Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CHURCH

A group or assembly of persons called together for a particular purpose. The term appears in only two verses in the Gospels (Mt 16:18; 18:17) but frequently in the book of Acts, most of the letters of Paul, as well as most of the remaining NT writings, especially the Revelation of John.

Show passage in OET: MAT 16:18

OET-RV MAT 16:18

18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back.

OET-LV MAT 16:18

18 And also_I am_saying to_you that you are Petros, but on this the rock I_will_be_building the assembly of_me, and the_gates of_Haidaʸs ˓will˒_ not _be_prevailing against_it.
Show passage in OET: MAT 18:17

OET-RV MAT 18:17

17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.

OET-LV MAT 18:17

17 And if he_may_refuse_to_hear from_them, tell to_the assembly.
And if he_may_ also _refuse_to_hear from_the assembly, him_let_be to_you as the pagan and the tax_collector.

Jump to OET MAT 16:18 section.

Jump to OET MAT 18:17 section.

One way of referring to the body of Israel in the OT was simply “the congregation.” Groups claiming to be the true Israel spiritually rather then naturally called themselves “the congregation.” The term was used by the writers of the Dead Sea Scrolls as well as by early Christians; it is the actual meaning of the word “church.” Christians often referred to themselves simply as the church or the congregation (with “of God” being understood). The term could be applied either to all believers in the world or to any local group of them. It meant the total presence of God’s people in a given location. That is why the NT often uses the singular “church” even when many groups of believers are included together (Acts 9:31; 2 Cor 1:1); the term “churches” is rarely found (Acts 15:41; 16:5). Each group or the whole group was the place where God was present (Mt 16:18; 18:17); God had purchased the congregation with the blood of his Son (Acts 20:28). The use of the word “church” in the NT is also somewhat dependent upon the Greek world. In the Greek world the word translated “church” designated an assembly of people, a meeting, such as a regularly summoned political body, or simply a gathering of people. The word is used in such a secular way in Acts 19:32, 39, 41 OET ACT 19:32 · OET ACT 19:39–41.

Show passage in OET: ACT 9:31

OET-RV ACT 9:31

31 After that the assemblies of believers throughout Yehudah (Judea) and Galil and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit.

OET-LV ACT 9:31

31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was_having peace, being_built and going in_the fear of_the master, and it_was_being_multiplied in_the exhortation of_the holy spirit.
Show passage in OET: CO2 1:1

OET-RV CO2 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by God’s will, and from our brother, Timotheos.
 ¶ It’s written to God’s assembly in Korinthos, along with all the believers throughout the province of Akaia.

OET-LV CO2 1:1

1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to_the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia:
Show passage in OET: ACT 15:41

OET-RV ACT 15:41

41 They went through Aram (Syria) and Kilikia, strengthening the assemblies there.

OET-LV ACT 15:41

41 And he_was_passing_through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies.
Show passage in OET: ACT 16:5

OET-RV ACT 16:5

5 So the assemblies were strengthened in this way and their numbers were increasing each day.

OET-LV ACT 16:5

5 Therefore indeed the assemblies were_being_strengthened in_the faith, and they_were_being_plentiful the in_number in_every day.
Show passage in OET: ACT 20:28

OET-RV ACT 20:28

28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood.

OET-LV ACT 20:28

28 Be_taking_heed to_yourselves and to_all the flock, among which the the holy spirit set you_all overseers, to_be_shepherding the assembly of_the of_god, which he_procured through his his own blood.
Show passage in OET: ACT 19:32; ACT 19:39; ACT 19:41

Combined passage: English ACT 19:32; ACT 19:39–41 (native ACT 19:32; ACT 19:39–41; verse text cannot be split).

OET-RV ACT 19:32

32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there.

OET-RV ACT 19:39

39 But for the rest of you, if you have a grievance against others, it needs to be settled in a lawful assembly

OET-RV ACT 19:40

40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.”

OET-RV ACT 19:41

41 Then he told them all to go home.

Combined passage: English ACT 19:32; ACT 19:39–41 (native ACT 19:32; ACT 19:39–40; verse text cannot be split).

OET-LV ACT 19:32

32 Therefore indeed others a_certain other thing were_crying_out, because/for the assembly was having_been_confounded, and the more had_ not _known for_what on_account they_had_come_together.

OET-LV ACT 19:39

39 On_the_other_hand if you_all_are_seeking_after anything concerning others, it_will_be_being_settled in the lawful assembly.

OET-LV ACT 19:40

40 / 40 For/Because we_ also _are_risking_danger to_be_being_indicted of_insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be_able to_give_back an_account concerning the this disorderly_gathering.
And having_said these things, he_sent_away the assembly.

