Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EZRA, Book of

One of the historical books of the OT, associated with 2 Chronicles and Nehemyah (Nehemiah).

Preview

• Name

• Background

• Sources

• Date

• Languages, Texts, and Versions

• Purpose and Content

Name

In the Talmud tractate Baba Bathra 15a, the rabbis and scribes regarded Ezra and Nehemyah as one book. Josephus (Apion 1.8) also considered the two books to be one when the number of OT books was given as 22. Some church fathers, such as Melito of Sardeis (Sardis) and Jerome, thought of them as one book. The Septuagint (Greek translation of the OT) also grouped the two books as one, referring to them as 2 Ezra to distinguish them from an apocryphal book known as 1 Ezra. The Latin Vulgate, however, called Ezra “1 Ezra” and Nehemyah “2 Ezra.”

Background

The Jewish people came under the rule of the Persian Empire when Koresh (Cyrus) conquered Bavel (Babylon) in 539 BC. From then until Ezra’s time, the Persian kings were Koresh (539–530 BC), who allowed the Jewish people and other captives to return to their homeland (Ezr 1); Cambyses (529–522 BC); Gaumata, a usurper of the throne (522 BC); Dareyavesh (Darius) I (521–486 BC; Ezr 5:6); Ahashverosh (Xerxes) I (OT Ahashverosh, 486–465 BC; Ezr 4:6); and Artahshashta (Artaxerxes) I (465–424 BC; Ezr 4:7-23; 7:1–10:44 OET EZR 7:1–28 · OET EZR 8:1–36 · OET EZR 9:1–15 · OET EZR 10:1–44). Both Ezra’s and Nehemyah’s (Nehemiah’s) work fall within the period between Koresh and Artahshashta I. Some scholars, however, place Ezra during the reign of Artahshashta II (404–359 BC).

Show passage in OET: EZR 1:1–11

OET-RV EZR 1:1

1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Paras (Persia), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah). So the king distributed an official written notice throughout his kingdom, saying,

OET-RV EZR 1:2

2 “Koresh, king of Paras, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-RV EZR 1:4

4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem.

OET-RV EZR 1:5

5 Then some of the leaders of Benyamin and Yehudah, and some priests and Levites—all of whom had had their spirits stirred up by God—left to go and build Yahweh’s residence in Yerushalem.

OET-RV EZR 1:6

6 Their neighbours had helped them by donating gold and silver utensils, goods and livestock, and expensive gifts, as well as the voluntary offerings of cash.

OET-RV EZR 1:7

7 Then King Koresh brought out the equipment from Yahweh’s temple that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had brought all the way from Yerushalem and had put in the house of his gods.

OET-RV EZR 1:8

8 He put the treasurer Mitredat in charge of bringing them out and Sheshebatsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them.

OET-RV EZR 1:9

9 There were: thirty gold basins, one thousand silver basins, twenty-nine knives,

OET-RV EZR 1:10

10 thirty gold bowls, 410 silver bowls, and a thousand other utensils,

OET-RV EZR 1:11

11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshebatsar took all of that with the group of exiles going from Bavel (Babylon) to Yerushalem.

OET-LV EZR 1:1

1 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_fulfill the_message_of YHWH from_the_mouth_of Yirməyāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.

OET-LV EZR 1:2

2 Thus Kōresh the_king_of Pāraş he_says all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:4

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them_support_him the_people_of his_place_of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the_freewill_offering for_the_house_of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:5

5 And_ the_heads_of the_fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy _they_arose to_all/each/any/every the_ʼElohīm one_whom_he_had_stirred_up DOM his/its_breath/wind/spirit to_go_up to_build DOM the_house_of YHWH which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:6

6 And_all around_of_them they_strengthened (in)_hands_of_their with_vessels_of silver with_gold with_property and_on/over_cattle/livestock and_with_(the)_gifts besides_addition_to (on) all_of offering_of_freewill_offerings.

OET-LV EZR 1:7

7 And_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he_brought_out DOM the_vessels_of the_house_of YHWH which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_had_put_them in_house_of his/its_god.

