Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

COINS

Pieces of metal used and accepted as a medium of exchange. A coin has a specific weight and bears some type of authentication to make it easily recognizable. The word “coin” originally referred to a wedge-shaped die or stamp used to “strike” the metal blank. The first coins may have been minted in the late eighth century BC.

Preview

• Earliest Coins in Palestine

• Coinage from the Maccabees to Herod Agrippa I

• Roman Coins in New Testament Times

Earliest Coins in Palestine

Not until the time of Dareyavesh (Darius) the Great (Dareyavesh I of Paras (Persia), 521–486 BC) did an official government-sponsored coinage become current in Palestine. Those earliest coins were oval-shaped gold darics, along with some silver coins.

“Dram” is another term for the Persian gold daric. It is mentioned in Ezra 2:68-69 (KJB), where Zerubavel’s (Zerubbabel’s) caravan offered gold darics amounting to $30,000 toward rebuilding the temple. This passage is the first mention of an actual coin in the Bible.

Show passage in OET: EZR 2:68–69

OET-RV EZR 2:68

68 When some of the heads of families got to Yahweh’s temple in Yerushalem (Jerusalem), they freely donated so that it could be rebuilt.

OET-RV EZR 2:69

69 They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests.

OET-LV EZR 2:68

68 And_some_of_the_heads_of the_fathers when_came_they to_the_house_of YHWH which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) they_offered_freewill_offerings for_the_house_of the_ʼElohīm to_erect_it on place_of_its.

OET-LV EZR 2:69

69 According_to_of_their_ability they_gave to_the_treasury_of the_work gold drachmas six ten_thousands and_one_thousand and_silver minas five_of thousand(s) and_tunics_of priests one_hundred.

Jump to OET EZR 2:68–69 section.

Almost at the same time that the Persian coins became current in Palestine, the widely popular silver tetradrachmas (four-drachma pieces) of Athainai (Athens) began to find their way to the mercantile centers of the Phoenician, Israeli (Israelite), and Pelishti (Philistine) coasts. Archaeologists have unearthed them in hoards throughout the eastern Mediterranean region. They continued to be used through the Persian period, which lasted until the Persian Empire was conquered by Alexandros (Alexander) the Great in 334–330 BC. The coin was thick and heavy in appearance, but being of high-quality silver, it was in great demand for international commerce. Presumably Greek merchants found they could obtain the most desirable Asiatic imports in exchange for that particular form of currency.

The silver didrachma, or half-drachma, in general use in the Greek Empire from the fourth century BC, continued through Roman times. After Alexandros’s conquests, of course, Greek coins were used throughout the Makedonian (Macedonian) Empire from present-day Yugoslavia to Pakistan. They were almost certainly employed for business purposes in Judea, for example.

The shekels of the Phoenician trade centers of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), which had contributed substantially to the money supply in the Persian period, continued to be accepted in Judea even after the Alexandria (Alexandrian) conquest. Typical of Tsidon was a silver shekel portraying the battlements and walls of Tsidon’s harbor, with a ship lying at anchor and two prancing lions in the foreground. A typical Tsori (Tyrian) shekel showed the god Ba’al (Baal) robed and wearing a tiara. He was riding a hippocamp (winged horse with the tail of a fish) on the sea, with a fish or dolphin beneath. The reverse showed an Egyptian-type owl facing right, plus a shepherd’s crook and flail, both royal insignia in Mitsrayim (Egypt). The stater (or tetradrachma) found by the disciple Kefa (Peter; Grk. Petros) in a fish’s mouth and used to pay the temple tax for himself and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) may have been a Tsori coin (Mt 17:27; rsv “shekel”).

Show passage in OET: MAT 17:27

OET-RV MAT 17:27

27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.”

OET-LV MAT 17:27

27 But in_order_that we_may_ not _offend them, having_been_gone to sea, throw a_fish_hook and take_up the first fish having_gone_up, and having_opened_up the mouth of_it, you_will_be_finding a_stater, having_taken that, give to_them for me and you.

Jump to OET MAT 17:27 section.

The talent, which represented a certain weight of gold or silver, was a common medium of exchange before the development of coinage. During the Maccabean period, Yohan (John; Grk. Yoannes) Hurkanos (Hyrcanus) saved the city of Yerushalem (Jerusalem) from destruction in 133 BC by paying a ransom from a 900-year-old hoard stored in David’s sepulcher. Three thousand talents of silver were sent to the Seleucid king Antiokos (Antiochus) VII Sidetes in return for his promise to withdraw his troops. Treasure plundered from the temple by the Romans in AD 66 is recorded as amounting to 17 talents. In gold talents that sum would represent the equivalent of the purchase price of about 15 large houses in a modern Western city.