Jump to OET ACT 9:31 section.

Jump to OET CO2 1:1 section.

Jump to OET ACT 15:41 section.

Jump to OET ACT 16:5 section.

Jump to OET ACT 20:28 section.

Jump to OET ACT 19:32 section. · OET ACT 19:39–41 section.

The specifically Christian usages of this concept vary considerably in the NT. (1) In analogy to the OT, it sometimes refers to a church meeting, as when Paul says to the Christians in Corinth: “When you meet as a church . . .” (1 Cor 11:18). This means that Christians are the people of God especially when they are gathered for worship. (2) In texts such as Matthew 18:17, Acts 5:11, 1 Corinthians 4:17, and Philippians 4:15, “church” refers to the entire group of Christians living in one place. Often, the local character of a Christian congregation is emphasized, as in the phrases, “the church in Jerusalem” (Acts 8:1), “in Corinth” (1 Cor 1:2), “in Thessalonica” (1 Thes 1:1). (3) In other texts, house assemblies of Christians are called churches, such as those who met in the house of Priscilla and Aquila (Rom 16:5; 1 Cor 16:19). (4) Throughout the NT, “the church” designates the universal church, to which all believers belong (see Acts 9:31; 1 Cor 6:4; Eph 1:22; Col 1:18). Jesus’ first word about the founding of the Christian movement in Matthew 16:18 has this larger meaning: “I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it” (rsv).

Show passage in OET: CO1 11:18

OET-RV CO1 11:18

18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it

OET-LV CO1 11:18

18 First for indeed coming_together you_all in assembly, I_am_hearing divisions among you_all to_be_being, and part a_certain I_am_believing.
Show passage in OET: ACT 5:11

OET-RV ACT 5:11

11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about these events.

OET-LV ACT 5:11

11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things.
Show passage in OET: CO1 4:17

OET-RV CO1 4:17

17 and that’s why I sent Timotheos to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church.

OET-LV CO1 4:17

17 Because_of this I_sent to_you_all Timotheos, who is of_me the_child, beloved and faithful in the_master, who you_all will_be_reminding of_the ways of_me which in chosen_one/messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I_am_teaching.
Show passage in OET: PHP 4:15

OET-RV PHP 4:15

15 I’ve know all you Filippaisios (Philippians), that when I left Makedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there.

OET-LV PHP 4:15

15 But have_known also you_all, Filippaʸsios, that in the_beginning of_the good_message, when I_came_out from Makedonia, not_one with_me assembly shared in the_matter of_giving and receiving, except not/lest you_all only.
Show passage in OET: ACT 8:1

OET-RV ACT 8:1

8 (And Sha’ul was agreeing that Stefanos should be executed.)
 ¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem (Jerusalem), and so the believers fled throughout the regions of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), except for the twelve who stayed.

OET-LV ACT 8:1

8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.
And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.
Show passage in OET: CO1 1:2

OET-RV CO1 1:2

2 It’s written to God’s assembly there in Korinthos—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere.

OET-LV CO1 1:2

2 to_the assembly of_ the _god, having_been_sanctified in chosen_one/messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on_the name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in every place, of_them and of_us:
Show passage in OET: TH1 1:1

OET-RV TH1 1:1

1 This letter is from Paulos, Silas, and Timotheos.
 ¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah there in Thessalonikai.
 ¶ May God give his grace and peace to all of you.

OET-LV TH1 1:1

1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to_the assembly of_the_ones_from_Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah:
grace to_you_all and peace.
Show passage in OET: ROM 16:5

OET-RV ROM 16:5

5 and the assembly that meets in their house.
 ¶ Greet my dear friend Epainetos, who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah.

OET-LV ROM 16:5

5 and the in the_house of_them assembly.
Greet Epainetos, the beloved of_me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 16:19

OET-RV CO1 16:19

19 The assemblies in the province of Asia Minor send their greetings.

OET-LV CO1 16:19

19 Are_greeting you_all the assemblies of_ the _Asia.
Are_greeting you_all in the_master much Akulas and Priska, with the in house of_them assembly.
Show passage in OET: CO1 6:4

OET-RV CO1 6:4

4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges?

OET-LV CO1 6:4

4 The_living things therefore indeed courts if you_all_may_be_having, the ones having_been_scorned in the assembly, these you_all_are_sitting_down?
Show passage in OET: EPH 1:22

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,
Show passage in OET: COL 1:18

OET-RV COL 1:18

18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything,

OET-LV COL 1:18

18 And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first, in all things

Jump to OET CO1 11:18 section.

Jump to OET ACT 5:11 section.