OET-LV EZR 1:8

8 And_he_brought_them_out Kōresh the_king_of Pāraş on the_hand_of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted_them_out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:9

9 And_these number_of_were_their basins_of gold thirty basins_of silver one_thousand knives nine and_twenty.

OET-LV EZR 1:10

10 Bowls_of gold thirty bowls_of silver second_order four hundred(s) and_ten vessels other one_thousand.

OET-LV EZR 1:11

11 All_of vessels of_gold and_of_silver five_of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he_brought_up with the_exile[s] were_led_up from_Bāⱱel to_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 5:6

OET-RV EZR 5:6

6 Tatenay, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenay and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh—

OET-LV EZR 5:6

6 (The)_copy_of the_letter which he_sent Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates_of_his the_officials who were_in_the_region_beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king.
Show passage in OET: EZR 4:6

OET-RV EZR 4:6

6 Now at the beginning of the reign of Ahashverosh (Ahasuerus), they forwarded an accusation against those who lived in Yerushalem (Jerusalem) and throughout Yehudah (Judah).

OET-LV EZR 4:6

6 And_in_the_reign_of ʼAḩashvērōsh at_the_beginning_of his/its_kingdom they_wrote an_accusation on the_inhabitants_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem).

Jump to OET EZR 1:1–11 section.

Jump to OET EZR 5:6 section.

Jump to OET EZR 4:6 section.

Sources

By tradition, the Jewish leader Ezra researched and put together the material that forms his book. Chapters 7–10 OET EZR 7:1–28 · OET EZR 8:1–36 · OET EZR 9:1–15 · OET EZR 10:1–44 are written in the first person singular, and Ezra may have used the autobiographical passages as the core of this book, adding information from other sources. That the book contains portions written in Aramaic has been used as justification for assigning a date later than Ezra’s time. But the Aramaic of Ezra bears a remarkable similarity to fifth-century BC Aramaic papyri from the Jewish community at Elephantine in Mitsrayim (Egypt).

The book is largely a compilation, using autobiography, official documents, edicts, and other material. The present book of Ezra contains four identifiable strata of source material.

Memoirs of Ezra

Certain sections appear in the first person singular (7:27–9:15 OET EZR 7:27–28 · OET EZR 8:1–36 · OET EZR 9:1–15), located between third-person narratives (7:1-26; 10). The memoirs were probably part of Ezra’s own official reports.

Aramaic Documents

Aramaic was the diplomatic language of the Persian Empire, and a number of documents appear in the book of Ezra. A letter of complaint was written to Artahshashta I about the rebuilding of the city walls, for example, and Ezra also included the official reply (Ezr 4:8-23). There is also a letter of Dareyavesh I and the king’s reply (5:1–6:18 OET EZR 5:1–17 · OET EZR 6:1–18). An official authorization by the Persian court of Artahshashta permitted Ezra to return, and this included a description of material entrusted into his keeping (7:12-26). Since all of those sections were official correspondence, the record naturally is written in Aramaic.

Hebrew Lists

Ezra included Hebrew documents listing people’s names for a number of purposes. One such document indicated the Persian government’s permission for Jewish immigrants to return to the land of Yisrael (Israel) (Ezr 1:2-4). It was a Jewish version of Koresh’s general edict expressing concern for all his subjects. The edict in Aramaic is repeated by Ezra in 6:3-5, and that version is probably taken from an original memorandum of a royal decision. Ezra included lists of the immigrants who returned to begin the second commonwealth of Yisrael (ch 2, repeated in Neh 7). The book also contains a list of immigrants who returned with Ezra by permission of Artahshashta I (Ezr 8:1-14). Lists of those who had married pagan wives are provided as well (10:18-43).

Show passage in OET: EZR 1:2–4

OET-RV EZR 1:2

2 “Koresh, king of Paras, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-RV EZR 1:4

4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem.

OET-LV EZR 1:2

2 Thus Kōresh the_king_of Pāraş he_says all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:4

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them_support_him the_people_of his_place_of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the_freewill_offering for_the_house_of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 6:3–5

OET-RV EZR 6:3

3 “In year one of Koresh (Cyrus) the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem (Jerusalem):
 § ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide

OET-RV EZR 6:4

4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury.

OET-RV EZR 6:5

5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Bavel, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ”

OET-LV EZR 6:3

3 In_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let_it_be_built a_place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its be_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty.