Coinage from the Maccabees to Herodes (Herod) Agrippas (Agrippa) I

Even though a native Jewish dynasty assumed the government of the Holy Land, it was many years before any indigenous Jewish coinage was minted. Presumably the inhabitants continued to use the coinage of Tsor and Mitsrayim and of the Seleucid Empire for their commercial transactions. It was formerly supposed that silver shekels bearing images of the chalice and pomegranate cluster dated from the reign of Shim’on (Simon) Maccabeus (142–134 BC); more recent archaeological discoveries prove that those coins date from the first Jewish revolt (AD 66–70).

When the time came to issue the first Jewish coins, the die makers faced several problems. No mint was available, and no local people were skilled in design or die sinking. Coins current in the Near East at that time, which showed a high degree of design and craftsmanship, each bore the portrait head of a ruler or a god. For the Yehudim (Jews) to make such coins would have meant contravening the second commandment, “You shall not make for yourself a graven image” (Ex 20:4, rsv). Not until well into Roman times was a coin struck in Palestine bearing a portrait head of a Roman emperor.

Show passage in OET: EXO 20:4

OET-RV EXO 20:4

 •  4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth.

OET-LV EXO 20:4

4 Not you_must_make to/for_yourself(m) an_image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on_the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth.

Jump to OET EXO 20:4 section.

The earliest coinage of the Hasmonean dynasty (the regnal name of the Maccabees) was the small bronze lepton (plural, lepta) of Yohan Hurkanos I (134–104 BC), son of Shim’on Maccabeus. The obverse showed two cornucopias with a pomegranate between them. That image symbolized the fertility that God had granted to the land. The reverse contained an inscription within a wreath, “Yohan the high priest and the community of the Yehudim.” Small bronze lepta from the reign of Alexandros Janneus, son of Hurkanos I, have been found in great numbers. They were evidently much in demand for transactions at the temple, where money changers converted the gentile currency of visiting worshipers into the more acceptable Jewish money. Undoubtedly Hasmonean lepta were the coins Yeshua scattered over the pavement of the Court of the Gentiles when he overturned the tables of the money changers (Mt 21:12; Jn 2:15). The lepton, or “mite,” of bronze or copper, worth 1/400 of a shekel, was mentioned by Yeshua on another occasion. He praised a widow’s gift of two mites to the temple treasury with the comment that the rich “contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living” (Mk 12:44, rsv).

Show passage in OET: MAT 21:12

OET-RV MAT 21:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) dismounted and entered the temple. He threw out everyone who was buying and selling in the temple, and he knocked over the moneychangers’ tables and the dove-sellers’ seats,

OET-LV MAT 21:12

12 And Yaʸsous came_in into the temple, and he_throw_out all the ones selling and buying in the temple, and he_overturned the tables of_the moneychangers, and the seats of_the ones selling the doves.
Show passage in OET: JHN 2:15

OET-RV JHN 2:15

15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground.

OET-LV JHN 2:15

15 And having_made a_whip of cords, all he_throw_out both the sheep and the oxen from the temple, and he_poured_out the coins of_the moneychangers, and he_overturned the tables.
Show passage in OET: MRK 12:44

OET-RV MRK 12:44

44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.”

OET-LV MRK 12:44

44 For/Because all throw from the wealth being_plentiful to_them, but this woman she_was_having throw all out_of the poverty of_her, as_much_as all the living of_her.

Jump to OET MAT 21:12 section.

Jump to OET JHN 2:15 section.

Jump to OET MRK 12:44 section.

Herodes I came to power in Judea under the patronage of Markos (Mark) Antony and secured the allegiance of the pro-Hasmonean Yehudim by marrying Mariamne, granddaughter of Hurkanos II, in 38 BC. Herodes was empowered to strike his own bronze coins. Although he had a free hand to introduce innovations, Herodes’s lepta followed tradition quite faithfully. The lepta carried an anchor with letters meaning “Of King Herodes.” The reverse bore the double cornucopias with a pomegranate (or poppy) between them. Herodes also minted a large bronze coin with what appears to be a Makedonian helmet on the obverse and a slender tripod on the reverse, along with an inscription of Herodes’s name. Other designs he employed included wheat, eagles, and wreaths. He issued no silver coinage, relying instead on the available supplies of silver coins from Tsor, Aram (Syria), Asia Minor, Yavan (Greece), and Romai (Rome).