Jump to OET CO1 4:17 section.

Jump to OET PHP 4:15 section.

Jump to OET ACT 8:1 section.

Jump to OET CO1 1:2 section.

Jump to OET TH1 1:1 section.

Jump to OET ROM 16:5 section.

Jump to OET CO1 16:19 section.

Jump to OET CO1 6:4 section.

Jump to OET EPH 1:22 section.

Jump to OET COL 1:18 section.

The church, both as a universal reality and in its local, concrete expression, is more specifically designated in Paul’s writings as “the church of God” (e.g., 1 Cor 1:2; 10:32) or “the churches of Christ” (Rom 16:16). In this way a common, secular Greek term receives its distinctive Christian meaning and sets the Christian assembly/ gathering/community apart from all other secular or religious groups.

Show passage in OET: CO1 10:32

OET-RV CO1 10:32

32 Try not to offend the Yehudim (Jews) or the Hellains (Greeks) or the people in God’s assembly,

OET-LV CO1 10:32

32 Inoffensive both to_Youdaiōns be_becoming, and Hellaʸns, and to_the assembly of_ the _god.
Show passage in OET: ROM 16:16

OET-RV ROM 16:16

16 Greet each other with a traditional kiss. All the messiah’s assemblies here send their greetings to you, brothers and sisters.

OET-LV ROM 16:16

16 Greet one_another with a_kiss holy.
Are_greeting you_all the assemblies all of_the chosen_one/messiah.

Jump to OET CO1 10:32 section.

Jump to OET ROM 16:16 section.

It is clear from the NT as a whole that the Christian community understood itself as the community of the end time, as the community called into being by God’s end-time act of revelation and divine presence in Jesus of Nazareth. So Paul tells the Christians in Corinth that they are those “upon whom the end of the ages has come” (1 Cor 10:11, rsv). That is, God had visited his creation, had called out of both Judaism and the gentile world a new people, empowered by his Spirit to be present in the world, sharing the Good News (gospel) of his radical, unconditional love for his creation (Eph 2:11-22). The Gospels tell us that Jesus chose 12 disciples who became the foundation of this new people. The correspondence to the 12 tribes of Israel is clear, and it shows that the church was understood both as grounded in Judaism and as the fulfillment of God’s intention in calling Israel to become “a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth” (Is 49:6, rsv; Rom 11:1-5). It is this recognition that allows Paul to call this new Gentile-Jewish community, this new creation, “the Israel of God” (Gal 6:15-16). In this new community the traditional barriers of race, social standing, and sex—barriers that divided people from one another and categorized them into inferior and superior classes—are seen to be shattered: “There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus” (Gal 3:28, niv). This one entity is called “the body of Christ.”

Show passage in OET: CO1 10:11

OET-RV CO1 10:11

11 All of those things happened to them as examples and were written down as warnings for us who are living at the ends of the ages.

OET-LV CO1 10:11

11 And these things typologically was_happening to_those, and it_was_written for the_admonition of_us, on whom the ends of_the ages has_arrived.
Show passage in OET: EPH 2:11–22

OET-RV EPH 2:11

11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Yehudim (Jews) who mark the bodies of their males with human hands).

OET-RV EPH 2:12

12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God.

OET-RV EPH 2:13

13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood.

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-RV EPH 2:18

18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-RV EPH 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-RV EPH 2:20

20 which has been founded on the teaching of the missionaries and prophets. The cornerstone of this building is Yeshua the messiah.

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:11

11 Therefore be_remembering that once you_all the pagans in the_flesh, the ones being_called the_uncircumcision by the being_called circumcision in the_flesh handmade,

OET-LV EPH 2:12

12 that you_all_were the at_time that without chosen_one/messiah, having_been_estranged from_the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), and strangers to_the covenants of_the promise, not having hope, and godless in the world.

OET-LV EPH 2:13

13 But right_now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,

OET-LV EPH 2:18

18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.

OET-LV EPH 2:19

19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god,

OET-LV EPH 2:20

20 having_been_built_up on the foundation of_the ambassadors and prophets, chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself being the_cornerstone,

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.
Show passage in OET: ISA 49:6

OET-RV ISA 49:6

 ⇔  6 Also he says,
 ⇔ ‘It’s too insignificant for you to be my servant to raise up Ya’akov’s tribes
 ⇔ ≈ and to bring back those from Yisrael who’ve been preserved.
 ⇔ I’ll make you into a light for the nations—
 ⇔ ≈ to be the one who takes salvation to the ends of the earth for me.’

