the_box_of the_covenant_of YHWH and_Mosheh not they_departed from_the_midst_of the_camp.

OET-LV NUM 14:45

45 And_ the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that _he/it_descended and_they_attacked_them and_they_scattered_them to (the)_Ḩormāh.

Jump to OET EXO 17:1 section. · OET EXO 17:8–16 section.

Jump to OET DEU 25:17–18 section.

Jump to OET NUM 14:39–45 section.

When Bil’am (Balaam) was summoned by King Balak of Moav (Moab) to curse Yisrael, he turned his curse upon Moav and in his last oracle predicted the end of Amalek’s tribe (Nm 24:20). Mosheh, in his farewell speech, reminded the children of Yisrael that they had been harassed by Amalek’s descendants and should blot out all remembrance of the name Amalek (Dt 25:17-19).

Show passage in OET: NUM 24:20

OET-RV NUM 24:20

20 Then Bil’am (Balaam) looked towards Amalek and made this pronouncement,
 ⇔ “Amalek is the first of the nations,
 ⇔ ^ but its end will be destruction.”

OET-LV NUM 24:20

20 And_he/it_saw DOM ˊAmālēq and_he_lifted_up oracle_of_his and_he_said was_the_first_of the_nations ˊAmālēq and_end_of_its will_be_to destruction.
Show passage in OET: DEU 25:17–19

OET-RV DEU 25:17

17 Don’t forget what the Amalekim did to you people when you came out of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV DEU 25:18

18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God.

OET-RV DEU 25:19

19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekim so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that.

OET-LV DEU 25:17

17 Remember DOM that_which it_did to/for_yourself(m) ˊAmālēq on_way when_you_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV DEU 25:18

18 Which/who it_met_you on_way and_it_attacked_in_the_rear among_you all_of those_who_were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it_feared god.

OET-LV DEU 25:19

19 And_it_was when_ YHWH god_of_your _gives_rest to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your from_round_about on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_take_possession_of_it you_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens not you_will_forget.

Jump to OET NUM 24:20 section.

Jump to OET DEU 25:17–19 section.

During the period of the judges Amalekim continued to occupy their traditional area and became associated with the Keynim (Kenites) (1 Sm 15:5-6), descendants of Mosheh’s father-in-law, who settled in the Negev south of Arad (Jgs 1:16). The Amalekim, still associated with other nomadic tribes (Moavim, Amonim, Midyanites), were rallied by Eglon, king of Moav, to defeat Yisrael and seize Yeriho (Jericho) (Jgs 3:12-14). The Song of Deborah cites Amalek as one of a coalition of tribes against Yisrael (Jgs 5:14, KJB). The name is omitted in a number of modern translations, and in others translated as “into the valley” (rsv). However, Amaleki (Amalekite) harassment is referred to in other passages of the time of Deborah and Barak (Jgs 6:3, 33 OET JDG 6:3 · OET JDG 6:33; 7:12). Gid’on (Gideon) defeated the coalition (Jgs 7:12-25), but there is no evidence that the Amalekim were driven out of the Negev.

Show passage in OET: SA1 15:5–6

OET-RV SA1 15:5

5 Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley.

OET-RV SA1 15:6

6 Then he warned the Keynim, “You all need to move out from among the Amalekim, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Mitsrayim.” So the Keynim moved out from among the Amalekim.

OET-LV SA1 15:5

5 And_ Shāʼūl _he_came to the_city_of ˊAmālēq and_he_lay_in_wait in_wadi.

OET-LV SA1 15:6

6 And_ Shāʼūl _he/it_said to the_Qēynī[s] go depart go_down from_among_of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should_destroy_you with_him/it and_you(ms) you_did loyalty with all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) when_they_came_up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it_departed from_among_of ˊAmālēq.
Show passage in OET: JDG 1:16

OET-RV JDG 1:16

16 The Keynim (descendants of Mosheh’s (Moses’) father-in-law), left the city of palm trees (Yeriho (Jericho) ) and went with Yehudah’s (Judah’s) descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there.

OET-LV JDG 1:16

16 And_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.
Show passage in OET: JDG 3:12–14

OET-RV JDG 3:12

12 Once again the Israelis started doing things considered evil by Yahweh, so because of that, he strengthened King Eglon of Moav (Moab) against Yisrael (Israel).