OET-LV EZR 6:4

4 Rows of stone_of rolling three and_a_row of timber new and_the_expense from the_house_of Oh/the_king let_it_be_given.

OET-LV EZR 6:5

5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried to_Bāⱱel let_them_send_back and_let_it_go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_place_of_its and_you_will_deposit_them in_house_of the_god.

Jump to OET EZR 1:2–4 section.

Jump to OET EZR 6:3–5 section.

Narrative

The rest of the book comprises narrative by Ezra himself. For the period of the first return prior to his own time, he probably drew upon existing sources, either oral or documentary. Material in the book that was contemporary with the scribe would be his personal account about his own work.

Date

Traditionally, the Artahshashta (Artaxerxes) in Ezra 7:1 has been identified with Artahshashta I Longimanus. Ezra’s arrival in Yerushalem (Jerusalem) would thus have been in 458 BC (see NLT mg for 7:8). Therefore, Ezra’s work at Yerushalem started before that of Nehemyah (Nehemiah), who came in 445 BC.

Show passage in OET: EZR 7:1

OET-RV EZR 7:1

7 Many years later in the reign of Persian King Artahshashta (Artaxerxes), Ezra (son of Serayah, son of Azaryah, son of Hilkiyah,

OET-LV EZR 7:1

7 And_after the_things the_these in_the_reign_of ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş ˊEzrāʼ the_son_of Sərāyāh the_son_of ˊAzaryāh the_son_of Ḩilqiyyāh.
Show passage in OET: EZR 7:8

Combined passage: English EZR 7:8–9 (native EZR 7:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV EZR 7:8-9

8-9 They left Bavel on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later

OET-LV EZR 7:8

8 And_he_came Yərūshelēm/(Jerusalem) in_month (the)_fifth it was_the_year_of (of)_the_seventh of_king.

Jump to OET EZR 7:1 section.

Jump to OET EZR 7:8 section.

But the traditional dates are questioned from a number of sources. One alternative is to place Nehemyah during the reign of Artahshashta I (464–424 BC) and Ezra at a later date, in the reign of Artahshashta II Mnemon (404–359 BC). Such a suggestion creates a difficulty with Nehemiah 8:2, because there Ezra is named as Nehemyah’s contemporary and coworker.

Show passage in OET: NEH 8:2

OET-RV NEH 8:2

2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it,

OET-LV NEH 8:2

2 And_ ˊEzrāʼ the_priest/officer _he_brought DOM the_law to_(the)_face_of/in_front_of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one_who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh.

Jump to OET NEH 8:2 section.

In addition, the Elephantine papyri (407–400 BC) mention the high priest Yohanan (Johanan) in Yerushalem, and Sanvalat (Sanballat) as governor of Shomron (Samaria). Yohanan is considered a grandson of Elyashiv (Eliashib), but Nehemyah was a contemporary of Elyashiv (Neh 3:1, 20 OET NEH 3:1 · OET NEH 3:20). The biblical material that speaks of Nehemyah going to Yerushalem in the 20th year of Artahshashta (Neh 2:1, 445 BC) and again during the 32nd year (Neh 13:6, 433 BC) refers to Elyashiv’s contemporary high priesthood with Ezra. The traditional position thus furnishes a reasonable date for the book of Ezra. If the scribe were placed during the reign of Artahshashta II (c. 397 BC), his ministry would be too late for the high priesthood of Yohanan.

Show passage in OET: NEH 3:1; NEH 3:20

OET-RV NEH 3:1

3 The high priest Elyashiv worked together with his brothers the priests, and they rebuilt the Sheep gate. They themselves dedicated it and installed the doors on it. In addition, they dedicated the section of the wall as far as the Hundred tower and beyond that to the Hananel tower.

OET-RV NEH 3:20

20 Then Zakay’s son Baruk enthusiastically repaired another section from that angle to the entrance to the house of the high priest Elyashiv.

OET-LV NEH 3:1

3 And_ ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great and_brothers_of_his the_priests _he/it_rose_up and_they_rebuilt DOM the_gate_of the_sheep they they_consecrated_it and_they_set_up doors_of_its and_unto the_tower_of the_hundred they_consecrated_it to the_tower_of Ḩₐnanʼēl.