OET-LV ISA 49:6

6 And_he/it_said it_is_too_trifling for_being_your to_me servant to_raise_up DOM the_tribes_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and of_Yisrāʼēl/(Israel) to_bring_back I_will_make_you (into)_a_light_of the_nations to_be salvation_of_my to the_end_of the_earth/land.
Show passage in OET: ROM 11:1–5

OET-RV ROM 11:1

11 Therefore I’m asking: Did God push his chosen people away? Not at all, because I’m an Israeli, too, a descendant of Avraham in the tribe of Benyamin.

OET-RV ROM 11:2

2 No, God didn’t push away his people, who he knew before he chose them. Or don’t you know what scripture says about Eliyah (Elijah) pleading with God to deal with Yisrael (Israel)? He said:

OET-RV ROM 11:3

3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone, and now they want to kill me!’

OET-RV ROM 11:4

4 But what was revealed to him? God said: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Ba’al.’

OET-RV ROM 11:5

5 So too, at the present time, there’s a small proportion who’ve been chosen by God’s generosity.

OET-LV ROM 11:1

11 Therefore I_am_asking, not pushed_away the god the people of_him?
Never it_might_become.
For/Because also I an_Israelite am, of the_seed of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), of_the_tribe of_Beniamin/(Binyāmīn).

OET-LV ROM 11:2

2 Not pushed_away the god the people of_him, whom he_foreknew.
Or not you_all_have_known in Aʸlias/(ʼĒliyyāh) what is_saying the scripture, how he_is_pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrāʼēl)?

OET-LV ROM 11:3

3 master, the prophets of_you they_killed_off, the altars of_you they_tore_down, and_I was_left alone, and they_are_seeking the life of_me.

OET-LV ROM 11:4

4 But what is_speaking to_him the revelation?
I_left to_myself seven_thousand men, who not bowed the_knee which to_Baal/(Baˊal).

OET-LV ROM 11:5

5 Therefore thus also in the present time, a_remnant according_to the_choice of_grace has_become.
Show passage in OET: GAL 6:15–16

OET-RV GAL 6:15

15 because obeying Mosheh’s law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything.

OET-RV GAL 6:16

16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel).

OET-LV GAL 6:15

15 For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation.

OET-LV GAL 6:16

16 And as_many_as the will_be_aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrāʼēl) of_ the _god.
Show passage in OET: GAL 3:28

OET-RV GAL 3:28

28 So there’s no Yehudi (Jew) or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua.

OET-LV GAL 3:28

28 There_is neither Youdaios nor Hellaʸn, there_is neither slave nor free, there_is neither male and female, because/for all you_all are one in chosen_one/messiah Yaʸsous.

Jump to OET CO1 10:11 section.

Jump to OET EPH 2:11–22 section.

Jump to OET ISA 49:6 section.

Jump to OET ROM 11:1–5 section.

Jump to OET GAL 6:15–16 section.

Jump to OET GAL 3:28 section.

Paul is alone among NT writers in speaking of the church as Christ’s body (Rom 12:5; 1 Cor 12:27; Eph 1:22-23; 4:12; see also 1 Cor 10:16-17; 12:12-13), or as “the body” of which Christ is the “head” (Eph 4:15; Col 1:18). The origin of this way of speaking about the church is not clear. Among a number of suggestions, two are particularly revealing about Paul’s thought: (1) The Damascus road experience. According to the accounts in Acts (9:3-7; 22:6-11; 26:12-18), Jesus identifies himself with his persecuted disciples. By persecuting these early Christians, Paul was actually fighting against Christ himself. It is possible that later reflection on this experience led Paul to the conviction that the living Christ was so identified with his community that it could be spoken of as his “body,” that is, the concrete expression of his real presence. (2) The Hebrew concept of corporate solidarity. Paul was a Hebrew of the Hebrews (Phil 3:5), and his thinking was thoroughly Jewish. In that context, the individual is largely thought of as intimately tied into the nation as a whole; the individual does not have real existence apart from the whole people. At the same time, the entire people can be seen as represented by one individual. Thus, “Israel” is both the name of one individual and the name of a whole people. The “servant” of Isaiah 42–53 OET ISA 42:1–25 · OET ISA 43:1–28 · OET ISA 44:1–28 · OET ISA 45:1–25 · OET ISA 46:1–13 · OET ISA 47:1–15 · OET ISA 48:1–22 · OET ISA 49:1–26 · OET ISA 50:1–11 · OET ISA 51:1–23 · OET ISA 52:1–15 · OET ISA 53:1–12 can be both an individual (Is 42:1-4) and the nation of Israel (49:1-6). This idea of corporate solidarity (or personality) is the background for the intimate connection Paul makes between “the first Adam” and sinful humanity as well as between “the last (or second) Adam” (Christ) and renewed humanity (1 Cor 15:45-49; see also Rom 5:12-21).