After Herodes’s death in 4 BC, his son Herodes Arkelaos (Archelaus) assumed control. Lepta from that period bore a hanging cluster of grapes with a Greek inscription, and on the reverse a two-plumed Makedonian helmet. Grapes were an allusion to Yisrael (Israel) as the Lord’s vine (Is 5).

When Herodes Antipas began his rule, also in 4 BC, he had no authority in Judea or Shomron (Samaria). That portion of the former Jewish kingdom was placed under the control of Roman governors, or procurators, appointed directly by the emperor himself. Most familiar of the Roman procurators of Judea was Pontios (Pontius) Pilatos (Pilate) (AD 26–36). His bronze coinage showed some bold innovations; his designs included representations of instruments used in the Roman religion such as the augur’s wand (resembling a shepherd’s crook in shape) and a ladle used in connection with broth prepared at sacrifices. The reverse bore a wreath enclosing the regnal date of AD 30–31. The two lepta put into the temple treasury (Lk 21:2) could have been lepta issued by Pilatos or his predecessor. More likely, however, they were the Hasmonean lepta of Hurkanos or Janneus, which were free of any taint of pagan Roman influence.

Show passage in OET: LUK 21:2

OET-RV LUK 21:2

2 He also noticed a poor widow who threw in two small copper coins.

OET-LV LUK 21:2

2 And he_saw a_certain poor widow, casting two leptons.
there.

Jump to OET LUK 21:2 section.

Herodes Agrippas I (AD 37–44), grandson of Herodes the Great, continued the family tradition of ingratiating himself with the Roman overlords. Many of Herodes Agrippas’s lepta have been found, showing a conical tasseled umbrella (perhaps symbolizing his royal protection of the people of Palestine) plus a Greek inscription indicating his reign. The reverse showed a bound cluster of three wheat ears and bore the regnal year as the legend.

Roman Coins in New Testament Times

The Roman “as” came into circulation about 348 BC as a bronze coin bearing the figure of an animal. The coin was named after the Roman one-pound weight, equivalent to 12 ounces (340 grams) in our modern system. At the time of Christ’s birth, the Roman “as” minted for use in the Asiatic provinces bore the head of the emperor Augustus, with a laurel wreath on the reverse. A smaller bronze quadrans, or quarter “as,” was also minted by the Romans.

Another bronze coin found in Greek and Roman currency was the assarion, first minted in the first century BC but still in use in the Christian period. One type was stamped with a winged sphinx, with an amphora on the reverse. It is still debated whether the coin described as a “farthing” in the KJB was in fact a Greek assarion or a Roman “as” or quadrans. The coin is mentioned four times in the NT, most familiarly in the question “Are not two sparrows sold for a farthing?” (see Mt 5:26; 10:29; Mk 12:42; Lk 12:6, rsv “penny”). There is no doubt that the KJB translators decided to make the coin seem more familiar to their readers by using the name of the smallest copper coin in circulation in England at that time.

Show passage in OET: MAT 5:26

OET-RV MAT 5:26

26 I can assure you that you won’t get out of prison until the fine is completely paid.

OET-LV MAT 5:26

26 Truly I_am_saying to_you, by_no_means you_may_ not _come_out from_there, until wishfully you_may_give_back the last quadran.
Show passage in OET: MAT 10:29

OET-RV MAT 10:29

29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved.

OET-LV MAT 10:29

29 Not two sparrows is_being_sold for_an_assarion_coin?
And not one of them will_be_falling to the ground, apart_from the father of_you_all.
Show passage in OET: MRK 12:42

OET-RV MRK 12:42

42 Then an impoverished widow came and threw in two small copper coins.

OET-LV MRK 12:42

42 And one poor widow having_come, throw two leptons, which is a_quadran.
Show passage in OET: LUK 12:6

OET-RV LUK 12:6

6 “Aren’t five small birds sold for just a couple of small coins? Yet not one of those birds is forgotten by God.

OET-LV LUK 12:6

6 are_ not five sparrows _being_sold for_ two _assarions?
And not one of them is having_been_forgotten before the god.