OET-LV NEH 3:20

20 After_him he_kindled he_repaired Bārūk the_son_of Zaccai a_measured_portion second from the_buttress to the_entrance_of the_house_of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great.
Show passage in OET: NEH 2:1

OET-RV NEH 2:1

2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s (Artaxerxes’) reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence,

OET-LV NEH 2:1

2 And_he/it_was in_the_month_of Nisan year_of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before_of_him and_I_took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the_king and_not I_had_been sad before_him.
Show passage in OET: NEH 13:6

OET-RV NEH 13:6

6 During all that period, I hadn’t been in Yerushalem (Jerusalem) because I’d returned to the Babylonian king in the 32nd year of Artahshashta’s (Artaxerxes’) reign (Artaxerxes). However, after a while I requested leave again from the king

OET-LV NEH 13:6

6 And_on/over_all this not I_was in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because in_year thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Bāⱱel I_had_gone to the_king and_to_the_end_of days I_requested_leave_of_absence from the_king.

Jump to OET NEH 3:1 section. · OET NEH 3:20 section.

Jump to OET NEH 2:1 section.

Jump to OET NEH 13:6 section.

Languages, Texts, and Versions

The primary language of the book of Ezra is Hebrew; the exceptions are 4:7, 6:18, and 7:12-26, which are written in Aramaic. The Hebrew portion appears to resemble the language of Daniyel (Daniel), Hagay (Haggai), and 2 Chronicles much more than later Hebrew, such as that of Ecclesiasticus. As indicated, the Aramaic portions resemble the Elephantine papyri, dated about 407–400 BC. In addition, Persian personal and family names and Persian words and expressions occur in the book, such as Bigvay (Bigvai), Mitredat (Mithredath), and Eylam (Elam). All of these evidences serve to place the book in about the fifth century BC.

Show passage in OET: EZR 4:7

OET-RV EZR 4:7

7 And in the days of Persian King Artahshashta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Teve’el and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian; Heb. Aramit) and using that alphabet).

OET-LV EZR 4:7

7 And_in_the_days_of ʼArtaḩshashtāʼ he_wrote Bishlām Mitrədāt Ţₑⱱəʼēl and_the_rest_of his to ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş and_the_writing_of of_the_letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt.
Show passage in OET: EZR 6:18

OET-RV EZR 6:18

18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem (Jerusalem), according to the instructions written by Mosheh (Moses).

OET-LV EZR 6:18

18 And_they_appointed the_priests in_divisions_of_their and_the_Lēviyyiy in_classes_of_their over the_service_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to_the_writing_of the_book_of Mosheh.

Jump to OET EZR 4:7 section.

Jump to OET EZR 6:18 section.

The Hebrew Masoretic Text of Ezra seems well preserved. The Septuagint version is a bit shorter than the Masoretic Text. Only parts of Ezra 4 and 5 have been found among the Dead Sea Scrolls.

Purpose and Content

The book of Ezra is a straightforward account of one of the most important events in Jewish history. From a priestly point of view, it is an account of the restoration of Jewish people to their homeland following the Babylonian dispersion. The record tells of two distinct returns, one under the leadership of Zerubavel (Zerubbabel) (chs 1–6 OET EZR 1:1–11 · OET EZR 2:1–70 · OET EZR 3:1–13 · OET EZR 4:1–24 · OET EZR 5:1–17 · OET EZR 6:1–22; 538 BC), and 80 years later, the second return led by Ezra (chs 7–10 OET EZR 7:1–28 · OET EZR 8:1–36 · OET EZR 9:1–15 · OET EZR 10:1–44; 458 BC). The book emphasizes Ezra’s leadership and the reestablishment of the people on their land, both of which were to have important future consequences.

Little is known about the political activity of Ezra in the Persian court. He appears to have been a man of considerable influence, however, and could well be described as an official who held a position corresponding to that of “Secretary of State for Jewish Affairs.” To what extent that function applied to the Persian Empire as a whole is uncertain, since Ezra’s recorded activities took place only in the area known to the Persians as the province “Beyond the River,” that is, the territory lying to the west of the Perat (Euphrates). The importance of Ezra’s position in the Persian Empire is indicated by the fact that King Artahshashta gave him full authority to do whatever he thought necessary for the welfare of his people and the empire (7:21-26). Ezra’s genealogy is given in 7:1-5, and he is consistently spoken of as a scribe learned in the Mosaic law. As a descendant of Tsadok (Zadok) the priest, he would have the authority to instruct others in the Torah.