Show passage in OET: ROM 12:5

OET-RV ROM 12:5

5 so too we’re all part of one body in Messiah and we’re all parts of each other.

OET-LV ROM 12:5

5 thus the many, one body we_are in chosen_one/messiah, and which each one of_one_another members.
Show passage in OET: CO1 12:27

OET-RV CO1 12:27

27 Now you all are the body of Christ, and each of you is a part of it.

OET-LV CO1 12:27

27 And you_all are the_body of_chosen_one/messiah, and members of part.
Show passage in OET: EPH 1:22–23

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-RV EPH 1:23

23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,

OET-LV EPH 1:23

23 which is the body of_him, the fullness of_the one filling the_ all _things in all things.
Show passage in OET: EPH 4:12

OET-RV EPH 4:12

12 so as to complete the dedicated ones for the work of service—for building the body of the messiah

OET-LV EPH 4:12

12 with the completing of_the holy ones for the_work of_service, because/for the_building of_the body of_the chosen_one/messiah,
Show passage in OET: CO1 10:16–17

OET-RV CO1 10:16

16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?

OET-RV CO1 10:17

17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together.

OET-LV CO1 10:16

16 The cup of_ the _blessing, that we_are_blessing, not a_fellowship is it of_the blood of_the chosen_one/messiah?
The bread that we_are_breaking, not a_fellowship in_the body of_the chosen_one/messiah is it?

OET-LV CO1 10:17

17 Because one one, loaf body the many we_are, because/for the all of the one loaf are_partaking.
Show passage in OET: CO1 12:12–13

OET-RV CO1 12:12

12 Just like a human body is a unit but has many parts which are all components, no matter how many, making up that one body, so too is the messiah.

OET-RV CO1 12:13

13 Yes, in one spirit we were all immersed into one body, whether we were Yehudim (Jews) or Hellains (Greeks), whether slaves or free, and we all were given one spirit to drink. MEANING?

OET-LV CO1 12:12

12 For/Because just_as the body one is, and members many is_having, but all the members of_the body, many being, one is body, thus also is the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 12:13

13 For/Because also in one spirit we all into one body were_immersed, whether Youdaiōns, or Hellaʸns, or slaves, or free, and all one spirit were_gave_to_drink.
Show passage in OET: EPH 4:15

OET-RV EPH 4:15

15 Instead, by lovingly speaking the truth, we will grow up into every aspect of him—the messiah who is the head

OET-LV EPH 4:15

15 but being_truthful in love, we_may_grow into him in_ all _the things, who is the head chosen_one/messiah,
Show passage in OET: ACT 9:3–7

OET-RV ACT 9:3

3 On his journey as he approached Damesek, suddenly light from the sky flashed around him.

OET-RV ACT 9:4

4 He dropped to his knees and heard a voice calling, “Sha’ul, Sha’ul, why are you persecuting me?”

OET-RV ACT 9:5

5 “Who are you, master?” he asked.
 ¶ And the voice replied, “I’m Yeshua, the one that you’re persecuting.

OET-RV ACT 9:6

6 Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.”

OET-RV ACT 9:7

7 Meanwhile his travelling companions had stood there speechless, because they’d heard the voice but couldn’t see anyone.

OET-LV ACT 9:3

3 And in the time to_be_going, it_became him to_be_nearing to_ the _Damaskos, and suddenly a_light from the sky.
flashed_around.
him.

OET-LV ACT 9:4

4 And having_fallen on the ground, he_heard a_voice saying to_him:
Saulos, Saulos, why are_you_persecuting me?

OET-LV ACT 9:5

5 And he_said:
Who are_you, master?
and_ He _said:
I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you are_persecuting,

OET-LV ACT 9:6

6 but rise_up and come_in into the city, and it_will_be_being_spoken to_you what something it_is_fitting you to_be_doing.

OET-LV ACT 9:7

7 And the men who travelling_with with_him had_stood speechless, hearing on_one_hand of_the voice, on_the_other_hand observing no_one.
Show passage in OET: ACT 22:6–11

OET-RV ACT 22:6

6 “But one time as I was travelling and getting close to Damesek (Damascus) by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me

OET-RV ACT 22:7

7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me?’

OET-RV ACT 22:8

8 ‘Who are you, master?’ I answered. And the voice said, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)—the one from Nazaret that you are persecuting.’

OET-RV ACT 22:9

9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me.

OET-RV ACT 22:10

10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damesek,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’

OET-RV ACT 22:11

11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damesek.

