Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EXODUS, The

Departure of Israel from Egypt led by Moses. The exodus was one of the most significant events in the history of the Hebrews. It was a unique demonstration of God’s power on behalf of his people, who were working under conditions of forced labor for the Egyptians. So dramatic were the circumstances in which the exodus occurred that they were mentioned frequently in subsequent OT periods. When the Hebrews were oppressed, they looked back to that great historical event and trusted God for future liberation.

The historicity of the exodus from Egypt is, beyond question, one of the pivotal historical and religious points of the Jewish tradition. It is quite another matter, however, to assign a firm date to the event, partly because certain scriptural references can be interpreted in various ways, and partly because little archaeological evidence from Egypt exists that bears on the question. Since the Egyptians regularly ignored defects in their records and defaced inscriptions belonging to unpopular fellow countrymen, it is improbable that anything approaching an Egyptian literary record of the exodus will ever be obtained. Much of the information regarding the date of the exodus is therefore inferential in character, and that presents biblical historians with one of the most complex problems of chronology.

Date of the Exodus

Determining the date of the exodus has long been a problem for biblical scholars. At the beginning of the 20th century many scholars, both liberal and conservative, placed the date toward the end of the 13th century BC. Not all of them agreed that the exodus was a single event, however. Some believed that the Hebrews entered Palestine twice at widely separated times. But such a view disregards the biblical account.

According to Exodus 12:40, the length of time that Jacob’s descendants resided in the land of Egypt was 430 years. God had already predicted that interval of time to Abram (Gn 15:13). The Genesis prophecy, however, did not indicate when that occupation would begin.

Show passage in OET: EXO 12:40

OET-RV EXO 12:40

40 The descendants of Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) had lived in Mitsrayim for 430 years

OET-LV EXO 12:40

40 And_the_dwelling_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: GEN 15:13

OET-RV GEN 15:13

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.

OET-LV GEN 15:13

13 And_he/it_said to_ʼAⱱrām certainly_(know) you_will_know if/because_that a_sojourner it_will_be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will_serve_them and_they_will_afflict DOM_them four hundred(s) year[s].

Jump to OET EXO 12:40 section.

Jump to OET GEN 15:13 section.

The Septuagint (the first Greek translation of the OT), in its version of Exodus 12:40, reduced the period of occupation in Egypt to 215 years. That may mean that two traditions of exodus history existed. A stay of four centuries may have been reckoned from the period when an Asiatic people known as the Hyksos invaded Egypt (c. 1720 BC) and governed it for about a century and a half. The period of 215 years preserved in the Septuagint may be the interval of time between the expulsion of the Hyksos and the exodus itself.

More specific information from Israel’s early monarch, however, has a bearing on the time when the Hebrews escaped from Egypt. First Kings 6:1 indicates that Solomon constructed the temple in Jerusalem 480 years after the Israelites were led out of Egypt by Moses. Taking that figure at face value, and allowing a date of 961 BC for the reference to Solomon, the exodus would have occurred about 1441 BC. On the basis of such biblical data, some scholars argue for a 15th-century BC date for the exodus, connecting it with the reign of Pharaoh Amenhotep II (c. 1450–1425 BC) as the time of Israel’s oppression. Other scholars feel equally persuaded that the exodus occurred in the 13th century BC.

Show passage in OET: KI1 6:1

OET-RV KI1 6:1

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon’s) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence.

OET-LV KI1 6:1

6 And_he/it_was in_eighty year and_four hundred(s) year of_ of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) _the_coming_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the_month_of Ziv that was_the_month the_second of_ of_Shəlomoh/(Solomon) _the_reigning over Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_built the_house to/for_YHWH.

Jump to OET KI1 6:1 section.