Show passage in OET: EZR 7:21–26

OET-RV EZR 7:21

21 And I, King Artahshashta (Artaxerxes) make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all—

OET-RV EZR 7:22

22 up to three tonnes of silver, five hundred bushels of wheat, two thousand litres of wine and the same amount of olive oil, and as much salt as he needs.

OET-RV EZR 7:23

23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons?

OET-RV EZR 7:24

24 ⇔Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God.

OET-RV EZR 7:25

25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them).

OET-RV EZR 7:26

26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.”

OET-LV EZR 7:21

21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it_is_made a_decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the_region_beyond the_river that all_of that he_will_ask_you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the_scribe_of the_law of the_god_of the_heavens diligently let_it_be_done.

OET-LV EZR 7:22

22 Up_to silver talents one_hundred and_unto wheat(s) kor_measures one_hundred and_unto wine baths one_hundred and_unto baths oil one_hundred and_salt which not is_writing.

OET-LV EZR 7:23

23 All that is_according_to the_decree_of the_god_of the_heavens let_it_be_done exactly for_the_house_of the_god_of the_heavens that why will_it_be anger on the_kingdom_of Oh/the_king and_sons_of_his.

OET-LV EZR 7:24

24 And_to_you(pl) we_are_making_known that all_of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the_temple_servants and_the_servants_of the_house_of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them.

OET-LV EZR 7:25

25 And_you Oh_ˊEzrāʼ according_to_the_wisdom_of your_god which is_in_hand_of_your appoint judges and_judges that they_will_be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the_region_beyond the_river to/from_all/each/any/every those_who_know_of (of)_the_laws_of your_god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will_instruct.

OET-LV EZR 7:26

26 And_all who not he_will_be doing the_law of god_of_your and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let_it_be done from_him whether to_death or mmm or to_confiscation_of properti(es) and_to_imprisonment(s).
Show passage in OET: EZR 7:1–5

OET-RV EZR 7:1

7 Many years later in the reign of Persian King Artahshashta (Artaxerxes), Ezra (son of Serayah, son of Azaryah, son of Hilkiyah,

OET-RV EZR 7:2

2 son of Shalum, son of Tsadok, son of Ahituv,

OET-RV EZR 7:3

3 son of Amaryah, son of Azaryah, son of Merayot,

OET-RV EZR 7:4

4 son of Zerahyah, son of Uzi, son of Buki,

OET-RV EZR 7:5

5 son of Avishua, the son of Pinhas, the son of Eleazar, the son of Aharon (Aaron) the head priest)

OET-LV EZR 7:1

7 And_after the_things the_these in_the_reign_of ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş ˊEzrāʼ the_son_of Sərāyāh the_son_of ˊAzaryāh the_son_of Ḩilqiyyāh.

OET-LV EZR 7:2

2 The_son_of Shallūm the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ.

OET-LV EZR 7:3

3 The_son_of ʼAmaryāh the_son_of ˊAzaryāh the_son_of Mərāyōt.

OET-LV EZR 7:4

4 The_son_of Zəraḩyāh the_son_of ˊUzziy the_son_of Buqqiy.

OET-LV EZR 7:5

5 The_son_of ʼAⱱīshūˊa the_son_of Pinḩāş the_son_of ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer the_head.

Jump to OET EZR 7:21–26 section.

Jump to OET EZR 7:1–5 section.

Chapter 4 speaks of the opposition to rebuilding the temple and the walls. We should recognize that Ezra’s approach in this chapter is topical rather than chronological where, in the middle of describing the earlier opposition to building the temple (5:1-5), he complained that the same kind of opposition was being repeated in his day concerning the attempt to rebuild the city walls and repair the fortifications of Yerushalem (5:7-23). Internal evidence suggests that a long historical interval ensued during the reign of Ahashverosh (Ahasuerus), or Ahashverosh, and the early part of Artahshashta’s regime. During this period, complaints were made to the Persian authorities that the returned Yehudim (Judeans) were rebuilding the city wall of Yerushalem, and as a result the work was halted for some time. It readily can be seen that Ezra was dealing with the evil intentions of Yehudah’s (Judah’s) enemies and that the opposition of Rehum and Shimshay (Shimshai) did not appear in the 520s (when the temple was being built) because they lived in the 460s, early in the reign of Artahshashta I.