OET-LV ACT 22:6

6 But it_became to_me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to_flash_around around me.

OET-LV ACT 22:7

7 And I_fell to the ground, and I_heard of_a_voice saying to_me:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are_you_persecuting me?

OET-LV ACT 22:8

8 And I answered:
Who are_you, master?
And he_said to me:
I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret, whom you are_persecuting.

OET-LV ACT 22:9

9 And the ones being with me, on_one_hand they_saw the light, on_the_other_hand they_ not _heard the voice of_the one speaking to_me.

OET-LV ACT 22:10

10 And I_said What may_I_do, master?
And the master said to me:
Having_risen_up be_going to Damaskos, and_there will_be_being_spoken to_you concerning all things that has_been_determined for_you to_do.

OET-LV ACT 22:11

11 But as I_was_ not _focusing_in because_of the glory of_that the light, being_led_by_hand by the ones being_with with_me, I_came to Damaskos.
Show passage in OET: ACT 26:12–18

OET-RV ACT 26:12

12 “So it was one time travelling to Damesek (Damascus) carrying permission letters from the chief priests

OET-RV ACT 26:13

13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions.

OET-RV ACT 26:14

14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’

OET-RV ACT 26:15

15 ‘Who are you, master?’, I asked.
 ¶ “And the master responded, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one you’re persecuting.

OET-RV ACT 26:16

16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown.

OET-RV ACT 26:17

17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to,

OET-RV ACT 26:18

18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’

OET-LV ACT 26:12

12 At which journeying to the Damaskos/(Dammeseq), with the_authority and permission which of_the chief_priests,

OET-LV ACT 26:13

13 middle day on the road king I_saw, from_heaven a_light above the brightness like of_the sun having_shone_around me, and the ones journeying with me.

OET-LV ACT 26:14

14 And all of_us having_falling_down to the ground, I_heard a_voice, saying to me in_the Hebraios language:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are_you_persecuting me?
It_is hard for_you to_be_kicking against the_prods.

OET-LV ACT 26:15

15 And I said:
Who you_are, master?
And the master said:
I am Yaʸsous, whom you are_persecuting.

OET-LV ACT 26:16

16 But rise_up, and stand on the feet of_you, because/for I_was_seen by_you in this, to_appoint you an_attendant and a_witness, both of_which you_saw me and of_which I_will_be_being_seen by_you,

OET-LV ACT 26:17

17 rescuing you from the people and from the pagans, to whom I am_sending_ you _out,

OET-LV ACT 26:18

18 to_open_up eyes of_them, for_that to_turn_back from darkness to light, and from_the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for_that them to_receive forgiveness of_sins and allotment among the ones having_been_sanctified by_faith which in me.
Show passage in OET: PHP 3:5

OET-RV PHP 3:5

5 I was circumcised as a baby on the eighth day, I’m a descendent of Yisrael (Israel) from the tribe of Benyamin, I’m more ‘Hebrew’ than most Ivrim (Hebrews), obeyed the law as member of the Farisaios party,

OET-LV PHP 3:5

5 in_circumcision the_eight_day of the_descent of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) of_the_tribe of_Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according_to the_law a_Farisaios_party_member,
Show passage in OET: ISA 42:1–4

OET-RV ISA 42:1

42 Look, here’s my servant who I support—my chosen one who I’m pleased with.
 ⇔ ≈ I’ve put my spirit onto him. He’ll bring justice to the nations.

OET-RV ISA 42:2

2 He won’t cry out or lift up his head.
 ⇔ ≈ and he won’t make his voice heard in the streets.

OET-RV ISA 42:3

3 He won’t break a crushed reed
 ⇔ ≈ and nor will he extinguish a dim oil-lamp.
 ⇔ He will faithfully bring justice to the people.

OET-RV ISA 42:4

4 He won’t grow dim or be crushed
 ⇔ before he’s established justice in the world,
 ⇔ and while the islands wait for his instructions.

OET-LV ISA 42:1

42 HERE servant_of_my whom_I_support in/on/over_him/it one_of_my_chosen self_of_my whom_it_is_pleased_with I_have_put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he_will_bring_forth.

OET-LV ISA 42:2

2 Not he_will_cry_out and_not he_will_lift_up and_not he_will_make_heard in_street voice_of_his.

OET-LV ISA 42:3

3 A_reed crushed not he_will_break and_a_wick dim not he_will_extinguish_it to_faithfulness he_will_bring_forth justice.

OET-LV ISA 42:4

4 Not he_will_grow_dim and_not he_will_be_crushed until he_will_establish on_the_earth justice and_for_instruction_of_his islands they_will_wait.
Show passage in OET: ISA 49:1–6

OET-RV ISA 49:1

49 Listen to me you islands,
 ⇔ ≈ and pay attention you distant peoples.
 ⇔ Yahweh called me from before I was born—
 ⇔ ≈ he knew my name when I was still inside my mother.