Route of the Exodus

The biblical data concerning the route of the exodus placed the beginning of the flight at Rameses (Ex 12:37). This place was identified with Tanis by early investigators, but more recent work suggests Qantir, about 17 miles (27.4 kilometers) southwest of Tanis, as the preferred site. It now seems certain that the monuments at Tanis apparently erected by Ramses have been misunderstood. None of those monuments seems to have originated at Tanis but were brought there by later kings who reused them. Thus the primary evidence for identifying Tanis with Ramses has proved to be misleading. Excavations at Qantir, on the other hand, have revealed indications of palaces, temples, and houses, all of which were local in origin. Such evidence suggests that Qantir, not Tanis, was the Rameses from which the exodus commenced. In addition, Rameses, unlike Tanis, was located beside a body of water (the “Waters of Re” mentioned in Egyptian sources), which again conforms to the biblical account.

Show passage in OET: EXO 12:37

OET-RV EXO 12:37

37 Then the Israelis walked from Ra’meses toward Sukot—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children.

OET-LV EXO 12:37

37 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot_soldier[s] the_men apart_beside from_little_one[s].

Jump to OET EXO 12:37 section.

Key Places in the Exodus

The Israelites left Succoth and camped first at Etham before going toward Baal-zephon to camp by the sea (14:2). God miraculously brought them across the sea, into the Shur Desert (15:22). After stopping at the oasis of Elim, the people moved into the Sin Desert (16:1).

Show passage in OET: EXO 14:2

OET-RV EXO 14:2

2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi-Hahirot, between Migdol and the sea, in front of Ba’al-Tsefon. You all are to camp by the sea opposite it.

OET-LV EXO 14:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) so_that_they_may_turn_back and_so_that_they_may_encamp to_(the)_face_of/in_front_of/before Pi- haḩirot between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face_of/in_front_of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will_encamp at the_sea.
Show passage in OET: EXO 15:22

OET-RV EXO 15:22

22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water,

OET-LV EXO 15:22

22 And_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.
Show passage in OET: EXO 16:1

OET-RV EXO 16:1

16 Then they left Eylim, and all the Israelis entered into the wilderness at Sin (between Eylim and Sinay) around six weeks after leaving Mitsrayim (Egypt),

OET-LV EXO 16:1

16 And_they_set_out from_ʼĒylim and_ all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_came to the_wilderness_of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim.

Jump to OET EXO 14:2 section.

Jump to OET EXO 15:22 section.

Jump to OET EXO 16:1 section.

From Rameses the Israelites moved to Succoth (Nm 33:5), generally identified with Tell el-Maskhuta, a fortification in the eastern area of the Wadi Tumeilat, west of the Bitter Lakes. From Succoth they journeyed to Etham (Ex 13:20), which was on the frontier of the wilderness of Shur. The Hebrews were then instructed to return northwestward so that the stage might be set for the events of the exodus proper. Accordingly, they encamped between Migdol and the “sea,” close to two sites called Pi-hahiroth and Baal-zephon. Pi-hahiroth may have been a lake, the “Hi-waters,” mentioned in Egyptian documents. Baal-zephon has been identified with the later Tahpanhes (Tell Defenneh) near Qantara. Both identifications lack certainty, but these places were probably located in the northeast part of the Nile River delta area near Lake Menzaleh. The “sea” was a lake of papyrus reeds, described in Exodus 15:22 as the “reed sea,” the English equivalent of an Egyptian phrase meaning “papyrus marshes.” In most English translations from the time of the KJB onward, the Hebrew for “reed sea” was rendered as “Red Sea.”

Show passage in OET: NUM 33:5

OET-RV NUM 33:5

5 After leaving Ra’meses, the Israelis went to Sukot and camped there.

OET-LV NUM 33:5

5 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş and_they_encamped at_Şukkōt.
Show passage in OET: EXO 13:20

OET-RV EXO 13:20

20 The people travelled on from Sukot and camped at Etam on the edge of the wilderness.

OET-LV EXO 13:20

20 And_they_set_out from_Şukkōt and_they_encamped at_ʼĒtām on_the_edge_of the_wilderness.

Jump to OET NUM 33:5 section.

Jump to OET EXO 13:20 section.

Sources from the 13th century BC mention the existence of a large papyrus marsh in the area of Rameses that could be the one referred to in Scripture. Other suggestions equate the “reed sea” with the southeast extension of Lake Menzaleh, or with some body of water just to the south, perhaps Lake Ballah, all of which are reasonably close to each other. The topography can never be determined with complete accuracy, since the construction of the Suez Canal drained a series of lakes and swamps, of which the “reed sea” was possibly one.