Jump to OET MAT 5:26 section.

Jump to OET MAT 10:29 section.

Jump to OET MRK 12:42 section.

Jump to OET LUK 12:6 section.

The word translated “penny” in the KJB is the Greek form of “denarius,” the normal daily wage for a laborer in NT times. In the parable of the laborers in the vineyard, for example, the master agreed to pay each man “a penny” for his day’s work (Mt 20:2, KJB; rsv “a denarius”). “Two pence” was the amount paid to the innkeeper by the good Shomroni (Samaritan) (Lk 10:35, KJB). Because of the influence of the Roman denarius on British currency, the English penny has always been represented by the initial letter of its Roman equivalent.

Show passage in OET: MAT 20:2

OET-RV MAT 20:2

2 They all agreed on the rate for the day, and then he sent them off to work in his vineyard.

OET-LV MAT 20:2

2 And having_agreed_together with the workers for a_daʸnarion_coin for_the day, he_sent_ them _out into the vineyard of_him.
Show passage in OET: LUK 10:35

OET-RV LUK 10:35

35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

OET-LV LUK 10:35

35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.

Jump to OET MAT 20:2 section.

Jump to OET LUK 10:35 section.

When the denarius, or “penny,” is recognized as a normal day’s wage, the astonishment of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) disciples when they were expected to find food for 5,000 people is better understood. They exclaimed that “two hundred pennyworth” of food would not feed such a crowd (Jn 6:7, KJB); that sum represented more than six months’ work.

Show passage in OET: JHN 6:7

OET-RV JHN 6:7

7 Filippos answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!”

OET-LV JHN 6:7

7 Filippos answered to_him:
For/Because_two_hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for_them, that each may_receive little thing.

Jump to OET JHN 6:7 section.

As might be expected, the silver and gold coinage current in Palestine during the time of Christ and for the remainder of the first century AD came primarily from Romai. The larger silver coins, however, that are referred to as tetradrachmas or staters in the NT came from Mitsrayim (Egypt), Foinikai (Phoenicia), or Antiokeia (Antioch). The silver coin most frequently mentioned in the NT was the Roman denarius or the Greek drachma. Since few drachmas have been found in excavations dating from the first century, it is possible that the term was used in popular speech to refer to the denarius (plural, denarii), which was approximately the same size as the average Greek drachma. Actually, few Greek cities were permitted by their Roman overlords to continue minting drachmas.

Kaisar (Caesar) Augustus issued a decree for all the Roman world to be enrolled (Lk 2:1-2) in an empire-wide census just about the time that Yeshua was born (6 or 5 BC). During his long reign (27 BC–AD 14), Augustus authorized a large variety of denarii. They generally carried his likeness on their obverse with the inscription “Augustus, son of the divine one” (that is, son of Yulios (Julius) Kaisar, who had been voted divine honors by the Roman Senate).

Show passage in OET: LUK 2:1–2

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-RV LUK 2:2

2 (That census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)

Jump to OET LUK 2:1–2 section.

In Matthew 22:19 Yeshua asked those trying to trick him with a question to show him a coin used to pay the government tax. They handed him a denarius bearing the portrait and inscription of Kaisar (Mt 22:21). That coin could have been a denarius of Augustus, who had died some 16 years before, or of Tiberios (Tiberius) (AD 14–37), who was then on the throne. The silver denarius of Tiberios read “Tiberios Kaisar Augustus, son of the divine Augustus.” The reverse showed the high priestess of the vestal order, flaming torch in hand, seated on her throne facing right. The title “pontif(ex) maxim(us)” referred to Tiberios rather than to the priestess.

Show passage in OET: MAT 22:19

OET-RV MAT 22:19

19 Show me the coin used to pay the poll tax.” So they brought a coin to him.

OET-LV MAT 22:19

19 Show to_me the coin of_the poll_tax.
And they brought a_daʸnarion_coin to_him.
Show passage in OET: MAT 22:21

OET-RV MAT 22:21

21 “Kaisar’s,” they answered.
 ¶ “Then give Kaisar’s things to Kaisar, and God’s things to God,” Yeshua responded.

OET-LV MAT 22:21

21 They_are_saying:
Of_Kaisar.
Then he_is_saying to_them:
Therefore give_back the things of_Kaisar to_Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.

Jump to OET MAT 22:19 section.

Jump to OET MAT 22:21 section.

See also Minerals and Metals; Money; Money Changer.