EXO 12:40 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important (All still tentative.)

OET (OET-RV) The descendants of Yisra’el (Yacob) had lived in Egypt for 430 years[ref]

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναὰν, ἔτη τετρακόσια τριάκοντα.
(Haʸ de katoikaʸsis tōn huiōn Israaʸl, haʸn katōkaʸsan en gaʸ Aiguptōi kai en gaʸ Ⱪanaʼan, etaʸ tetrakosia triakonta. )

BrTr And the sojourning of the children of Israel, [fn]while they sojourned in the land of Egypt and the land of Chanaan, was four hundred and thirty years.

ULT And the residence of the sons of Israel, during which they resided in Egypt, was 430 years.

12:40 MT; SP in Canaan and Egypt; LXX in Egypt and Canaan

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

WMBB (Same as above)

NET Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.

LSV And the dwelling of the sons of Israel [in] which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;

FBV The Israelites had lived in Egypt for 430 years.

T4T The Israeli people had lived in Egypt 430 years.

LEB No LEB EXO book available

BBE Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.

Moff No Moff EXO book available

JPS Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

ASV Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

DRA And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.

YLT And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;

Drby And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.

RV Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

SLT And the dwelling of the sons of Israel which they dwelt in Egypt, was thirty years and four hundred years.

Wbstr Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

KJB-1769 ¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

KJB-1611 ¶ Now the soiourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was foure hundred and thirtie yeeres.
(¶ Now the soiourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
(So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was four hundredth and thirty years. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Habitatio autem filiorum Israël qua manserunt in Ægypto, fuit quadringentorum triginta annorum.
(Habitatio however of_children Israel which manserunt in/into/on to_Egypt, it_was quadringentorum triginta of_years. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 12:40