At the camp at Migdol, the Hebrews were overtaken by the pursuing Egyptians and appeared to be trapped hopelessly. Then the Lord worked one of the greatest miracles of history. He first prevented the Egyptians from encountering the Hebrews that night by means of a pillar of cloud (Ex 14:19-20). Moses raised his rod over the reed sea, and a strong east wind blew on the water all night. By morning a strip of the sea bottom had been exposed and dried out, enabling the Israelites to flee across it. When the Egyptians pursued their former slaves, Moses again raised his rod, the wind ceased, and the waters returned to normal levels, trapping the Egyptian chariots and soldiers and causing heavy losses. A victory song (Ex 15:1-21), typical of ancient Near Eastern customs in warfare, was the liberated captives’ immediate response to God.

Show passage in OET: EXO 14:19–20

OET-RV EXO 14:19

19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them

OET-RV EXO 14:20

20 and so it was then between the coming Mitsrim and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Mitsri (Egyptian) side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night.

OET-LV EXO 14:19

19 And_ the_messenger_of the_ʼElohīm who_had_been_going to_(the)_face_of/in_front_of/before the_camp_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_set_out and_he/it_went (from)_behind_them and_ the_pillar_of (the)_cloud _it_set_out from_their_face/front and_it_stood (from)_behind_them.

OET-LV EXO 14:20

20 And_it_went between the_camp_of Miʦrayim and_between the_camp_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_was the_cloud and_the_darkness and_it_lit_up DOM the_night and_not this it_drew_near to this all_of the_night.

Jump to OET EXO 14:19–20 section.

The parting of the waters is a phenomenon that has been observed periodically in various parts of the world. It always occurs in the same manner and involves a strong wind displacing a body of water. Shallow lakes, rivers, or marshes are parted readily under such conditions. The scriptural reference to the east wind indicates that God miraculously employed that natural phenomenon to rescue his people.

Having escaped successfully from the Egyptians, the Hebrews journeyed to the wilderness of Shur, three traveling days away from the bitter waters of Marah (Ex 15:22-25). In Numbers 33:8 the wilderness of Shur is identified with Etham, which the Israelites had already left. Thus it appears that they had moved north from Migdol, after which they moved south again to the wilderness in the area of Etham. The Israelites were not able to go into the Sinai Peninsula along the normal routes, which were guarded by Egyptian fortresses. In addition, they had been instructed not to travel along the northward road going to the “way of the land of the Philistines” (Ex 13:17) into Canaan. Consequently, the best means of satisfying both conditions was to move southeastward to Sinai as unobtrusively as possible, taking care to avoid the access routes to Serabit el-Khadem in the central peninsula region, where the Egyptians mined turquoise and copper. The narratives of Numbers 33:9-15 show that the Israelite camps were located in an area south of the “reed sea,” proving that the refugees had not taken the northerly, or “Philistine,” route.

Show passage in OET: EXO 15:22–25

OET-RV EXO 15:22

22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water,

OET-RV EXO 15:23

23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’),

OET-RV EXO 15:24

24 and the people grumbled about Mosheh saying, “So what will we drink then?”

OET-RV EXO 15:25

25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
 ¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there,

OET-LV EXO 15:22

22 And_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.

OET-LV EXO 15:23

23 And_they_came to_Mārāh and_not they_were_able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Mārāh.

OET-LV EXO 15:24

24 And_ the_people _they_grumbled on Mosheh to_saying what will_we_drink.

OET-LV EXO 15:25

25 And_he_cried_out to YHWH and_he_showed_him YHWH a_tree and_he_threw_it into the_waters and_ the_waters _they_became_sweet there he_made to_him/it a_decree and_a_custom and_there he_put_it_to_the_test.
Show passage in OET: NUM 33:8

OET-RV NUM 33:8

8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Eytam wilderness and camped at Marah.