OET-RV JDG 3:13

13 King Eglon enlisted warriors from the Amonim and the Amalekim, and they attacked Yisrael and captured Yeriho (Jericho), the city of palm trees,

OET-RV JDG 3:14

14 so the Israelis served him for eighteen years.

OET-LV JDG 3:12

12 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_repeated for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_ YHWH _he_strengthened DOM ˊEglōn the_king_of Mōʼāⱱ over Yisrāʼēl/(Israel) on if/because they_did DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.

OET-LV JDG 3:13

13 And_he_gathered to_him/it DOM the_people_of ˊAmmōn and_ˊAmālēq and_he/it_went and_he_defeated DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_they_took_possession_of DOM the_city_of the_palm_trees.

OET-LV JDG 3:14

14 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_served DOM ˊEglōn the_king_of Mōʼāⱱ eight- teen year[s].
Show passage in OET: JDG 5:14

OET-RV JDG 5:14

14 From Efrayim (Ephraim) their root was with Amalek.
 ⇔ After you, Benyamin, among your people.
 ⇔ From Makir (in Menasheh’s (Manasseh’s) tribe), the commanders came down.
 ⇔ And from Zevulun, those who march carrying an officer’s staff.

OET-LV JDG 5:14

14 From ʼEfrayim who_their_root_of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_people(s)_of_your from Mākīr commanders they_came_down and_from_Zəⱱulun those_who_march with_the_rod_of a_muster-officer.
Show passage in OET: JDG 6:3; JDG 6:33

OET-RV JDG 6:3

3 Whenever the Israelis planted a crop, the Midyanites or the Amalekim, or eastern groups would attack them.

OET-RV JDG 6:33

33 Meanwhile all the Midyanite and Amaleki warriors and others from the east, assembled together. Then they crossed the Yarden (Jordan) and set up camp in the Yizre’el (Jezreel) valley.

OET-LV JDG 6:3

3 And_it_was if Yisrāʼēl/(Israel) it_sowed and_ Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east _he/it_would_go_up and_they_went_up on/upon/above_him/it.

OET-LV JDG 6:33

33 And_all Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east they_gathered together and_they_passed_over and_they_encamped in_the_valley_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
Show passage in OET: JDG 7:12

OET-RV JDG 7:12

12 The Midyanites and Amalekim and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach.

OET-LV JDG 7:12

12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people_of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase_in_number and_to_camels_of_their there_was_not number like_sand which_is_on the_shore_of the_sea to_increase_in_number.

Jump to OET SA1 15:5–6 section.

Jump to OET JDG 1:16 section.

Jump to OET JDG 3:12–14 section.

Jump to OET JDG 5:14 section.

Jump to OET JDG 6:3 section. · OET JDG 6:33 section.

Jump to OET JDG 7:12 section.

According to 1 Shmuel (Samuel), Sha’ul (Saul) sent his armies out against the Amalekim (14:47-48) and received a command from God to destroy them and all their possessions (15:1-3). He did attack their city (15:4-7) but did not kill their king, Agag (15:8). Sha’ul distributed the choicest Amaleki livestock to his men (15:9), for which the Lord condemned him and sent Shmuel to tell him that his kingship was ended because of his sin (15:10-31). Shmuel then slaughtered Agag (15:32-35). A remnant of Amalekim must have escaped, since they appeared again as David’s foes while he was still a young warrior (27:8). He rescued his two wives carried off by Amalekim and killed most of the raiding party (30:1-20). The Amalekim were Yisrael’s sworn enemies throughout King David’s reign (2 Sm 1:1). They are listed among the enemies of Yisrael (2 Sm 8:12; 1 Chr 18:11; Ps 83:7). Destruction of the few surviving Amalekim came several hundred years after David during the reign of Hizkiyah (Hezekiah) of the southern kingdom of Yehudah (Judah) (1 Chr 4:41-43).

Show passage in OET: SA1 14:47–48

OET-RV SA1 14:47

47 After Sha’ul (Saul) had taken on the kingship of Yisrael (Israel), he fought against their enemies from all around: against the Moavim, the Amonim, the Edomim, the kings of Tsovah, and against the Pelishtim. Wherever he turned, he punished his enemies.

OET-RV SA1 14:48

48 He acted bravely and defeated even the Amalekim, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it.

OET-LV SA1 14:47

47 And_Shāʼūl he_had_taken the_royalty over Yisrāʼēl/(Israel) and_he_waged_war all_around in_all enemies_of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the_people_of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the_kings_of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Pəlishtiy and_in_every where he_turned he_acted_wickedly.