OET-RV ISA 49:2

2 He made my mouth like a sharp sword that he hid in the shadow of his hand.
 ⇔ ≈ He made me into a polished arrow that he hid in his quiver.

OET-RV ISA 49:3

3 Then he told me, ‘Yisrael (Israel), you’re my servant,
 ⇔ and I’ll be honoured by others because of you.’

OET-RV ISA 49:4

 ⇔  4 I replied, ‘I’ve worked with no results
 ⇔ ≈ and used my strength for nothing at all.
 ⇔ Nevertheless, my justice is with Yahweh,
 ⇔ ≈ and my wages are with my god.’

OET-RV ISA 49:5

 ⇔  5 Now Yahweh has spoken—
 ⇔ the one who formed me from the womb as his servant—
 ⇔ to restore Ya’akov (Jacob) to himself,
 ⇔ ≈ and gather Yisrael (Israel) to him.
 ⇔ I’ll be honoured in Yahweh’s eyes,
 ⇔ and my god has been my strength.

OET-RV ISA 49:6

 ⇔  6 Also he says,
 ⇔ ‘It’s too insignificant for you to be my servant to raise up Ya’akov’s tribes
 ⇔ ≈ and to bring back those from Yisrael who’ve been preserved.
 ⇔ I’ll make you into a light for the nations—
 ⇔ ≈ to be the one who takes salvation to the ends of the earth for me.’

OET-LV ISA 49:1

49 Listen Oh_islands to_me and_pay_attention Oh_peoples from_a_distance YHWH from_the_womb he_called_me from_the_inward_parts_of my_mother_of_my he_has_brought_to_remembrance name_of_my.

OET-LV ISA 49:2

2 And_he/it_assigned mouth_of_my like_a_sword sharp in_the_shadow_of his/its_hand he_hid_me and_he_made_me (into)_an_arrow polished in_quiver_of_his he_concealed_me.

OET-LV ISA 49:3

3 And_he/it_said to_me servant_of_are_my you Yisrāʼēl/(Israel) whom by_you I_will_get_glory_for_myself.

OET-LV ISA 49:4

4 And_I I_said to_emptiness I_have_laboured to_nothingness and_Abel strength_of_my I_have_caused_to_fail nevertheless justice_of_my is_with YHWH and_wage[s]_of_my is_with god_of_my.

OET-LV ISA 49:5

5 And_now he_says YHWH who_formed_of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_bring_back Yaˊₐqoⱱ to_him/it and_Yisrāʼēl/(Israel) wwww it_will_be_gathered and_I_will_be_honoured in/on_both_eyes_of YHWH and_god_of_my he_has_been strength_of_my.

OET-LV ISA 49:6

6 And_he/it_said it_is_too_trifling for_being_your to_me servant to_raise_up DOM the_tribes_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and of_Yisrāʼēl/(Israel) to_bring_back I_will_make_you (into)_a_light_of the_nations to_be salvation_of_my to the_end_of the_earth/land.
Show passage in OET: CO1 15:45–49

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-RV CO1 15:46

46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-RV CO1 15:47

47 The first man was made of dust from the earth—the second man came from heaven.

OET-RV CO1 15:48

48 Earthly people are like that earthly man, and heavenly people are like that heavenly man.

OET-RV CO1 15:49

49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.

OET-LV CO1 15:46

46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.

OET-LV CO1 15:47

47 The first man out_of earth is, earthy, the second man is, from heaven.

OET-LV CO1 15:48

48 Such_as the earthy one, such also the earthy ones, and such_as the heavenly one, such also the heavenly ones.

OET-LV CO1 15:49

49 And as we_bore the image of_the of_the_earthy one, we_may_bear also the image of_the heavenly one.
Show passage in OET: ROM 5:12–21

OET-RV ROM 5:12

12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-RV ROM 5:13

13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses’) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given.

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-RV ROM 5:16

16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience.

OET-RV ROM 5:17

17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of generosity and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah.

OET-RV ROM 5:18

18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life.

OET-RV ROM 5:19

19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.

OET-RV ROM 5:20

20 The law was introduced so that acts of disobedience would be plentiful, but where sin has been plentiful, generosity has overflowed,

OET-RV ROM 5:21

21 so that just as sin reigned in death, so also generosity now reigns through righteousness, leading to eternal life through our master Yeshua Messiah.