Show passage in OET: EZR 5:1–5

OET-RV EZR 5:1

5 Then the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah) prophesied to the Yehudim (Jews) in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah) in the name of Yisrael’s (Israel’s) god who they served.

OET-RV EZR 5:2

2 Then Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them.

OET-RV EZR 5:3

3 At that time, Tatenay, the governor of the province west of the Perat (Euphrates), and Shetar-Bozenay, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?”

OET-RV EZR 5:4

4 They also asked the Yehudim to tell them the names of the men who were working on the building.

OET-RV EZR 5:5

5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh (Darius), then they waited for a response.

OET-LV EZR 5:1

5 And_he_prophesied Ḩaggay mmm and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō mmm to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_name_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) who_was_over_them.

OET-LV EZR 5:2

2 In_then Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) they_arose and_they_began to_build the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them mmm of the_god supporting DOM_them.

OET-LV EZR 5:3

3 At_it the_time he_came to_them Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates_of_their and_thus/so/as_follows they_were_saying to_them who did_he_make for_you(pl) a_decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish.

OET-LV EZR 5:4

4 Then as_follows we_said to_them what are_they the_names_of the_men who this the_building are_building.

OET-LV EZR 5:5

5 And_the_eye_of their_god it_was on the_elders_of the_Yəhūdī/(Jews) and_not they_made_cease them until the_report to_Dārəyāvesh it_will_go and_then they_will_send_back the_letter concerning this.

Jump to OET EZR 5:1–5 section.

But the initial passage is actually a history of opposition to rebuilding the ruined temple. It narrates the frustrations experienced by the Yehudi (Judean) community from the time of return to their homeland during Koresh’s (Cyrus’) rule (4:1-5) up to the time of King Dareyavesh (Darius) (v 24). The prophet Hagay (520 BC) aroused the people with his message and persuaded them to lay the foundations of the new temple.

Show passage in OET: EZR 4:1–5

OET-RV EZR 4:1

4 Now the enemies of Yehudah (Judah) and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh.

OET-RV EZR 4:2

2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Hadon—the one who sent us here.”

OET-RV EZR 4:3

3 But Zerubavel, and Yeshua, and the rest of the Israelis clan leaders said to them, “It’s not for you and for us to build a house for our god, but we ourselves together will build for Yisrael’s god Yahweh, just as the Persian King Koresh (Cyrus) has commanded us.”

OET-RV EZR 4:4

4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building.

OET-RV EZR 4:5

5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh and Dareyavesh (Darius).

OET-LV EZR 4:1

4 And_ the_foes_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn _they_heard if/because_that the_children_of the_exile were_building a_temple to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EZR 4:2

2 And_they_approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the_heads_of the_fathers and_they_said to/for_them let_us_build with_you(pl) if/because like_you(pl) we_seek (to)_god_of_your(pl) and we have_been_sacrificing since_the_days_of ʼĒşar- ḩaddōn the_king_of ʼAshshūr who_brought_up us here.

OET-LV EZR 4:3

3 And_he/it_said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_the_rest_of the_heads_of the_fathers of_Yisrāʼēl/(Israel) not to/for_you(pl) and_for_us to_build a_house for_god_of_our if/because we together we_will_build_it to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as he_commanded_us the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_king_of Pāraş.

OET-LV EZR 4:4

4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land were_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and them to_build.

OET-LV EZR 4:5

5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose_of_their all_of the_days_of Kōresh the_king_of Pāraş and_unto the_reign_of Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
Show passage in OET: EZR 4:24

OET-RV EZR 4:24

24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s (Darius’) reign in Paras (Persia).

OET-LV EZR 4:24

24 In_then the_work_of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_ceased and_it_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.

Jump to OET EZR 4:1–5 section.

Jump to OET EZR 4:24 section.

Ezra resumes the theme of the book in chapter 5. He points out the problems, frustrations, and hindrances the Jewish people had with the construction of the temple. It was not until a diligent search had been made in the archives by the Persian authorities that the original edict granting permission to build the temple was found (5:7–6:5 OET EZR 5:7–17 · OET EZR 6:1–5).

See also Ezra (Person) #1; Postexilic Period.