OET-LV SA1 14:48

48 And_he/it_made strength and_he_defeated DOM ˊAmālēq and_he_delivered DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_hand_of those_who_plundered_it.
Show passage in OET: SA1 15:1–3

OET-RV SA1 15:1

15 One day Shmuel (Samuel) said to Sha’ul (Saul), “It was Yahweh who sent me to anoint you as king over his people Yisrael (Israel) back then, so now, listen to what he has to say.

OET-RV SA1 15:2

2 Commander Yahweh says, ‘I’ve noticed what the Amalekim did to Yisrael when they came out of Mitsrayim (Egypt)—they attacked them as they passed by.

OET-RV SA1 15:3

3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ”

OET-LV SA1 15:1

15 And_ Shəmūʼēl/(Samuel) _he/it_said to Shāʼūl DOM_me YHWH he_sent to_anoint_you to_king over people_of_his over Yisrāʼēl/(Israel) and_now listen to_sound/voice of_the_words/messages_of of_YHWH.

OET-LV SA1 15:2

2 Thus YHWH soldiers/messengers he_says I_have_paid_attention_to DOM that_which ˊAmālēq it_did to_Yisrāʼēl/(Israel) that_which it_set to_him/it on_way when_it_came_up from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV SA1 15:3

3 Now go and_you_will_attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will_totally_destroy DOM all_of that to_him/it and_not you_must_have_compassion on/upon/above_him/it and_you_will_put_to_death from_man unto a_woman from_a_child and_unto a_sucking_child from_an_ox and_unto a_sheep from_a_camel and_unto a_donkey.
Show passage in OET: SA1 15:4–7

OET-RV SA1 15:4

4 So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah (Judah).

OET-RV SA1 15:5

5 Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley.

OET-RV SA1 15:6

6 Then he warned the Keynim, “You all need to move out from among the Amalekim, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Mitsrayim.” So the Keynim moved out from among the Amalekim.

OET-RV SA1 15:7

7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekim from Havilah to Shur (near Mitsrayim),

OET-LV SA1 15:4

4 And_ Shāʼūl/(Saul) _he_summoned DOM the_people and_he_mustered_them at_Ţəlāʼīm two_hundred thousand foot_soldier[s] and_ten_of thousand(s) with (the)_man_of Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV SA1 15:5

5 And_ Shāʼūl _he_came to the_city_of ˊAmālēq and_he_lay_in_wait in_wadi.

OET-LV SA1 15:6

6 And_ Shāʼūl _he/it_said to the_Qēynī[s] go depart go_down from_among_of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should_destroy_you with_him/it and_you(ms) you_did loyalty with all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) when_they_came_up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it_departed from_among_of ˊAmālēq.

OET-LV SA1 15:7

7 And_ Shāʼūl _he_defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh come_you Shūr which is_on the_face_of Miʦrayim.
Show passage in OET: SA1 15:8

OET-RV SA1 15:8

8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords.

OET-LV SA1 15:8

8 And_he_seized DOM ʼAgag the_king_of ˊAmālēq alive and_DOM all_of the_people he_totally_destroyed to_the_mouth_of the_sword.
Show passage in OET: SA1 15:9

OET-RV SA1 15:9

9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle

OET-LV SA1 15:9

9 And_ Shāʼūl and_the_people _he_had_compassion on ʼAgag and_on the_best_of the_sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all_of the_good and_not they_were_willing to_totally_destroy_them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they_totally_destroyed.
Show passage in OET: SA1 15:32–35

OET-RV SA1 15:32

32 Then Shmuel commanded, “Bring the Amaleki King Agag over here to me.”
 ¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.”

OET-RV SA1 15:33

33 Then Shmuel told him,
 ⇔ “Just as your sword has made women childless,
 ⇔ so too will your mother be made childless among women.”
 § And Shmuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal.

OET-RV SA1 15:34

34 Then Shmuel went home to Ramah, and Sha’ul (Saul) returned to his house in Giveah.

OET-RV SA1 15:35

35 After that, Shmuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael (Israel).

OET-LV SA1 15:32

32 And_ Shəmūʼēl/(Samuel) _he/it_said bring_near to_me DOM ʼAgag the_king_of ˊAmālēq and_he/it_went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it_said truly the_bitterness_of (the)_death it_has_departed.