OET-LV NUM 33:8

8 And_they_set_out from_face/in_front_of Haḩirot and_they_passed in_the_middle_of the_sea to_the_wilderness and_they_went a_journey_of three_of days in_the_wilderness_of ʼĒtām and_they_encamped at_Mārāh.
Show passage in OET: EXO 13:17

OET-RV EXO 13:17

17 When Par’oh (Pharaoh) released the people, God didn’t lead them through the area occupied by the Pelishtim, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Mitsrayim (Egypt).”

OET-LV EXO 13:17

17 And_he/it_was when_ Parˊoh _let_go DOM the_people and_not he_led_them god the_way_of the_land_of the_Pəlishtiy if/because was_near it if/because god he_said lest the_people it_should_regret when_see_they battle and_they_will_return towards_Miʦrayim.
Show passage in OET: NUM 33:9–15

OET-RV NUM 33:9

9 From Marah, they went to Eylim which had twelve springs with seventy palm trees around them, and they camped there.

OET-RV NUM 33:10

10 After Eylam, they camped beside the Red Sea

OET-RV NUM 33:11

11 before leaving the sea and camping in the Sin wilderness.

OET-RV NUM 33:12

12 Travelling from there, they camped at Dofkah,

OET-RV NUM 33:13

13 and then from there, at Alush.

OET-RV NUM 33:14

14 After leaving Alush, they camped at Refidim but they didn’t have water there to drink.

OET-RV NUM 33:15

15 When they left Refidim, they camped in the Sinay wilderness.

OET-LV NUM 33:9

9 And_they_set_out from_Mārāh and_they_came to_ʼĒylim and_were_at_ʼĒylim two_plus ten springs_of water and_seventy palm_trees and_they_encamped there.

OET-LV NUM 33:10

10 And_they_set_out from_ʼĒylim and_they_encamped at the_sea_of reed[s].

OET-LV NUM 33:11

11 And_they_set_out from_the_sea_of reed[s] and_they_encamped in_the_wilderness_of Şīn.

OET-LV NUM 33:12

12 And_they_set_out from_the_wilderness_of Şīn and_they_encamped at_Dophka.

OET-LV NUM 33:13

13 And_they_set_out from_Dophka and_they_encamped at_ʼĀlūsh.

OET-LV NUM 33:14

14 And_they_set_out from_ʼĀlūsh and_they_encamped at_Rəfīdīm and_not it_belonged there water to_people to_drink.

OET-LV NUM 33:15

15 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_encamped in_the_wilderness_of Şīnay.

Jump to OET EXO 15:22–25 section.

Jump to OET NUM 33:8 section.

Jump to OET EXO 13:17 section.

Jump to OET NUM 33:9–15 section.

The Exodus Theme in Scripture

Old Testament

The motif of deliverance from captivity in Egypt became etched indelibly upon the Hebrew mind, particularly since it was reinforced each year by the celebration of the Passover meal (Ex 12:12-14). At each celebration thereafter the Hebrews were made aware that they had once been captives, but by the provision and power of God they were now free people—an elect nation and holy priesthood (Dt 26:19).

Show passage in OET: EXO 12:12–14

OET-RV EXO 12:12

12 Then during that night, I will move throughout Mitsrayim (Egypt) and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Mitsrayim. I am Yahweh.

OET-RV EXO 12:13

13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Mitsrayim.

OET-RV EXO 12:14

14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever.

OET-LV EXO 12:12

12 And_I_will_pass in_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I_will_strike_down every_of firstborn in_land of_Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the_gods_of Miʦrayim I_will_do acts_of_judgement I am_YHWH.

OET-LV EXO 12:13

13 And_it_was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I_will_see DOM the_blood and_I_will_pass_over over_you(pl) and_not it_will_be among_you(pl) a_plague for_destruction when_strike_I in_land of_Miʦrayim.

OET-LV EXO 12:14

14 And_it_was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will_celebrate_a_festival DOM_him/it a_festival to/for_YHWH to_generations_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity you(pl)_will_celebrate_it_as_a_festival.
Show passage in OET: DEU 26:19

OET-RV DEU 26:19

19 and then he’ll make your country greater than all the others that he’s established. You’ll be praised for your reputation and beauty, and you’ll be different from the others—being a sacred people for your god Yahweh, just like he’s said.