OET-LV ROM 5:12

12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned,

OET-LV ROM 5:13

13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is_being_imputed, not being the_law.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.

OET-LV ROM 5:16

16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgement of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.

OET-LV ROM 5:17

17 For/Because if by_the of_the one man transgression, the death reigned by the one man, by_much more the ones the abundance the of_grace and of_the gift of_ the _righteousness receiving, in life will_be_reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 5:18

18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.

OET-LV ROM 5:19

19 For/Because as by the one disobedience of_the man, sinners were_appointed the many, thus also by the obedience of_the one man, righteous will_be_being_appointed the many.

OET-LV ROM 5:20

20 And the_law slipped_in, in_order_that may_be_plentiful the transgression, but where been_plentiful the sin, overflowed the grace,

OET-LV ROM 5:21

21 in_order_that as reigned the sin in the death, thus also the grace may_reign through righteousness, to life eternal through Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us.

Jump to OET ROM 12:5 section.

Jump to OET CO1 12:27 section.

Jump to OET EPH 1:22–23 section.

Jump to OET EPH 4:12 section.

Jump to OET CO1 10:16–17 section.

Jump to OET CO1 12:12–13 section.

Jump to OET EPH 4:15 section.

Jump to OET ACT 9:3–7 section.

Jump to OET ACT 22:6–11 section.

Jump to OET ACT 26:12–18 section.

Jump to OET PHP 3:5 section.

Jump to OET ISA 42:1–4 section.

Jump to OET ISA 49:1–6 section.

Jump to OET CO1 15:45–49 section.

Jump to OET ROM 5:12–21 section.

The reality of the intimate relation between Christ and his church is thus expressed by Paul as the organic unity and integration of the physical body (Rom 12:4-8; 1 Cor 12:12-27). For Paul, the Lord’s Supper is a specific manifestation of this reality: “The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread” (1 Cor 10:16b-17, rsv). Since this is the case, Paul goes on to argue, all the functions of the body have their legitimate and rightful place. Division within the body (i.e., the church) reveals that there is something unhealthy within. It is this image of the church as the “body of Christ” that lies behind Paul’s repeated call for and insistence upon unity within the Christian community.

Show passage in OET: ROM 12:4–8

OET-RV ROM 12:4

4 Just like one body has many components, and each individual component works differently,

OET-RV ROM 12:5

5 so too we’re all part of one body in Messiah and we’re all parts of each other.

OET-RV ROM 12:6

6 We have gifts according to the special generosity that was shown to us: if it’s prophecy, then do it in proportion to your faith,

OET-RV ROM 12:7

7 or if it’s service, then serve, or teaching, then teach,

OET-RV ROM 12:8

8 or encouraging, then encourage, or sharing, then be generous, or leading, then do it earnestly, or showing mercy, then do it cheerfully.

OET-LV ROM 12:4

4 For/Because just_as in one body, many members we_are_having, and the the_members all not the same is_having practicing,

OET-LV ROM 12:5

5 thus the many, one body we_are in chosen_one/messiah, and which each one of_one_another members.

OET-LV ROM 12:6

6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:
whether prophecy, according_to the relationship of_the faith,

OET-LV ROM 12:7

7 or service, in the service, or the one teaching, in the teaching,

OET-LV ROM 12:8

8 or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing_mercy, with cheerfulness.

Jump to OET ROM 12:4–8 section.

Unity with Christ Means Community with Christians

The equation of Christ and the church in this image of “body” leads to a very particular understanding of the nature of Christian existence. Paul speaks of the life of faith as life “in Christ.” To be “in Christ” is to be a “new creation” (2 Cor 5:17). But for Paul, this is not just an individual experience, a kind of mystical union between the believer and Christ. For in a real sense, to be “in Christ” is at the same time to be in the church. To be “baptized into Christ” (Gal 3:27) is to become one with a community where the traditional barriers of human society are overcome—“for you are all one in Christ Jesus” (3:28). Again, to be “in Christ” is to be “baptized into one body” (1 Cor 12:12-13), for “you are the body of Christ and individually members of it” (12:27, rsv). For Paul, then, there is no such thing as a Christian in isolation, nurturing an individual relationship with Christ. To be a Christian is to be incorporated into a community of persons that is growing toward expressing, in its “body life,” the reality of Christ, fleshing out this reality in its common life and work.

Show passage in OET: CO2 5:17

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.
Show passage in OET: GAL 3:27

OET-RV GAL 3:27

27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah.

OET-LV GAL 3:27

27 For/Because as_many_as were_immersed to chosen_one/messiah, you_all_dressed_in chosen_one/messiah.

Jump to OET CO2 5:17 section.

Jump to OET GAL 3:27 section.