OET-LV SA1 15:33

33 And_ Shəmūʼēl _he/it_said just_as sword_of_your it_has_made_childless women so she_will_become_childless from_women mother_of_your and_ Shəmūʼēl _he_cut_to_pieces DOM ʼAgag to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_Gilgāl.

OET-LV SA1 15:34

34 And_ Shəmūʼēl _he/it_went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he_went_up to house_of_his Giⱱˊāh of_Shāʼūl.

OET-LV SA1 15:35

35 And_not Shəmūʼēl he_repeated to_see DOM Shāʼūl until the_day_of his_death_of_his if/because Shəmūʼēl he_mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he_regretted if/because_that he_had_made_king DOM Shāʼūl over Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: SA1 27:8

OET-RV SA1 27:8

8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurim, the Gizrim, and the Amalekim. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Mitsrayim (Egypt).

OET-LV SA1 27:8

8 And_ Dāvid and_men_of_his _he/it_ascended and_they_made_raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long_ago/eternity come_you to_Shūr and_unto the_land_of Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: SA2 1:1

OET-RV SA2 1:1

1 After David returned from slaughtering the Amalekim, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul (Saul) was dead by this time.)

OET-LV SA2 1:1

1 And_he/it_was after the_death_of Shāʼūl/(Saul) and_Dāvid he_returned from_when_defeated DOM (the)_Amalek and_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_Tsiqlag/(Ziklag) days two.
Show passage in OET: SA2 8:12

OET-RV SA2 8:12

12 from Aram and Moav (Moab), from the Amonim and the Pelishtim, and from Amalek and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov).

OET-LV SA2 8:12

12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the_people_of ˊAmmōn and_from_the_Pəlishtiy and_from_Amalek and_from_the_plunder_of Hₐdadˊezer the_son_of Rəḩoⱱ the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah).
Show passage in OET: CH1 18:11

OET-RV CH1 18:11

11 King David set that apart as holy to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav (Moab), from the Amonim, from the Pelishtim, and from the Amalekim.

OET-LV CH1 18:11

11 Also DOM_them the_king Dāvid he_consecrated to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he_had_carried_off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the_people_of ˊAmmōn and_from_the_Pəlishtiy and_from_Amalek.
Show passage in OET: PSA 83:7

OET-RV PSA 83:7

7 Geval, Amon, Amalek,
 ⇔ and also Peleshet and the inhabitants of Tsor (Tyre).

OET-LV PSA 83:8

8  Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Pəleshet with the_inhabitants_of Tsor/(Tyre).
Show passage in OET: CH1 4:41–43

OET-RV CH1 4:41

41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s (Judah’s) King Hizkiyah (Hezekiah) and struck down the tents of the Meunim who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there.

OET-RV CH1 4:42

42 Then five hundred of their men who were descendants of Shim’on (Simeon) went to Mt. Se’ir, led by Yishei’s sons Pelatyah, Nearyah, Refayah, and Uziel.

OET-RV CH1 4:43

43 They also struck down the rest of the Amalekim who escaped, and they’ve lived there to this day.

OET-LV CH1 4:41

41 And_ these who_were_written by_names _they_came in_the_days_of Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_attacked DOM tents_of_their and_DOM the who they_were_found there_(to) and_they_totally_destroyed_them until the_day the_this and_they_lived in_place_of_them if/because pasture for_flock[s]_of_their was_there.

OET-LV CH1 4:42

42 And_some_of_them of the_descendants_of Shimˊōn they_went to_the_mountain_of Sēˊīr men five hundred(s) and_Pəlaţyāh and_Nəˊaryāh and_Rəfāyāh and_ˊUzziyʼēl the_sons_of Yishˊī/(Ishi) were_at_head_of_their.

OET-LV CH1 4:43

43 And_they_defeated DOM the_remnant_of the_escaped_remnant of_Amalek and_they_lived there until the_day (the)_this.

Jump to OET SA1 14:47–48 section.

Jump to OET SA1 15:1–3 section.

Jump to OET SA1 15:4–7 section.

Jump to OET SA1 15:8 section.

Jump to OET SA1 15:9 section.

Jump to OET SA1 15:32–35 section.

Jump to OET SA1 27:8 section.

Jump to OET SA2 1:1 section.

Jump to OET SA2 8:12 section.

Jump to OET CH1 18:11 section.

Jump to OET PSA 83:7 section.

Jump to OET CH1 4:41–43 section.