OET-LV DEU 26:19

19 And_to_set_you most_high above all_of the_nations which he_has_made for_praise and_for_a_name and_for_honour and_you_to_be a_people holy to/for_YHWH god_of_your just_as he_spoke.

Jump to OET EXO 12:12–14 section.

Jump to OET DEU 26:19 section.

In later periods psalms were written recounting Israel’s history in the light of the great liberating event of the exodus (Pss 105; 106; 114; 136). Those compositions resound with triumph and thanksgiving. Hebrew accounts of the bondage in Egypt depict the rigorous life, the oppression, and the hard labor. It is now known that there were a number of foreign groups in Egypt at the time, and that the corporal punishment suffered by the Hebrews was a normal feature of everyday Egyptian life. In short, there was no discrimination against the Hebrews as a group; instead, they enjoyed the dubious distinction of being treated like ordinary Egyptian workers. Ever after, when they were oppressed, the Hebrews could look back to the great miracle of the exodus and believe that what God had done once he could do again. That was of great consolation to the faithful exiles weeping by the waters of Babylon (Ps 137:1) as they looked forward to another exodus when God would lead them in triumph from a destroyed Babylon (v 8) back to Palestine.

Show passage in OET: PSA 114:1–8

OET-RV PSA 114:1

114 When Yisrael (Israel) left Mitsrayim (Egypt)
 ⇔ (Ya’akov’s (Jacob’s) descendants leaving a people who spoke a foreign language),

OET-RV PSA 114:2

2 Yehudah (Judah) became his sacred place,
 ⇔ ≈ and Yisrael his kingdom.

OET-RV PSA 114:3

3 The Red Sea looked and fled.
 ⇔ ≈ The Yarden (Jordan) river turned back.

OET-RV PSA 114:4

4 The mountains skipped like rams,
 ⇔ ≈ and the little hills like lambs.

OET-RV PSA 114:5

5 Why did you flee, sea?
 ⇔ ≈ Yarden, why did you turn back?

OET-RV PSA 114:6

6 Mountains, why did you skip like rams?
 ⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs?

OET-RV PSA 114:7

7 Tremble, earth, before the master—
 ⇔ ≈ at the presence of Ya’akov’s (Jacob’s) god.

OET-RV PSA 114:8

8 He turned the rock into a pool of water,
 ⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water.

OET-LV PSA 114:1

114 When_ Yisrāʼēl/(Israel) _went_out from_Miʦrayim/(Egypt) the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_a_people who_spoke_a_foreign_language.

OET-LV PSA 114:2

2 Yəhūdāh/(Judah) it_became (into)_sanctuary_of_his Yisrāʼēl/(Israel) dominion(s)_of_his.

OET-LV PSA 114:3

3 The_sea it_saw and_it_fled the_Yardēn/(Jordan) it_turned_around to_backwards.

OET-LV PSA 114:4

4 The_mountains they_leaped_about like_rams hills like_young_ones_of sheep.

OET-LV PSA 114:5

5 What is_to_you the_sea that/for/because/then/when you_will_flee Oh_Yardēn you_will_turn_around to_backwards.

OET-LV PSA 114:6

6 Oh_mountains you(pl)_will_leap_about like_rams Oh_hills like_young_ones_of sheep.

OET-LV PSA 114:7

7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh_earth from_to/for_face/front/presence the_god_of Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV PSA 114:8

8 Who_turned_of the_rock a_pool_of water flint into_a_of_spring water.
Show passage in OET: PSA 137:1

OET-RV PSA 137:1

137 We sat beside the rivers in Bavel (Babylon)—
 ⇔ sat and wept when we thought about Tsiyon (Zion).

OET-LV PSA 137:1

137 At the_rivers_of Bāⱱel there we_sat also we_wept when_remembered_we DOM Tsiyyōn/(Zion).
Show passage in OET: PSA 137:8

OET-RV PSA 137:8

 ⇔  8 You daughter of Bavel (Babylon) who will be destroyed—
 ⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us.

OET-LV PSA 137:8

8 Oh_daughter_of Bāⱱel which_is_about_to_be_destroyed how_blessed is_the_one_who_he_will_repay to/for_you(fs) DOM dealing_of_your which_you_dealt to/for_us.

Jump to OET PSA 114:1–8 section.

Jump to OET PSA 137:1 section.

Jump to OET PSA 137:8 section.

New Testament

God’s mighty work at the time of the exodus was recalled on a few occasions by NT writers, even though Christ had been sacrificed as “our Passover lamb” (1 Cor 5:7, niv) by that time. In his speech before the Jerusalem Council, Stephen gave a traditional recital of OT history, mentioning the event of the Red Sea (Acts 7:36) as part of a demonstration of God’s power to change human affairs. The apostle Paul used the experience of the exodus to remind his hearers that many who were delivered from oppression at that time never reached the Promised Land (1 Cor 10:1-5). Instead of committing themselves wholly to God in trust and obedience, the Israelites fell victim to temptations of various kinds in the wilderness. Thus, Paul stressed that since it is possible for Christians to become castaways (9:27), they should cling to Christ the Rock and take their spiritual responsibilities seriously. In Hebrews 11:27-29 another historical recital lists the heroes of faith, mentioning especially Moses and his role at the exodus.

Show passage in OET: CO1 5:7

OET-RV CO1 5:7

7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed

OET-LV CO1 5:7

7 Clean_out the old leaven, in_order_that you_all_may_be a_new lump, as you_all_are unleavened.
For/Because also the passover_feast of_us was_sacrificed, chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ACT 7:36

OET-RV ACT 7:36

36 So eventually Mosheh led them out of Mitsrayim after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness.

OET-LV ACT 7:36

36 This man led_ them _out, having_done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years.
Show passage in OET: CO1 10:1–5

OET-RV CO1 10:1

10 Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about how our Jewish ancestors sheltered under the cloud and then they all passed through the sea,

OET-RV CO1 10:2

2 so they were all immersed ‘into Mosheh’ (Moses) in both the cloud and the sea.

OET-RV CO1 10:3

3 They all ate the same supernatural food

OET-RV CO1 10:4

4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.

OET-RV CO1 10:5

5 Despite that, God wasn’t very happy with most of them, and they ended up dying in the wilderness.

OET-LV CO1 10:1

10 Not I_am_wanting for you_all to_be_not_knowing, brothers, that the fathers of_us all under the cloud were, and all through the sea passed_through,

OET-LV CO1 10:2

2 and all into the Mōsaʸs/(Mosheh) immersed in the cloud, and in the sea,

OET-LV CO1 10:3

3 and all the same spiritual food ate,

OET-LV CO1 10:4

4 and all the same spiritual drank drink, because/for they_were_drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 10:5

5 But not with the more of_them took_pleasure the god, because/for they_were_struck_down in the wilderness.
Show passage in OET: CO1 9:27

OET-RV CO1 9:27

27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself.

OET-LV CO1 9:27

27 but I_am_beating of_me the body, and I_am_enslaving it, not somehow to_others having_proclaimed, myself unqualified I_may_become.
Show passage in OET: HEB 11:27–29

OET-RV HEB 11:27

27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Mitsrayim and persevered because he could see what was invisible.

OET-RV HEB 11:28

28 By faith, he initiated the Passover Celebration and the sprinkling of blood, so that the one destroying the eldest offspring wouldn’t touch their families.

OET-RV HEB 11:29

29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Mitsrim (Egyptians) tried they were drowned.

OET-LV HEB 11:27

27 By_faith he_left Aiguptos, not having_been_afraid of_the rage of_the king, because/for the invisible one as seeing, he_endured.

OET-LV HEB 11:28

28 By_faith he_has_made the passover_feast and the sprinkling of_the blood, in_order_that not the one destroying the firstborn may_touch of_them.

OET-LV HEB 11:29

29 By_faith they_passed_through the Red Sea, as through dry land, of_which a_trial having_taken, the Aiguptosians were_swallowed_up.

Jump to OET CO1 5:7 section.

Jump to OET ACT 7:36 section.

Jump to OET CO1 10:1–5 section.

Jump to OET CO1 9:27 section.

Jump to OET HEB 11:27–29 section.

See also Exodus, Book of.